variante

/baˈɾjante/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "variante" kelimesi Türkçe'de çeşitlilik, değişim, tenevvü, varyant anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeşitlilik

Geneldeğişim

Geneltenevvü

Genelvaryant

Çekim Tablosu

çoğulvariantes

Tanım

•varying · variable

Diğer Dillerde

AlmancaNebenform , Umgehungsstraße , Variante (dişil) /ˈneːbn̩ˌfɔʁm/

variant

çekim: çoğul Nebenformen · tamlayan Nebenformen

eş: Variation, Abart, Spielart, Nebenvariante, Varietät

köken: From neben- + Form.

Fransızcacontournement , déviation , rocade , variante (eril)

bypass (road) · workaround (computing) · flashover

çekim: çoğul contournements

köken: From contourner (“to bypass; to circumvent”) + -ment.

İtalyancavariante (dişil) /vaˈrjan.te/

variant

çekim: çoğul varianti

eş: cambiamento, modifica, modificazione, mutamento, mutazione, variazione

aile: variantemente

Rusçaвариа́нт, обходна́я доро́га, обходно́й путь

Arapçaاِخْتِلَاف

Farsçaکنارگذر

Azericevariant

Kazakçaнұсқа

variant · version

çekim: çoğul нұсқалар · tamlayan нұсқаның

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Kazakh нұсқа Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

aile: нұсқалау, нұсқалы

Özbekçevariant

Felemenkçeafwijkend , bijvorm, gevariëerd, nevenvorm , rondweg , sluipweg /ˌɑfˈʋɛi̯.kənt/

deviating, differing

çekim: karşılaştırma afwijkender · üstünlük afwijkendst

köken: From afwijken.

Portekizcecontorno , desvio , variante (eril) /kõˈtoʁ.nu/

contour, outline · ring road; beltway (highway encircling a city) · contouring (makeup technique)

çekim: çoğul contornos

köken: Deverbal from contornar.

Yunancaπαρακαμπτήριος , παραλλαγή , πάροδος, πλάγια οδός

που παρακάμπτει

Japoncaバイパス , 変体 , 変種 , 迂回路 /ba̠ipa̠sɨ/

bypass (roadway) · bypass (surgery)

köken: Borrowed from English bypass.

バイパス手術

Korece변종 , 변체 /ˈpjɘ(ː)ɲd͡ʑo̞ŋ/

variety · mutant

köken: Sino-Korean word from 變種.

İsveççeförbifart, förbifartsled, kringled, omfartsväg, sidoform , variant

a byform, a sideform

çekim: çoğul sidoformer · tamlayan sidoforms

köken: sida (“side”) + -o- + form (“form”)

Lehçeforma oboczna, obwodnica, odbiegający, odmiana , rodzaj , wariant (dişil) /ɔb.vɔdˈɲi.t͡sa/

beltway, ring road (circular road around a city) · bypass (road that passes around something, such as a residential area)

çekim: çoğul obwodnice · tamlayan obwodnicy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish obwodzić Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish obwodnica From obwodzić + -nica.

Ukraynacaваріа́нт, варіянт (eril) /ʋɐrʲiˈjant/

1928–1933 spelling of варіа́нт (variánt, “variant”), which was deprecated in the orthography reform of 1933

çekim: çoğul варія́нти · tamlayan варія́нта

Fincegeenimuunnos , muunnelma , muunnos , ohikulkutie , ohitustie , poikkeava /ˈɡeːniˌmuːnːos/

variant (different sequence of a gene) · gene modification (modified version of genes)

çekim: çoğul geenimuunnokset · tamlayan geenimuunnoksen

köken: geeni + muunnos

Çekçedruhotvar, obchvat , obměna , rozdílný , různý , varianta (eril) /ˈopxvat/

bypass (road)

çekim: çoğul obchvaty · tamlayan obchvatu

köken: Deverbal from obchvátit.

Rumencedeviație , ocolire , variantă (dişil)

deviation

çekim: çoğul deviații · tamlayan deviații

köken: Borrowed from French déviation. Equivalent to devia + -ție.

Macarcaelkerülő út, kerülőút, terelőút, változat , variáns /ˈvaːltozɒt/

variant, version

çekim: çoğul változatok

köken: From változik (“to change”) + -at (noun-forming suffix), from vált + -ozik.

aile: változatos, betűváltozat, írásváltozat

İbraniceהגוון, זן , חלופה , מגוון, מתבדל (eril) /zan/

breed (of animal) · type, variety · strain

çekim: çoğul זַנִּים

köken: Via Aramaic זנא / זנה / ܙܢܐ descending from Proto-Iranian *jánHah, Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánHas.

Latincevariāns

Dancaomfartsvej , variant

bypass (road)

çekim: çoğul omfartsveje · tamlayan omfartsvejs

Norveççeomkjøringsvei

Endonezceby-pass, jalan elak, jalan lingkar , varian /ˌd͡ʒalan ˈliŋkar/

ring road; beltway · bypass (road)

çekim: çoğul jalan-jalan lingkar

Vietnamcabiến thể , phương án /ʔɓiən˧˦ tʰe˧˩/

a variant

köken: Sino-Vietnamese word from 變體, composed of 變 (“to change”) and 體 (“form”)

biến thể delta

Bulgarcaвариа́нт, обиколен път, различаващ се, различен /rɐzˈlit͡ʃɛn/

different, differing, dissimilar · various, varied, diverse

çekim: karşılaştırma по́-разли́чни · üstünlük на́й-разли́чни

köken: From Proto-Slavic *orzličьnъ.

Имам различен успех през различните години.

В магазина продаваха различни неща: храни и дрехи, машини и бои.