Diğer Diller

vásár

/ˈvaːʃaːr/

MACARCA → TR

Macarca "vásár" kelimesi Türkçe'de açık, beyaz tenli, fuar, kusursuz, masum anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelbeyaz tenli

Genelfuar

Genelkusursuz

Genelmasum

Genelsergi

Çekim Tablosu

çoğulvásárok

Tanım

•fair, market (smaller) · sale, bargain

Diğer Dillerde

AlmancaAusstellung , blond , hell , hellhäutig , Jahrmarkt , Markt (dişil) /ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋ/

exhibition

çekim: çoğul Ausstellungen · tamlayan Ausstellungen

eş: Exposition, Messe, Musterschau, Schau, Ausstellen, Bemängelung

köken: aus- + stellen + -ung

aile: Kunstausstellung

Fransızcablond , clair , foire , innocent , marché /blɔ̃/

blond (of a pale golden colour) · blond (having blond hair)

çekim: çoğul blonds

köken: From Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare Italian biondo, Occitan blon.

aile: blond cendré, blond platine, blond vénitien, tête blonde

İspanyolcaferia , feria de muestras , inocente , pastel (dişil) /ˈfeɾja/

fair (celebration) · street market · money, dinero

çekim: çoğul ferias

eş: mercado, fiesta, verbena, romería, sencillo, cambio

köken: Borrowed from Latin fēriae.

aile: barraca de feria, caseta de feria, de feria, feria de muestras, feriado, mono de feria, revolver la feria, ya la feria

İtalyancabiondo , chiaro , corretto , fiera , innocente , mercato /ˈbjon.do/

blond (man, man's hair), blonde (woman, woman's hair), fair-haired

çekim: üstünlük biondissimo

köken: Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare French blond.

aile: biondina, biondino, biondo platino, biondo rame

Rusçaбаза́р, вы́ставка, ры́нок, све́тлый, я́рмарка

Arapçaأَشْقَر, سُوق

Farsçaروشن /raw.ˈʃan/

bright, clear · light · luminous

çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین

zıt: خاموش

köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).

aile: روشن کردن, روشنی

چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم

Azericesərgi, yarmarka

exhibition

çekim: çoğul sərgilər · tamlayan sərginin

köken: From sər- + -gi.

aile: sərgiləmək

səyyar sərgi

rəsm sərgisi

Biz, pionerlərin, qomsomolun X qurultajьna hazьrladьxlarь hədijələr sərgisində idik.

Kazakçaжәрмеңке

fair (market)

çekim: çoğul жәрмеңкелер · tamlayan жәрмеңкенің

köken: Borrowed from Russian ярмонка (jarmonka), a colloquial variant of ярмарка (jarmarka), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).

Özbekçeyarmarka

Tatarcaярминкә

Kırgızcaжармаңке , жылбазар

fair (market)

çekim: çoğul жармаңкелер · tamlayan жармаңкенин

köken: From Russian ярмарка (jarmarka), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).

Başkurtçaбаҙар , йәрминкә /bɑˈðɑr/

market, marketplace, bazaar · market

çekim: çoğul баҙарҙар · tamlayan баҙарҙың

köken: From Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

Баҙар иҡтисады.

Ҡиммәтле ҡағыҙҙар баҙары.

Felemenkçebeurs , blank , bleek , jaarmarkt , kermis , markt (dişil) /bøːrs/

a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector

çekim: çoğul beurzen

eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs

köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).

aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs

Portekizceclaro , feira, feira empresarial, feira industrial, feira profissional, inocente /ˈkla.ɾu/

light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)

çekim: çoğul claros

eş: brilhante, luminoso

zıt: escuro, sombrio, fechado, nublado, ambíguo, dúbio

köken: Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.

aile: clarear, claro-escuro

Yunancaαγορά , ανοιχτός , ξανθός , πανηγύρι (dişil) /aɣoˈra/

agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase

çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς

zıt: πώληση

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).

Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.

Πάω στην αγορά να ψωνίσω.

αγορά τοις μετρητοίς

Japoncaフェア , 博覧会, 色白の

fair (not unfair)

köken: From English fair.

Korece정기시, 페어 /pʰe̞ʌ̹/

pair

köken: Borrowed from English pair.

시우랑 아직 페어에요?

İsveççeblond, ljuslagd, marknad , mässa , utställning

blond; of light hair colour · blond; of light complexion

çekim: karşılaştırma blondare · üstünlük blondast

köken: From French blond.

aile: blondera

Lehçejarmark , kiermasz , targi (eril) /ˈjar.mark/

fair, bazaar (event for public entertainment and trade)

çekim: çoğul jarmarki · tamlayan jarmarku

eş: targ, bazar, targowisko, rynek, giełda

köken: Inherited from Old Polish jarmark, jermak, jermark, jormark, from Middle High German jārmarket, from Old High German iārmarchat.

aile: jarmarczny, jarmarkowy, jarmarcznik, jarmarczność, jarmarkowicz, jarmarczyć, jarmarkować

Ukraynacaви́ставка, ри́нок, сві́тлий, я́рмарок

Hintçeमेला (eril) /meː.lɑː/

festival, fair · mela (the Hindu religious festival)

çekim: çoğul मेले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀮𑀕 (melaga), from Sanskrit मेलक (melaka).

उसी गाँव में साल में चार बार बड़ा मेला होता है।

Fincekalpea , kohdistaa , markkinat , messut , näyttely , nuhteeton /ˈkɑlpeɑ/

pale (especially when referring to a person) · pale, pallid, pasty (appearing weak, pale or wan)

çekim: karşılaştırma kalpeampi · üstünlük kalpein

eş: kalvakka, kelmeä, väritön

köken: kalpa- + -ea (by suffix substitution -as → -ea; kalvas originally had gradation v : p). Cognates include Karelian kalpie.

aile: kalpeasti, kalpeus, kalvakka, kalventaa, kalveta, kalmankalpea, kalpeagerbiili, kalpeahyppymyyrä, kalpeaihoinen, kalpeakasvoinen

Çekçehladce spojit, jarmark , trh (eril) /ˈjarmark/

fair

çekim: çoğul jarmarky · tamlayan jarmarku

köken: Borrowed from German Jahrmarkt.

Rumenceiarmaroc (nötr)

fair

çekim: çoğul iarmaroace · tamlayan iarmarocului

köken: Borrowed from Ukrainian ярмарок (jarmarok), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).

İbraniceבהיר , בהירה, יָרִיד, שוק

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

Latincemacellum

provision-market, grocery, grocery store · marketplace

çekim: çoğul macella · tamlayan macellī

köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰ́κελλον (mắkellon, “enclosure, market”). Not, contrary to certain suggestions, a diminutive of macula (“spot, speck”).

aile: macellārius

Dancablond, lys , marked /ˈlyˀs/

light, bright · fair, blond · cheerful, sunny

çekim: karşılaştırma lysere · üstünlük lysest

köken: From Old Danish lius, from Old Norse ljóss, from Proto-Germanic *leuhsaz.