critério
/kɾiˈtɛ.ɾi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "critério" kelimesi Türkçe'de kıstas, kriter, ölçüt anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıstas
Genelkriter
Genelölçüt
Çekim Tablosu
çoğulcritérios
Tanım
•criterion · discretion
Diğer Dillerde
to consider · to imagine · to gauge, to assess, to estimate
çekim: geçmiş ermaß · şimdiki ermisst · ulaç ermessend
eş: Beurteilung
köken: From Middle High German ermezzen, from Old High German irmezzan. Equivalent to er- + messen.
Fransızcaaune, critère, discrétion, mètre étalon (dişil) /on/
measuring rod of one ell · yardstick (standard to which other comparisons are judged)
çekim: çoğul aunes
köken: Inherited from Middle French aune, from Old French alne, from Vulgar Latin *alina, from a Germanic language, probably Frankish *alina, from Proto-Germanic *alinō. Cognate with Old High German elina, Old English eln, Old Norse alin, ǫln, Gothic 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (aleina), and Latin ulna. More at ell.
aile: à l'aune de
Puis il la rappela, pour lui montrer trois aunes de guipure qu'il avait trouvées dernièrement «dans une vendue».
criterion · capacity to judge or take a decision
çekim: çoğul criterios
köken: From Medieval Latin criterium.
İtalyancacriterio, metro di misura (eril) /kriˈtɛ.rjo/
criterion, rule · sense
çekim: çoğul criteri
eş: canone, metodo, metro, norma, parametro, principio
köken: From Medieval Latin criterium.
Rusçaарши́н, крите́рий, мери́ло, ме́рка, свобо́да де́йствий, усмотре́ние
Arapçaمِعْيَار
Farsçaسنجه, صلاحدید, معیار /miʔ.ˈjaːr/
standard; criterion
çekim: çoğul معیارها
köken: Borrowed from Arabic مِعْيَار (miʕyār).
criterion, yardstick (way in which something is measured)
çekim: çoğul meyarlar · tamlayan meyarın
köken: Borrowed from Arabic مِعْيَار (miʕyār).
Özbekçekriteriy, mezon, meʼyor
Kırgızcaкритерий
Uygurcaئۆلچەم
Felemenkçecriterium (nötr) /ˌkriˈteː.ri.ʏm/
criterion, standard for comparison and appreciation
çekim: çoğul criteria
köken: Borrowed from New Latin critērium, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
aile: evaluatiecriterium, falsifieerbaarheidscriterium
Yunancaδιάκριση, διακριτική ευχέρεια, κριτήριο (dişil) /ðiˈa.kɾi.si/
distinction (the act of distinguishing) · distinction (that which distinguishes) · discrimination (the act of discriminating, noting or perceiving differences between things, with the intent to understand rightly and make correct decisions)
çekim: çoğul διακρίσεις · tamlayan διάκρισης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάκρισις (diákrisis) with semantic loan from French distinction, discrimination and discrétion. By surface analysis, διακρί(νω) (diakrí(no)) + -ση (-si).
Japonca判断の尺度, 判断基準, 基準 /kʲiʑɨ̃ɴ/
standard, basis, criterion, norm, guideline, yardstick
eş: 尺度, 水準, 規準
aile: 基準階, 基準線, 基準点, 基準電極, 基準標本, 基準面
Korece표준 /pʰjod͡ʑun/
standard (level of quality)
eş: 의준, 준거
zıt: 비표준
köken: Sino-Korean word from 標準, from 標 (“mark”) + 準 (“rule”).
aile: 표준궤, 표준시간, 표준어, 표준 편차, 표준화
İsveççekriterium, måttstock (nötr)
a criterion, a characteristic, a sign, a requirement, a test (to show that something is what it is) · a preparatory horse race
çekim: çoğul kriterier · tamlayan kriteriums
eş: indicium, krav, kännemärke, kännetecken
köken: From Latin criterium, used in Swedish since 1795.
aile: bedömningskriterium, betygskriterium, diagnoskriterium, kvalitetskriterium, relevanskriterium, sanningskriterium, sökkriterium, urvalskriterium, äkthetskriterium
Lehçekryterium (nötr) /krɘˈtɛ.rjum/
criterion
çekim: çoğul kryteria · tamlayan kryteriów
eş: miernik, probierz
köken: Learned borrowing from Latin critērium, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
Ukraynacaкрите́рій, міри́ло, розсуд (eril) /ˈrɔzsʊd/
judgment (the conclusion or result of judging; an opinion; a decision) · consideration, thought, deliberation · reason, judgment, mind, senses, wits
çekim: çoğul ро́зсуди · tamlayan ро́зсуду
köken: Inherited from Old Ruthenian розсꙋдъ (rozsud). Deverbal from розсуди́ти (rozsudýty).
yardstick, measuring rod · criterion, standard, norm
çekim: çoğul मानदंडों
köken: Borrowed from Sanskrit मानदण्ड (mānadaṇḍa). By surface analysis, मान (mān) + दंड (daṇḍ).
हमें सफलता को नापने के लिए नए मानदंड स्थापित करने होंगे।
Fincekriteeri, mittapuu, mittatikku, oma harkinta /ˈkriteːri/
criterion
çekim: çoğul kriteerit · tamlayan kriteerin
köken: Ultimately from New Latin criterion, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
aile: kriteeristö, arviointikriteeri, ostokriteeri, valintakriteeri
Çekçekriterium, kritérium, možnost se rozhodnout, možnost uvážení (nötr) /ˈkrɪtɛːrɪjum/
alternative form of kritérium
çekim: çoğul kriteria · tamlayan kriteria
Rumencecriteriu, libertate de decizie (nötr)
criterion
çekim: çoğul criterii · tamlayan criteriului
köken: Borrowed from French critérium.
Macarcaetalon, fokmérő, ismérv, kritérium, mérce, mérték /ˈiʃmeːrv/
criterion · attribute, characteristic
çekim: çoğul ismérvek
köken: First attested in 1842. Derived from ismér, variant form of ismer (“to know”, verb), with the ending possibly influenced by érv (“argument”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceקרִיטֶרִיוֹן
Dancakriterium, målestok /kriteːriɔm/
criterion
çekim: çoğul kriterier · tamlayan kriteriums
köken: From Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion, “a test, a means of judging”).
Norveççekriterium, målestokk
Endonezcekriteria, kriterium /kriteˈria/
criterion, criteria (standard for comparison and appreciation)
çekim: çoğul kriteria-kriteria
köken: From Dutch criteria, plural of criterium, from New Latin critērium, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
aile: berkriteria
Etimoloji
From New Latin criterion, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion, “a test, a means of judging”), from κριτής (kritḗs, “a judge”), from κρίνω (krínō, “to judge”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move, to separate”).