aconteça o que acontecer 🔊 ▾
/a.kõˈte.sɐ u ki a.kõˌteˈse(ʁ)/ PORTEKIZCE → TR
Portekizce "aconteça o que acontecer" kelimesi Türkçe'de ne olursa olsun anlamına gelir.
Tanım • expresses that one should or will act in the stated manner, in spite of whatever the future may bring about; whatever happens; no matter what [happens]; come what may
Diğer Dillerde alternative form of komme, was da wolle
come what may; whatever happens, happens
eş: vogue la galère, les dés sont jetés, alea jacta est, les jeux sont faits
🔊 Une intolérable fatigue l'accablait, et elle arriva chez elle hébétée, découragée, presque endormie. — Advienne que pourra! se disait-elle.
forcedly having no choice and with great effort · very cheap · within reach, easily achievable, on a plate
eş: de a huevo
🔊 A huevo nos tocó cargar el piano.
🔊 A puro huevo logré terminar los ejercicios.
🔊 Venga, que te lo he puesto a huevo.
anyway, in any case
aile: a prescindere da
any way one slices it; no matter what (regardless of any or most possible adverse circumstances)
köken: Literally, “however it might be”.
no matter what, no matter what happens, come hell or high water
in any case, either way
eş: stejně, v každém případě, tak jako tak, každopádně
come what may, no matter what, whatever happens
cmn 🔊 不管怎樣 /不管怎样 , 無論如何 /无论如何
lad 🔊 pase lo ke pase , venga lo ke venga
Etimoloji Literally, “[let] happen whatever may happen”, i.e. “whatever happens”.