अधिकतर
/ə.d̪ʱɪk.t̪əɾ/
HINTÇE → TR
Tanım
•comparative degree of अधिक (adhik)
Diğer Dillerde
Almancagrößtenteils, mehr, meistens, überwiegend, weitgehend, zumeist /ˈɡʁøːstəntaɪ̯ls/
largely, mostly
eş: hauptsächlich
köken: From größten Teils, adverbial genitive of größter Teil.
Fransızcamajoritairement, mieux (Saint-Étienne), mooré, moré, plus, surtout /ma.ʒɔ.ʁi.tɛʁ.mɑ̃/
mostly, chiefly, predominantly
köken: From majoritaire + -ment.
İspanyolcaen su mayoría, más, más que nada /en su maʝoˈɾia/
mostly, for the most part
Rusçaбо́льше, в основно́м, гла́вным о́бразом, мооре, по бо́льшей ча́сти, ча́ще всего́
Arapçaأَكْثَر
Farsçaبیشتر /beːʃ.ˈtar/
more
köken: From بیش (biš, “more”) + ـتر (-tar, comparative suffix).
بیشتر از تو فرانسوی بلد است.
بیشتر از تو فرانسوی بلده.
Özbekçeko’proq
Başkurtçaбашлыса /bɑʂˈɫɯ̞.sɑ/
predominantly, mostly, mainly
Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.
“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.
Felemenkçemeer, meestal, overwegend, voornamelijk (nötr) /meːr/
lake
çekim: çoğul meren
eş: plas
köken: From Middle Dutch mēre, from Old Dutch meri, from Proto-West Germanic *mari, from Proto-Germanic *mari, from Proto-Indo-European *móri.
aile: binnenmeer, brakwatermeer, kratermeer, kunstmeer, kustmeer, meerkat, meerkoet, meerman, meermin, meerpolder
We gingen zwemmen in het meer.
Het meer was kalm en helder.
Er zijn veel vissen in dat meer.
Portekizcemais, normalmente, principalmente, sobretudo /ˈmajs/
used to form the comparative of adjectives and adverbs; more; -er · preceded by the definitive article, used to form the superlative of adjectives and adverbs; most; -est · more (to a greater degree or extent)
köken: From Old Galician-Portuguese mais, from Latin magis (“more”). Doublet of mas. Displaced collateral form chus.
aile: mais mais, mais ou menos
O Tejo é mais bello que o rio que corre pela minha aldeia
Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
[…], quanto maior o diâmetro axonal, mais rapidamente ele conduz impulsos.
Yunancaκι άλλος, περισσότερος /pe.ɾiˈso.te.ros/
comparative degree of πολύς (polýs): more
köken: From Ancient Greek περισσότερος (perissóteros); see περισσός (perissós) for more.
Ο αδελφός μου έχει περισσότερα χρήματα από μένα.
Japonca...よりたくさん, ...より多く, たいてい, もっと多く, 大体は, 大方は /ta̠ite̞ː/
generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably
彼はたいてい事務所にいますよ。
この病気にかかるとたいてい死ぬ。
彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。
for the most part; largely; generally
köken: Sino-Korean word from 大槪, from 大 (“large”) + 槪 (“largely”).
그 여자는 대개 걸어서 학교에 간다.
İsveççefler, flera, mestadels /fleːr/
more and most (in numbers)
çekim: üstünlük flest
köken: From Old Swedish flere, flæster, from Old Norse fleiri, from Proto-Germanic *flaizô, derived from Proto-Indo-European *pleh₁- (“full, many”). Cognate, among others, with Icelandic fleiri, flestr, Latin plūs and Ancient Greek πλέως (pléōs), πλεῖστος (pleîstos).
De var många, men vi var fler.
De flesta kan läsa.
Jag plockade fler äpplen än Anna, men Sven plockade flest äpplen.
Lehçegłównie, przeważnie, w głównej mierze, więcej /ˈɡwuv.ɲɛ/
especially, mainly, mostly, particularly
eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza
zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.
Ukraynacaбі́льше, головним чином, звичайно, здебільшого, переважно /zʋeˈt͡ʃai̯nɔ/
usually, ordinarily, commonly, customarily · as a rule, generally
köken: Adverbial form of звича́йний (zvyčájnyj).
aile: як звича́йно
Finceenemmän, enimmäkseen, lähinnä, useampi /ˈenemːæn/
comparative degree of paljon (adverb) · more (additional; further)
zıt: vähemmän
Minä rakastan sinua enemmän kuin hän.
Join enemmän vettä kuin sinä.
Luulin, että siinä menisi enemmän aikaa.
Çekçepřevážně, vesměs, většinou, víc, více /ˈpr̝̊ɛvaːʒɲɛ/
mostly · predominantly
köken: From převážný + -ě.
Rumenceîn special, mai ales, mai cu seamă, mai mult
especially
köken: From mai (“more”) + ales (“chosen”, past participle of alege).
Expresia aceasta e folosită mai ales pentru a jigni pe cineva.
Macarcajobbára, jórészt, nagyrészt, több, túlnyomórészt, zömmel /ˈjobːaːrɒ/
mostly
köken: Lexicalization of jobb (comparative of jó (“good”)) + -a + -ra (case suffix).
İbraniceיוֹתֵר
Latinceplērumque, plus /ˈpɫuːs/
comparative degree of multus (“many”) · several, many · more, additional
zıt: paucior, minus multus
köken: From Old Latin plous, from Proto-Italic *plēōs (after being levelled in favour of the neuter *plowis), from Proto-Indo-European *pleh₁-, *pelh₁u- (“many”). Cognate with Ancient Greek πολύς (polús, “many”), Old English feolo (“much, many”). More at fele. The adverb is an adverbial accusative.
aile: complūrēs, plūrālis, plūrennis, plūrifōrmis, plūrimus, plūsculus
Nemini plura acerba credo esse ex amore homini umquam oblata / quam mi.
Ilia, pone metus! / tu centum aut plures inter dominabere nymphas; / nam centum aut plures flumina nostra tenent.
Hoc ipse quoque faciō: ex plūribus quae lēgī, aliquid apprehendō.
Dancamere /meːrə/
more; to a higher degree · more; in greater quantity
köken: From Old Danish meræ, from Old Norse meiri (“more”), from Proto-Germanic *maizô.
Han er mere højtidelig end jeg er.
I har mere plads end jeg har.
Norveççeflere
Vietnamcanhiều hơn
Bulgarcaв по-голямата си част, в повечето случаи, главно, обикновено, още, по́вече /obiknoˈvɛno/
usually, ordinarily, normally
köken: обикнове́н (obiknovén) + -о (-o)
Slovakçapredovšetkým, viac, viacej, viacero /vɪ̯at͡s/
more
zıt: menej
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vęťe Slovak viac Inherited from Proto-Slavic *vęťe.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).