tünékeny

/ˈtyneːkɛɲ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmatünékenyebb

üstünlüklegtünékenyebb

Tanım

•evanescent, transient, ephemeral

Diğer Dillerde

Almancaflüchtig , kurz , unbeständig , vergänglich , vorübergehend /ˈflʏçtɪç/

fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)

çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten

köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.

aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen

Fransızcaéphémère , fugace , passagère /e.fe.mɛʁ/

ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral

çekim: çoğul éphémères

eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire

zıt: éternel

köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).

İspanyolcabreve , efímero , fugaz , instantáneo , momentáneo , pasajero /ˈbɾebe/

brief, short

çekim: üstünlük brevísimo

eş: corto, corto

zıt: largo

köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.

aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno

İtalyancafugace , fuggevole , sfuggente , sfuggevole /fuˈɡa.t͡ʃe/

fleeting

eş: breve, momentaneo, provvisorio, passeggero, temporaneo, transitorio

köken: Borrowed from Latin fugācem.

aile: fugacemente

Rusçaавтодействие, кратковре́менный, мимолётный, преходя́щий, сиюмину́тный, скороте́чный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/

fleeting, passing, transient

eş: скоротечный, быстротечный

köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)

aile: мимолётно, мимолётность

Farsçaگذرا /ɡu.ða.ˈraː/

transient, fleeting

köken: From گذر (guḏar/gozar, “to pass”) + ـا (-ā/â).

Felemenkçevluchtig

volatile (evaporating readily) · superficial (shallow, not thorough) · fleeting

çekim: karşılaştırma vluchtiger · üstünlük vluchtigst

eş: volatiel, oppervlakkig

köken: From vluchten (“to flee, escape”) + -ig (“-y”).

Vluchtige stoffen die aan de lucht worden blootgesteld verdampen snel.

Een vluchtig onderzoek van het vliegtuig bracht geen defect aan het licht.

Geluk duurt maar een vluchtig ogenblik.

Portekizcefugaz /fuˈɡa(j)s/

fleeting

eş: fugace, permanente, vagaroso, fugacíssimo

köken: Borrowed from Latin fugācem.

relação fugaz

Yunancaεφήμερος , πρόσκαιρος /eˈfi.me.ros/

ephemeral, short-lived · lasting one day

köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).

Japonca儚い /ha̠ka̠na̠i/

fleeting, ephemeral, transient

儚く揺れる弱さ

İsveççedagsländelik, efemär , flyktig , kortlivad

ephemeral

çekim: karşılaştırma mer efemär · üstünlük mest efemär

Lehçenikły , przelotny /ˈɲi.kwɘ/

faint, dim, wan (barely perceptible) · faint, minute · fleeting (passing quickly; of short duration)

çekim: karşılaştırma niklejszy · üstünlük najniklejszy

eş: minimalny, nieznaczny, wątły, znikomy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *niknǫti Polish niknąć Polish -ły Polish nikły From niknąć + -ły.

Ukraynacaшвидкоплинний /ʃʋedkɔˈpɫɪnːei̯/

fleeting, transient, evanescent, ephemeral

köken: шви́дко (švýdko) + пли́нний (plýnnyj)

Fincehaihtuva , hetkellinen , katoavainen , lyhytaikainen , ohikiitävä /ˈhɑi̯htuʋɑ/

volatile (evaporating or vaporizing readily under normal ambient conditions) · volatile (of memory; losing its contents when powered down)

çekim: karşılaştırma haihtuvampi · üstünlük haihtuvin

aile: haihtuvainen, haihtuvuus

Çekçeprchavý /ˈpr̩xaviː/

fleeting, ephemeral · volatile

köken: From prchat + -avý.

aile: prchavost

Rumenceefemer , fugaci , fugitiv , momentan

ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary

köken: Borrowed from French éphémère.

İbraniceבן חלוף, בת חלוף

Latincefugax /ˈfʊ.ɡaːks/

swift · flying swiftly · fleeting, transitory

çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus

köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).

[Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.

Dancaflygtig

elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)

eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer

köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.

Norveççeflyktig

Bulgarcaбързо преминаващ, краткотраен, мимолетен, преходен /ˈprɛxodɛn/

transitional · transient · transitive

çekim: karşılaştırma пре́ходни

zıt: непре́ходен, непрехо́ден

köken: By surface analysis, пре- (pre-) + хо́дя (hódja) + -ен (-en)

пре́ходен перио́д

прехо́дна сла́ва

пре́ходен глаго́л

Katalancafugaç /fuˈɣas/

brief, fleeting

köken: Borrowed from Latin fugācem.

aile: fugacitat, fugaçment

Galiçyacafugaz

fleeting

köken: Learned borrowing from Latin fugācem.

İzlandacahverfull, sem varir augnablik, skammær /ˈkʰvɛrvʏtl/

ephemeral, fleeting

çekim: karşılaştırma hverfulli · üstünlük hverfulastur

köken: From hverfa (“to disappear, to vanish”).

Ermeniceթռուցիկ, կարճատեւ, վաղանցիկ

Gürcüceგარდამავალი , დროებითი, დრომოკლე, სწრაფი, სწრაფმავალი, სწრაფმდინარი /ɡ̊äɾdämäväli/

transitional, transitive

çekim: karşılaştırma უფრო გარდამავალი · üstünlük ყველაზე გარდამავალი

aile: გარდამავალი დროშა, გარდამავალი ზმნა

Esperantomomenta /moˈmenta/

momentary, instantaneous

Oksitancafugaç

Etimoloji

tűnik (“to appear”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

Kelime Ailesi

tünékenyen

tünékenység