verdade
/beɾˈdade/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "verdade" kelimesi Türkçe'de hakikat anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakikat
Çekim Tablosu
çoğulverdades
Tanım
•truth
Diğer Dillerde
AlmancaTreue, Wahrheit /ˈtʁɔɪ̯ə/
faithfulness, loyalty
zıt: Untreue, Treulosigkeit
köken: From Middle High German triuwe, from Old High German triuwa, from Proto-West Germanic *treuwu, from Proto-Germanic *trewwō.
Meine Ehre heißt Treue.
Fransızcavérité (dişil) /ve.ʁi.te/
truth
çekim: çoğul vérités
köken: Inherited from Middle French verité, from Old French verité, borrowed from Latin vēritātem. An inherited/popular Old French form verté also once existed. Compare English verity.
aile: à dire la vérité, dire ses quatre vérités, en vérité, heure de vérité, moment de vérité, sérum de vérité, valeur de vérité
İspanyolcaverdad (dişil) /beɾˈda/
truth · fact
çekim: çoğul verdades
eş: veracidad, autenticidad
zıt: mentira, falsedad
köken: Inherited from Latin vēritātem, from vērus (“true, genuine”). Cognate with English verity.
aile: a decir verdad, a mala verdad, bien es verdad, boca de verdades, dar cuatro verdades, de verdad, en hecho de verdad, en realidad de verdad, en verdad, es verdad que
İtalyancaverità, veritate (dişil) /ve.riˈta/
truth
eş: veridicità, realtà, attendibilità, autenticità, sincerità, veracità
köken: Learned borrowing from Latin vēritātem, in this form probably a semi-learned term which was altered based on the Latin etymology. The older, now obsolete forms vertà, vertade, and vertate were inherited.
Nessuno sa la verità / Nemmeno il cielo che ci guarda da lassù
Rusçaве́рность, и́стина, пра́вда
Arapçaحَقِيقَة
Azericehəqiqət
reality · truth
çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin
köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
Kazakçaшындық
truth, reality
çekim: çoğul шындықтар · tamlayan шындықтың
köken: шын (şyn) + -дық (-dyq).
Özbekçehaqiqat
truth, reality
çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Kırgızcaчындык
truth
Başkurtçaдөрөҫлөк, хәҡиҡәт /χæ.qɨ̯͜i.ˈqæt/
truth especially of transcendent character; verity, veritas
çekim: çoğul хәҡиҡәттәр · tamlayan хәҡиҡәттең
köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”).
Тик бәхәстә генә хәҡиҡәт тыуа.
Felemenkçeeerlijkheid, oprechtheid, waarheid (dişil) /ˈeːr.ləkˌɦɛi̯t/
honesty · fairness, justness
zıt: oneerlijkheid
köken: From Middle Dutch êerlijcheit. Equivalent to eerlijk + -heid.
aile: eerlijkheidshalve
Je eerlijkheid is te prijzen.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ...
Portekizceverdade (dişil) /veʁˈda.d͡ʒi/
truth (conformity to fact or reality) · truth (true facts) · a true statement or fact
çekim: çoğul verdades
eş: exatidão
zıt: falsidade, inautenticidade, mentira, patranha, peta, lorota
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁ros Proto-Italic *wēros Latin vērus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin vēritātem Old Galician-Portuguese verdade Portuguese verdade Inherited from Old Galician-Portuguese verdade, from Latin vēritātem (“truth”).
aile: a bem da verdade, de verdade, em verdade, na verdade
(natural da villa de Montemor o velho, muito conhecido por nobre & de ſingular engenho, memoria, & verdade)
Yunancaαλήθεια /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Πες μου την αλήθεια.
Japonca真実 /ɕĩɲ̟d͡ʑit͡sɨ/
true; genuine
eş: 事実, 本当, 真理, 真
köken: From Middle Chinese 真實 (MC tsyin zyit).
この世に成就しがたいもので、しかも真実なものがいくらもある。
自分の言葉がすぐ自分に反映してくるらしく、その蒼白い顔を度々赤らめるのだった。そのためにはまた却って彼の言葉を心からの真実なものと感じさせもした。
Korece진실 /t͡ɕinɕʰiɭ/
the truth
eş: 참, 정직
köken: Sino-Korean word from 眞實, from 眞 (“real”) + 實 (“true”)
aile: 진실하다
truth
çekim: çoğul sanningar · tamlayan sannings
köken: Inherited from Old Swedish sannind, sannindi, from Old Norse sannind. Cognate of Icelandic sannindi.
aile: grundsanning, halvsanning, osanning, sanningsenlig, sanningshalt, sanningsvittne, sanningsvärde
Lehçeprawda, racja, wierność (dişil) /ˈprav.da/
truth (that which is concordant with reality) · truth (view that most people hold) · correctness; justice, fairness
çekim: çoğul prawdy · tamlayan prawdy
zıt: bujda, fałsz, kit, lipa, nieprawda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Inherited from Old Polish prawda. By surface analysis, prawy + -da. For noun sense 6, compare French ration/raison.
Czy to prawda, że Ciebie zdradził?
mieć prawdę
Ukraynacaві́рність
truth
çekim: çoğul सचों
köken: Inherited from Prakrit सच्च n (sacca), from Sanskrit सत्य (satya). With सच्च (sacc), सच्चा (saccā, “truthful”), and सच्चाई (saccāī), inherited without compensatory lengthening—as opposed to the rarer variant साच (sāc)—, possibly through borrowing from Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਸੱਚ (sacca). Doublet of सत्य (satya), a tatsama. Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা…
Fincetodenmukaisuus, totuudenmukaisuus, totuus /ˈtodenˌmukɑi̯suːs/
veracity, truthfulness, trueness
çekim: çoğul todenmukaisuudet · tamlayan todenmukaisuuden
köken: todenmukainen + -uus
Çekçepravda, pravdivost, věrnost (dişil) /ˈpravda/
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
Máš pravdu!
Rumenceadevăr ncorectitudine, bună credință, sinceritate, veridicitate (dişil)
good faith
köken: From bună + credință.
truth · synonym of igazságosság, jogszerűség (“justice”).
çekim: çoğul igazságok
zıt: valótlanság, hamisság, hazugság, igazságtalanság
köken: igaz (“true”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: igazságos, igazságtalan, igazságérzet, igazságszolgáltatás, igazságügy, borban az igazság, igazság szerint
İbraniceאמת (dişil) /ʔaˈmitt/
truth
çekim: çoğul אֲמִתּוֹת
köken: From earlier *ʔamint.
aile: אמיתי, אֲמִתִּי, אֱמֶת אוֹ חוֹבָה, בֶּאֱמֶת, זְמַן אֱמֶת
Latinceveritas, vēritās (dişil) /ˈweː.rɪ.taːs/
truth, truthfulness, verity · the true or real nature, reality, real life
çekim: çoğul vēritātēs · tamlayan vēritātis
zıt: falsitās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁ros Proto-Italic *wēros Latin vērus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin vēritās From vērus (“true; real”, adjective) + -tās (suffix forming an abstract noun).
aile: in vino veritas, veritas vincit
, Iohannes 8:32
Norveççesannhet
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese verdade, from Latin vēritātem, accusative singular of vēritās (“truth”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar