komme, was wolle
ALMANCA → TR
Almanca "komme, was wolle" kelimesi Türkçe'de ne olursa olsun anlamına gelir.
Çeviri
Genelne olursa olsun
Tanım
•alternative form of komme, was da wolle
Diğer Dillerde
Fransızcaquoi qu'il arrive
İspanyolcaa güevo, a huevo, como sea, le doliere a quien le doliere, le duela a quien le duela, sí o sí /a ˈw̝ebo/
forcedly having no choice and with great effort · very cheap · within reach, easily achievable, on a plate
eş: de a huevo
A huevo nos tocó cargar el piano.
A puro huevo logré terminar los ejercicios.
Venga, que te lo he puesto a huevo.
anyway, in any case
aile: a prescindere da
Rusçaво что́ бы то ни ста́ло, несмотря́ ни на что́
Azericenə olursa olsun
Portekizceaconteça o que acontecer, não importa o que aconteça /a.kõˈte.sɐ u ki a.kõˌteˈse(ʁ)/
expresses that one should or will act in the stated manner, in spite of whatever the future may bring about; whatever happens; no matter what [happens]; come what may
köken: Literally, “[let] happen whatever may happen”, i.e. “whatever happens”.
Aconteça o que acontecer, sempre estaremos juntos.
Aconteça o que acontecer, por favor não nos deixe para trás!
Não aperte o botão vermelho, em hipótese alguma, aconteça o que acontecer...!!!
Lehçejak by nie było, jak by nie patrzeć /ˈjak ˈbɘ ɲɛ‿ˈbɘ.wɔ/
any way one slices it; no matter what (regardless of any or most possible adverse circumstances)
köken: Literally, “however it might be”.
Ukraynacaнезважа́ючи ні на що
Fincekaikesta huolimatta, mikä ikinä tapahtuukaan, mikä tahansa tapahtuukaan
Macarcabármi történjék is, lesz, ami lesz, mindenféleképpen, mindenképpen /ˈbaːrmi ˈtørteːɲːeːk ˈiʃ/
come what may, no matter what, whatever happens
Taycaไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
Yidişאָווע־טאָווע
cmn無論如何 /无论如何