trupp
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "trupp" kelimesi Türkçe'de manga anlamına gelir.
Çeviri
Genelmanga
Çekim Tablosu
çoğultrupper
tamlayantrupps
Tanım
•a group of soldiers; a troop, a squad · together (as a group) · a group (especially of artists or athletes); a company, a team, a squad, etc.
Diğer Dillerde
a group of friends, a gang, clique · a clique, cabal, camarilla · clique
çekim: çoğul Cliquen · tamlayan Cliquen
eş: Bande, Gang, Freundeskreis, Klüngel
köken: From French clique.
Fransızcaescadron, escouade, troupe, troupes (eril) /ɛs.ka.dʁɔ̃/
squadron
çekim: çoğul escadrons
köken: Borrowed from Italian squadrone.
İspanyolcabojiganga, conjunto, cuadrilla, cuadro, escuadra, escuadrón /konˈxunto/
joint
çekim: çoğul conjuntos
köken: Borrowed from Latin coniūnctus, perfect passive participle of coniungō (“to join together”), from cum- + iungō (“to join”).
aile: declaración conjunta, en conjunto
set square, triangle (tool) · team, squad, group, side · team, set, crew, bunch, gang, shift
çekim: çoğul squadre
eş: strumento per disegnare, équipe, staff, organismo, ente, ;
köken: Deverbal from squadrare + -a. May correspond to a Vulgar Latin *exquadra, from *exquadro, exquadrāre, from Latin ex- + quadrō, from quadrus. Compare French équerre.
Rusçaбрига́да, войска́, гру́ппа, кома́нда, отделе́ние, отря́д
Arapçaجَمَاعَة, رَهَط, عَسْكَرِيَّة, فِرْقَة, قُوَّات
Farsçaجوخه
Azericeqoşun /ɡoˈʃun/
army, troops, armed forces · horde · military, army
çekim: çoğul qoşunlar · tamlayan qoşunun
köken: From Proto-Common Turkic *košun. Equivalent to qoş- (“to join, unite, attach”) + -un. Cognate with Kazakh қосын (qosyn), Uzbek qo‘shin.
nizami qoşunları
quru qoşunları
qoşun yığmaq
plough · team; crew · shift of people working in turn
çekim: çoğul ploegen
eş: equipe, team
köken: From Middle Dutch ploech, from Old Dutch *pluog, from Proto-Germanic *plōgaz. The sense “team” originally derives from the team of animals drawing one plough.
aile: ploegen, avondploeg, basketbalploeg, belofteploeg, cameraploeg, dagploeg, hockeyploeg, hulpploeg, middagploeg, ministersploeg
De boer gebruikte een paard en een ploeg om het land te bewerken.
Het marketingteam bestaat uit een gemotiveerde ploeg professionals.
De ploeg werknemers werkte hard om het project op tijd af te krijgen.
squadron · squad
çekim: çoğul esquadrões
köken: Borrowed from Italian squadrone, equivalent to esquadra + -ão.
ομάδα λίγων (περίπου 30) στρατιωτών ή αστυνομικών
army
köken: Sino-Korean word from 軍隊, from 軍 (“soldier”) + 隊 (“group”).
aile: 군대(軍隊)개미, 당(唐)나라 군대(軍隊)
Lehçedrużyna, ekipa, oddział, szwadron (dişil) /druˈʐɘ.na/
team (group of professional players) · team, troop (organized group of people carrying out a task together) · troop (group of at least 16 scouts acting together)
çekim: çoğul drużyny · tamlayan drużyny
eş: kompania, gromada, grupa, zespół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drugъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *družina Old Polish drużyna Polish drużyna Inherited from Old Polish drużyna. By surface analysis, drug + -yna.
aile: wewnątrzdrużynowy, drużynka, drużynówka
Ukraynacaбрига́да, відді́лення, війська́, гру́па, загі́н, кома́нда
Hintçeटुकड़ी (dişil) /ʈʊk.ɽiː/
detachment, unit, squad · group, division · fragment, piece
çekim: çoğul टुकड़ियाँ
köken: From टुकड़ा (ṭukṛā, “piece, part”) + -ई (-ī, “feminine suffix”).
Fincejoukko, joukot, ryhmä, sotajoukko, sotilaat /ˈjou̯kːo/
group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)
çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon
köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko
YK:n rauhanturvajoukko
Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.
On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.
army
çekim: çoğul armády · tamlayan armády
eş: vojsko, ozbrojené síly, vojenské síly
köken: Borrowed from a descendant of Medieval Latin armata, likely through Venetan armada; compare Spanish armada, Italian armata, French armée, etc. Compare also Swedish armáda, Slovene armada, Polish armia.
Muž choval nenávist k armádě.
group, band, gang, pack, troop, flock
çekim: çoğul cete · tamlayan cete
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чета (četa), from Proto-Slavic *četa.
crowd, bunch, gang
çekim: çoğul bagázsok
köken: Borrowed from German Bagage (“baggage, rabble”), from French bagage (“baggage, luggage”). With -ázs ending.
Latincecōpiae
Dancamilitær, tropper
military
çekim: tamlayan militærs
köken: From French militaire, from Latin militaris.
aile: militærakademi, militærbase, militærfly, militærfolk, militærhospital, militærkup, militærlejr, militærlæge, militærmusik, militærperson
Norveççelag, tropp, troppestyrke
herd, flock, herd · troop · team
çekim: çoğul pasukan-pasukan
köken: Affixed pasuk + -an, from Malay pasukan, from Classical Malay pasukan.
aile: pasukan anjing, pasukan baju hijau, pasukan baret merah, pasukan berkuda, pasukan gegana, pasukan gerak cepat, pasukan kawal, pasukan para, pasukan payung, pasukan pembidas
Bulgarcaбрига́да, войски, войски́, кома́нда, отбо́р, отделе́ние /vojˈski/
indefinite plural of войска́ (vojská)
Slovakçaoddiel
Letoncakareivji, nodalījums
nominative/vocative plural of kareivis
Estoncajagu, üksus
share, part · amount, share · section
çekim: çoğul jaod · tamlayan jao
köken: From Proto-Finnic *jako.
Suurem jagu heina on tehtud.
Igal mehel on oma jagu muresid.
Raamat on jaotatud viieks jaoks.