истина
/ˈistinɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulи́стини
Tanım
•truth · reality, verity
Diğer Dillerde
AlmancaWahrheit (dişil) /ˈvaːɐ̯.haɪ̯t/
truth
çekim: çoğul Wahrheiten · tamlayan Wahrheiten
köken: From Middle High German wārheit, from Old High German wārheit, from Proto-West Germanic *wārahaidu. Equivalent to wahr (“true”) + -heit (“-ness”).
aile: bewahrheiten, Halbwahrheit, ungeschminkte Wahrheit, Unwahrheit, wahrheitlich, wahrheitsgemäß
Körnchen Wahrheit
Fünkchen Wahrheit
Funken Wahrheit
Fransızcavérité (dişil) /ve.ʁi.te/
truth
çekim: çoğul vérités
köken: Inherited from Middle French verité, from Old French verité, borrowed from Latin vēritātem. An inherited/popular Old French form verté also once existed. Compare English verity.
aile: à dire la vérité, dire ses quatre vérités, en vérité, heure de vérité, moment de vérité, sérum de vérité, valeur de vérité
İspanyolcaverdad (dişil) /beɾˈda/
truth · fact
çekim: çoğul verdades
eş: veracidad, autenticidad
zıt: mentira, falsedad
köken: Inherited from Latin vēritātem, from vērus (“true, genuine”). Cognate with English verity.
aile: a decir verdad, a mala verdad, bien es verdad, boca de verdades, dar cuatro verdades, de verdad, en hecho de verdad, en realidad de verdad, en verdad, es verdad que
Rusçaи́стина, пра́вда
Felemenkçewaarheid (dişil) /ˈʋaːr.ɦɛi̯t/
truth
çekim: çoğul waarheden
zıt: onwaarheid
köken: From Middle Dutch waerhede, from Old Dutch wārheit, wārheid, wārheide, from Proto-West Germanic *wārahaidu. Equivalent to waar + -heid.
aile: onwaarheid, waarheid als een koe, waarheidsgetrouw, waarheidsvinding
Portekizceverdade (dişil) /veʁˈda.d͡ʒi/
truth (conformity to fact or reality) · truth (true facts) · a true statement or fact
çekim: çoğul verdades
eş: exatidão
zıt: falsidade, inautenticidade, mentira, patranha, peta, lorota
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁ros Proto-Italic *wēros Latin vērus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin vēritātem Old Galician-Portuguese verdade Portuguese verdade Inherited from Old Galician-Portuguese verdade, from Latin vēritātem (“truth”).
aile: a bem da verdade, de verdade, em verdade, na verdade
(natural da villa de Montemor o velho, muito conhecido por nobre & de ſingular engenho, memoria, & verdade)
Yunancaαλήθεια /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Πες μου την αλήθεια.
Japonca真実 /ɕĩɲ̟d͡ʑit͡sɨ/
true; genuine
eş: 事実, 本当, 真理, 真
köken: From Middle Chinese 真實 (MC tsyin zyit).
この世に成就しがたいもので、しかも真実なものがいくらもある。
自分の言葉がすぐ自分に反映してくるらしく、その蒼白い顔を度々赤らめるのだった。そのためにはまた却って彼の言葉を心からの真実なものと感じさせもした。
İsveççesanning /²sanˌnɪŋ/
truth
çekim: çoğul sanningar · tamlayan sannings
köken: Inherited from Old Swedish sannind, sannindi, from Old Norse sannind. Cognate of Icelandic sannindi.
aile: grundsanning, halvsanning, osanning, sanningsenlig, sanningshalt, sanningsvittne, sanningsvärde
Lehçeprawda (dişil) /ˈprav.da/
truth (that which is concordant with reality) · truth (view that most people hold) · correctness; justice, fairness
çekim: çoğul prawdy · tamlayan prawdy
zıt: bujda, fałsz, kit, lipa, nieprawda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Inherited from Old Polish prawda. By surface analysis, prawy + -da. For noun sense 6, compare French ration/raison.
Czy to prawda, że Ciebie zdradził?
mieć prawdę
Çekçepravda, pravdivost (dişil) /ˈpravda/
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
Máš pravdu!
truth · synonym of igazságosság, jogszerűség (“justice”).
çekim: çoğul igazságok
zıt: valótlanság, hamisság, hazugság, igazságtalanság
köken: igaz (“true”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: igazságos, igazságtalan, igazságérzet, igazságszolgáltatás, igazságügy, borban az igazság, igazság szerint
Latinceveritas (dişil) /ˈweː.rɪ.taːs/
truth, truthfulness, verity · the true or real nature, reality, real life
çekim: çoğul vēritātēs · tamlayan vēritātis
zıt: falsitās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁ros Proto-Italic *wēros Latin vērus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin vēritās From vērus (“true; real”, adjective) + -tās (suffix forming an abstract noun).
aile: in vino veritas, veritas vincit
, Iohannes 8:32
Katalancaveritat (dişil) /və.ɾiˈtat/
truth
çekim: çoğul veritats
köken: Inherited from Old Catalan veritat~vertat, from Latin vēritātem. May owe the preservation or re-establishment of its /i/ to learned influence.
és veritat que…
la veritat és que…
Galiçyacaverdade (dişil) /beɾˈdade/
truth
çekim: çoğul verdades
zıt: falsidade
köken: From Old Galician-Portuguese verdade, from Latin vēritātem, accusative singular of vēritās (“truth”).
Ermeniceճշմարտություն /t͡ʃəʃmɑɾtuˈtʰjun/
truth
çekim: çoğul ճշմարտություններ
köken: From Old Armenian ճշմարտութիւն (čšmartutʻiwn).
Gürcüceსიმართლე, უტყუარობა /simäɾtʰle̞/
truth
çekim: tamlayan სიმართლის
köken: From მართალი (martali, “true”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
aile: სრული სიმართლეა, სიმართლესთან ახლოს არის
Esperantovera /ˈvera/
true
Oksitancaveritat
Aragoncaverdat (dişil) /beɾˈdat/
truth
çekim: çoğul verdatz
köken: From Old Navarro-Aragonese verdat, from Latin vēritātem.
otaحقیقت, كرچك
rmverdad
Etimoloji
Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *jьstina Old Church Slavonic истина (istina) Bulgarian истина Inherited from Old Church Slavonic истина (istina), from Proto-Slavic *jьstina.
Kelime Ailesi
наи́стина
и́стинност
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
лъжа
изма́ма