Platform Menüsü

Diğer Diller

吸う

/sɨɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "吸う" kelimesi Türkçe'de duman, emmek, içmek, sigara içmek, sis anlamına gelir.

Çeviri

Genelduman

Genelemmek

Geneliçmek

Genelsigara içmek

Genelsis

Çekim Tablosu

geçmiş吸った

Tanım

•to inhale · to smoke (tobacco or other drugs) · to suck

Diğer Dillerde

Almancaaufsaugen , nippeln , Qualm , Rauch , rauche , rauchen /ˈʔaʊ̯fzaʊ̯ɡŋ̩/

to suck up · to absorb, sponge, soak up · to vacuum

çekim: geçmiş saugte auf · ortaç aufgesaugt · şimdiki saugt auf · ulaç aufsaugend

köken: auf- (“up”) + saugen (“suck”)

Fransızcaabsorber , clope , éponger , fumée , Fumée , fumer /ap.sɔʁ.be/

to absorb

çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant

köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).

İspanyolcaabsorber , chupar , chuperretear (chupetear a lot), chupetear , cigarro , fumar /absoɾˈbeɾ/

to absorb · to use up, to deplete

çekim: geçmiş absorbí · ortaç absorbido · şimdiki absorbe

köken: Borrowed from Latin absorbēre (“absorb”).

aile: absorbencia, absorbente, absorbible, absorbimiento

İtalyancaassorbere , assorbire , ciucciare , fumare , fumo , sorsata

alternative form of assorbire (“to absorb”)

çekim: geçmiş assorbìto · ortaç assorbìto · şimdiki assòrbe · ulaç assorbènte

Rusçaвбира́ть , вобра́ть , впита́ть , всоса́ть , дым , Ды́м /dɨm/

smoke · taxable household unit in medieval Rus

çekim: çoğul дымы́ · tamlayan ды́ма

eş: чад, смог, угар, курево, табак, дымка

köken: PIE word *dʰuh₂mós Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Russian дым Inherited from Proto-Slavic *dymъ.

aile: дыма́рь, дыми́ть, ды́мка, ды́мный, дымову́ха, дымо́к, ды́мчатый, дымохо́д, дым коромы́слом, дым столбо́м

Arapçaاِمْتَصَ , تَشَرَّبَ , دخان , دُخَان , دَخَّنَ , رَشَفَ (eril) /du.xaːn/

smoke · steam · tobacco

çekim: çoğul أَدْخِنَة · tamlayan دُخَانٍ

köken: Attested since 475 CE, according to the Doha Dictionary. Has been hypothesized to be borrowed from Middle Persian *dūd xān or *dūd xānag continued in Dari دود خانه (dūd-xāna, “smoke-room, the compartment of a house below a chimney; family, house, = دودمان (dūdmān)”).

Farsçaدود , دُود , سِگْرِت کَشِیدَن , سیگار , سیگار کَشیدَن , کَشیدَن /ˈduːd/

smoke · sadness, anguish

köken: From Proto-Iranian *duHmáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰuHmás, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós. Compare Northern Kurdish dû and Lurish دی (di, “smoke”).

Azericeçəkmək , əmmək , papiros çəkmək , siqaret çəkmək , sormaq , tüstü /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Kazakçaему , сору , тарту , темекі тарту , түтін , шегу /eˈmʉw/

sucking · enjoying the benefits

çekim: çoğul емулар · tamlayan емуның

köken: Inherited from Proto-Turkic *em-. Cognate with Kyrgyz эмүү (emüü), Yakut эмии (emii), etc.

Özbekçechiqarmoq , dud , emmoq , soʻrmoq , tutun , tutun chiqarmoq

smoke

köken: Borrowed from Persian دود.

Tatarcaтәмәке тарту , төтен

smoke

köken: From Proto-Turkic *tütün. Cognate to Bashkir төтөн (tötön), etc.

Türkmenceçekmek , çilim çekmek , emmek , sormak , tüsse /t͡ʃekˈmek/

to pull · to draw, haul, drag, tug

zıt: iteklemek

köken: From Proto-Turkic *ček-. Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (çekmēk, “to draw”), Kipchak [script needed] (çek-, “to pull”), Turkish çekmek (“to pull, draw, undergo”), Azerbaijani çəkmək (“to smoke”), Chagatai [script needed] (çekmek, “to pull”), Kyrgyz чегүү (cegüü, “to pull, undergo”), Uyghur چەكمەك (chekmek, “to undergo”), and Uzbek chekmoq (“to pull”).

Kırgızcaсоруу , тамеки тартуу , тартуу , түтүн , эмүү

to suck

köken: From Proto-Turkic *sōr-.

Uygurcaئەممەك , ئىس , تاماكا چەكمەك , تۈتۈن /ʔis/

smoke

köken: From Proto-Turkic *ï̄ĺ(č). Cognates with Turkish is, Southern Altai ыш (ïš), Kyrgyz ыш (ış).

Başkurtçaтартыу , тәмәке тартыу , төтөн

to pull · to attract · clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke

köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”); Kazakh тарту (tartu, “to pull”), Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”), Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”), Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”), Khakas тартарға (tartarğa, “to…

aile: тартма, тартынҡы, тәмәке тартыу

Йәштәрҙе ҡала тарта.

