vásártér
/ˈvaːʃaːrteːr/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulvásárterek
Tanım
•marketplace, market square (open area in a town housing a public market)
Diğer Dillerde
AlmancaMarktplatz (eril) /ˈmaʁktˌplat͡s/
marketplace, market square (open area in a town housing a public market)
çekim: çoğul Marktplätze · tamlayan Marktplatzes
eş: Markt
köken: From Markt + Platz.
Fransızcamarché, place du marché (eril) /maʁ.ʃe/
market · deal, contract
çekim: çoğul marchés
eş: échange, instrumentum, lot juridique, transaction
köken: Inherited from Old French marchié, marchiet, from Latin mercātus. Doublet of mercato.
aile: bon marché, défaillance de marché, défaillance du marché, économie de marché, étude de marché, faire son marché, hypermarché, libre marché, marchand, marché aux puces
passer un marché avec quelqu'un
İspanyolcamercado, plaza del mercado (eril) /meɾˈkado/
market
çekim: çoğul mercados
köken: Inherited from Latin mercātus. Doublet of marqueta.
aile: automercado, buen mercado, cuota de mercado, economía de mercado, fallo de mercado, hacer el mercado, hipermercado, mal mercado, mercado de derivados, mercado de divisas
İtalyancamercato (eril) /merˈka.to/
market (in all senses)
çekim: çoğul mercati
eş: ambulanti, area commerciale, bancarelle, piazza commerciale, bazar, emporio
köken: Inherited from Latin mercātus.
aile: mercatino, mercatistica
Rusçaбаза́р, ры́нок
Farsçaبازار, چارسوق /baː.ˈzaːr/
market · marketplace · bazaar
çekim: çoğul بازارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Persian بازار Inherited from Middle Persian wʾčʾl (wāzār, “market”); see it for further information.
aile: بازاری, بازرگان
Felemenkçemarktplein (nötr) /ˈmɑrkt.plɛi̯n/
market square
çekim: çoğul marktpleinen
eş: markt, marktplaats
köken: Compound of markt + plein.
Portekizcemercado (eril) /meʁˈka.du/
market; marketplace (open area in a town housing a public market) · market; grocery (store where groceries can be purchased) · market (group of potential customers for one's product)
çekim: çoğul mercados
köken: From Old Galician-Portuguese mercado, from Latin mercātus.
Japonca墟市, 市場, 草市 /it͡ɕiba̠/
market, marketplace (spacious site for trading)
köken: 市 (“market”) + 場 (“field”). Compare English marketplace.
İsveççemarknadsplats, salutorg
marketplace, market square (open area in a town housing a public market)
çekim: çoğul marknadsplatser · tamlayan marknadsplatsens
köken: From marknad + -s- + plats.
Lehçerynek, targowisko (eril) /ˈrɘ.nɛk/
market, marketplace (city square or other fairly spacious site where traders set up stalls and buyers browse the merchandise) · marketplace (open area hosting a public market) · market (formally organized system of trading in specified goods or effects)
çekim: çoğul rynki · tamlayan rynku
eş: targowisko, targ, bazar, centrum, plac, handel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Germanic *hringaz Proto-West Germanic *hring Old High German ring Middle High German rincbor. Old Polish rynek Polish rynek Inherited from Old Polish rynek. Doublet of ranga, ring, krąg, and kręg.
aile: czarny rynek, niewidzialna ręka rynku
Hintçeहाट (dişil) /ɦɑːʈ/
market, marketplace, bazaar
çekim: çoğul हाटें
köken: Inherited from Old Hindi हाट (hāṭa), from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 m (haṭṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀻 f (haṭṭī), from Sanskrit हट्ट m (haṭṭa, “market; fair”), हट्टी f (haṭṭī, “small market or fair”).
दिल्ली हाट
Fincekauppatori, tori, toriaukio /ˈkɑu̯pːɑˌtori/
marketplace, market square
çekim: çoğul kauppatorit · tamlayan kauppatorin
köken: kauppa + tori
Çekçetržiště (nötr) /ˈtr̩ʒɪʃcɛ/
marketplace
çekim: çoğul tržišť · tamlayan tržišť
köken: Inherited from Old Czech tržišče, from Proto-Slavic *tъržišče. By surface analysis, trh (“market”) + -iště.
Latinceforum, mercātus /ˈfɔ.rũː/
public place, marketplace, forum
çekim: çoğul fora · tamlayan forī
köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).
aile: forensis, forica
Dancamarkedsplads
marketplace, market square
çekim: çoğul markedspladser · tamlayan markedspladss
köken: From marked + -s- + plads.
Norveççemarkedsplass, torg
Bulgarcaпазарен площад, тържище
Galiçyacacampo da feira, mercado, praza (eril) /ˈkɑmpo ða ˈfejɾɐ/
marketplace
çekim: çoğul campos da feira
köken: From campo (“field”) da (“of the”) feira (“fair”). Compare English Fairfield.
İrlandacalog margaidh
İzlandacamarkaðstorg
marketplace, agora
çekim: çoğul markaðstorgin · tamlayan markaðstorgs
köken: From markaður + torg.
A market. · A road.
çekim: çoğul pasar-pasar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. Malay pasar Borrowed from Classical Persian بازار (bāzār, “market”).
aile: bahasa pasar, pasar amal, derma, ria, pasar besar, pasar borong, pasar gelap, pasar lambak, pasar malam, pasar mini
Esperantobazaro /baˈzaro/
bazaar · market fair
çekim: çoğul bazaroj
köken: Likely borrowed from French bazar (“bazaar”), ultimately from Classical Persian بازار (bâzâr, “market, marketplace”) (see there for further descendants).
aile: superbazaro
Makedoncaпазар (eril) /ˈpazar/
bazaar, market, marketplace · market day · shopping
çekim: çoğul пазари
Одам на́ пазар.
Yorubacaẹrẹ́jà
Faroecesølutorg
cmn市井, 市場 /市场, 草市
got𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐍃, 𐌼𐌰𐌸𐌻
Etimoloji
From vásár + tér.
Kelime Ailesi
vásárterű
vásártéri