Çuvaşçaӗм , тӗтӗм

to suck

köken: From Proto-Turkic *em- (“to suck”).

Felemenkçeabsorberen , opzuigen , roken , rook , smoren , walm /ɑp.sɔrˈbeːrə(n)/

to absorb

çekim: geçmiş absorbeerden · ortaç geabsorbeerd · şimdiki absorbeert · ulaç absorberend

köken: Borrowed from Middle French absorber, from Latin absorbeō.

Portekizceabsorver , chuchar , chupar , fumaça , fumar , fumo /ab.soʁˈve(ʁ)/

to absorb · to be enraptured; to concentrate

çekim: geçmiş absorvi · ortaç absorvido · şimdiki absorve

köken: Semi-learned borrowing from Latin absorbēre (“to absorb”).

aile: absorvedor, absorvedouro, absorvência, absorvente, absorvível

Yunancaαπορροφώ , βυζαίνω , καπνίζω , καπνός , τσιγάρο /a.po.ɾoˈfo/

to absorb, soak up

çekim: geçmiş απορρόφησα · ortaç έχοντας απορροφήσει · şimdiki απορροφά - απορροφάει · ulaç απορροφώντας

köken: Semantic loan from French absorber. Learned borrowing from Ancient Greek ἀπορροφῶ (aporrhophô), contracted form of ἀπορροφέω (aporrhophéō), from ἀπο- (apo-, “away, off”) + ῥοφέω (rhophéō, “slurp, gulp”).

Çinceян , 吸煙 /吸烟 , 吸煙 /吸菸 /吸烟 , 噗薰 , 抽煙 /抽烟 , 抽煙 /抽菸 /抽烟 /pɔk̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/

to smoke (tobacco)

Korece담배 , 담배를 피우다 , 빨다 , 연기 , 피우다 , 흡연하다 /ˈta̠(ː)mbɛ/

tobacco · cigarette

eş: 연초, 궐련

köken: Ultimately borrowed from Japanese タバコ (tabako, “tobacco”). First attested as Early Modern Korean 담파고(淡婆姑) (tamphakwo) in the Jibong yuseol (芝峯類說 / 지봉유설), 1614; thereafter, also attested variously as Early Modern Korean 담파귀 (tamphakwuy), 담바 (tampa), and 담ᄇᆡ (tampoy).

aile: 담배풀

하루에 담배를 얼마나 피우세요?

İsveççeabsorbera , cigg , dra åt sig , fånga upp , rök , Rök

to absorb

çekim: geçmiş absorberade · ortaç absorberad · ulaç absorberande

Lehçedym , Dym , fajka , palić (fajkę, papierosa), ssać (eril) /ˈdɘm/

smoke (visible vapor, gases, and fine particles given off by burning or smoldering material) · stir, commotion (agitated disturbance or a hubbub)

çekim: çoğul dymy · tamlayan dymu

eş: kopeć, zadyma

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Inherited from Proto-Slavic *dymъ.

Ukraynacaабсорбува́ти , вбира́ти , вбра́ти , ввібра́ти , всмокта́ти , дим /dɪm/

smoke

çekim: çoğul дими́ · tamlayan ди́му

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Ukrainian дим Inherited from Proto-Slavic *dymъ.

Hintçeचूसना , धूआँ , धूम्र , धूम्रपान करना , पीना , सिगरेट पीना /t͡ʃuːs.nɑː/

to suck, draw in · to suckle · to exhaust, empty

çekim: geçmiş चूसता · şimdiki चूसता है

köken: Etymology tree Sanskrit चूष॑ति (cū́ṣati) Prakrit *𑀘𑀽𑀲𑀇 (*cūsaï) Hindi चूसना Inherited from Prakrit *𑀘𑀽𑀲𑀇 (*cūsaï), from Sanskrit चूष॑ति (cū́ṣati).

aile: चुसकी, चुसनी, चूस लेना, चूसन

आम चूसना

ख़ून चूसना

Finceimaista (momentane), imaisu , imeä , polttaa , rööki , savu /ˈimɑi̯su/

sucking (absorbing or sucking something rapidly once)

çekim: çoğul imaisut · tamlayan imaisun

köken: imaista + -u

Çekçecígo , dým , kouř , kouřit , nasávat , sát (nötr) /ˈt͡siːɡo/

smoke, ciggie (cigarette)

çekim: çoğul cíga · tamlayan cíga

eş: cigáro, žváro, čvaňho, cíčko, cigareta

Rumencefum , fuma , fumegară , suge (nötr)

smoke

çekim: çoğul fumuri · tamlayan fumului

köken: Inherited from Latin fūmus, from Proto-Italic *fūmos, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós.

aile: fumuriu, înfumura

Etimoloji

From Old Japanese, from Proto-Japonic *supu. Cognate with Okinawan 吸ぷゆん (shipuyun). Likely an onomatopoeia. Compare Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (spóltá, “to suck”), Middle Chinese 吸 (MC xip, “to suck”), Proto-Austronesian *-sep (“to suck”), Proto-Indo-European *sewg- (“to suck”), etc.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod