გაგება
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "გაგება" kelimesi Türkçe'de anlamak, anlayış, bilmek, fehim, iyi geçinmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamak
Genelanlayış
Genelbilmek
Genelfehim
Geneliyi geçinmek
Genelkardeşçe yaşamak
Çekim Tablosu
çoğulგაგებები
Tanım
•verbal noun of გაიგებს (gaigebs) · verbal noun of გაუგებს (gaugebs)
Diğer Dillerde
Almancabegreifen, Begreifen, können, sich auskennen in, sich verstehen, sich vertragen /bəˈɡʁaɪ̯fən/
to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)
çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend
eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen
köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.
aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen
Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.
Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.
Fransızcacompréhensif, compréhension, comprendre, connaissances, connaitre, connaître /kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sif/
Emotionally understanding; compassionate · Encompassing a certain number of elements or characteristics · Encompassing many elements; having many characteristics
köken: Borrowed from Late Latin comprehēnsīvus, from Latin comprehendō.
infinitive of avenir combined with se
İtalyancaandare d'accordo, capire, comprendere, comprensione, ingranare, intendere /kaˈpi.re/
to understand · to fit, to be contained
çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte
eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…
aile: capiente
Ho capito quello che voleva dire.
Capisci?
né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale
Rusçaзна́ние, знать, ла́дить, осмысле́ние, понима́ние, понима́ть /znatʲ/
to know: to be familiar with or accustomed to a person, place, or thing · to know: to be in possession of a specific fact or datum
çekim: geçmiş зна́вший · ortaç зна́вший · şimdiki зна́ет · ulaç зна́ющий
eş: выделять, узнавать, понимать, осознавать, терпеть, испытывать
köken: Inherited from Old East Slavic знати (znati), from Proto-Slavic *znati, from Proto-Balto-Slavic *źnōˀtei, from Proto-Indo-European *ǵnéh₃t (“to know, get to know”), from *ǵneh₃-. Cognates include Polish znać, English know, kenning, canny, German kennen and Sanskrit ज्ञा (jñā, “to know”). For the collective noun sense of "nobility, aristocratic people", itself derived from the verb знать. It…
aile: знава́ть, зна́ться, вы́знать, вызнава́ть, дозна́ться, дознава́ться, зазна́ться, зазнава́ться, обозна́ться, обознава́ться
Russian Synodal Bible, Mark 4.11:
И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;
Я её хорошо́ зна́ю.
Arapçaفهم, فَهِمَ, فَهْم (eril) /fa.hi.ma/
to understand · to learn · to observe
çekim: geçmiş فَهِمْتُ
بِفَضْلِ الدُّرُوسِ الْجَيِّدَةِ، يُمْكِنُنِي فَهْمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ الْآنَ.
عَلَيَّ نَحْتُ ٱلْقَوَافِي مِنْ مَقَاطِعِهَا / وَمَا عَلَيَّ لَهُمْ أَنْ تَفْهَمَ ٱلْبَقَرُ
to know; to know how
çekim: geçmiş بلد باشیم
اِنْگْلیسی بَلَدید؟
فارْسی بَلَد نیسْتَم.
Azericeanlamaq, anlayış, arası yaxşı olmaq, başa düşmək, başı çıxmaq, fəhm /ɑnːɑˈmɑx/
to understand
çekim: geçmiş anlamış · ortaç anlamış · şimdiki anlayır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اكلمق (aŋlamaq), اكلمخ (aŋlamaḫ, “to understand; to listen”), from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq, “to understand”) which was a word used only by Oghuz Turks (according to Kaşgari).
aile: anlaqlı, anlaqsız, anlaq, anlamaz, anlaşılmazlıq, anlaşılmaq, anlayış
Şəriəti anla, mərifəti bil,
science
çekim: çoğul ғылымдар · tamlayan ғылымның
köken: From Arabic عِلْم (ʕilm, “knowledge, lore”). Doublet of ілім (ılım).
aile: ғылымдық, ғылыми, ғылымилық
Özbekçeanglamoq, fahm, tushunish, tushunmoq
to understand
çekim: geçmiş anglab · ortaç anglagan · şimdiki anglaydi · ulaç anglayotgan
köken: Inherited from Chagatai آنگلاماق (anglamaq). By surface analysis, ang + -la + -moq.
Tatarcaаңларга
Türkmencedüşünmek
to understand · to explain
çekim: geçmiş түшүнгөн · ortaç түшүнгөн · ulaç түшүнүп
köken: From Proto-Turkic *tüĺ-ün- (“to think, understand”).
Uygurcaئاڭقارماق, بىلمەك, چۈشەنمەك, چۈشىنىش /bilmɛk/
to know, to understand · to think, to consider
köken: Inherited from Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Uzbek bilmoq and Turkish bilmek (“to know”).
Başkurtçaаңлау, төшөнөү
to understand
köken: Synchronously, аң (añ, “mind, intellect”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, mind”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aŋla-, “to understand”); Kyrgyz аңдоо (aŋdoo, “to understand”), Southern Altai оҥдоор (oŋdoor, “to understand”), Karachay-Balkar ангыларгъа (añılarğa, “to…
Ул мине дөрөҫ аңланы.
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Felemenkçebegrijpen, begrip, begripvol, opschieten, overeenkomen, snappen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizcecompreender, compreensão, compreensivo, conhecer, conhecimento, dar-se /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise
çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende
eş: depreender
köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.
Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
Meus pais nunca me compreenderam.
Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
Yunancaγνώση, εμπειρία, καταλαβαίνω, κατανόηση, κατανοώ, νοημοσύνη (dişil) /ˈɣno.si/
knowledge, scholarship (knowing; understanding) · prudence, circumspection (only in the singular)
çekim: çoğul γνώσεις · tamlayan γνώσης
köken: Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “inquiry; knowing, understanding; knowledge”).
aile: πεδίο γνώσης
understanding, comprehension · consent, agreement
çekim: geçmiş 了解した
eş: 承知, 了承
aile: 了解事項: agreement, 了解案件: agreement
İsveççeförstå, förståelse, förstående, hålla sams, komma överens, kunna /fœrˈstoː/
to understand
çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående
zıt: missförstå
köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.
Lehçebyć świadomym znaczenia, dogadać się, dogadywać się, pojąć, pojmować, pojmowanie /ˈpɔ.jɔɲt͡ɕ/
to grasp, to comprehend, to understand · to grasp each other, to comprehend each other, to understand each other · to take; to infect
çekim: geçmiş pojęto
köken: Etymology tree Polish po- Polish jąć Polish pojąć From po- + jąć.
Ukraynacaвжива́тися, зрозумі́ння, зрозумі́ти, ла́дити, розумі́ння, розумі́ти
understanding, comprehension
çekim: çoğul फ़हमें
köken: Borrowed from Classical Persian فهم (faham), from Arabic فَهْم (fahm), from the root ف ه م (f h m).
aile: आम-फ़हम
to realise/realize, figure out, become aware of
çekim: geçmiş älynnyt · şimdiki älyää · ulaç älyävä
köken: äly + -tä
aile: älyäminen
Çekçechápání, pochopení, porozumění, porozumět, rozumět, vycházet (nötr) /ˈxaːpaːɲiː/
verbal noun of chápat · understanding · comprehension
çekim: çoğul chápáním
eş: porozumění, pojetí
köken: From chápat + -ání.
Rumencecomprehensiune, cunoaștere, înțelegător, înțelege, pricepe (dişil)
comprehension
çekim: çoğul comprehensiunilor · tamlayan comprehensiuni
köken: Borrowed from French compréhension.
Macarcabelátás, ért, felfog, felfogás, kijön, megért /ˈeːrt/
to understand · to mean, construe (either with úgy or with -n/-on/-en/-ön / alatt) · be familiar with, be skilled at something (-hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş értettek
köken: ér (“to reach”) + -t (instantaneous suffix). The original sense probably was “to touch”. Compare English to get something in the sense of “to understand”.
aile: értekezik → ~és, ~let, értelem → értelmes, értelmez, értelmi(ség), értesít → értesítő, értesül, értet → megértet, értetlen, érthetetlen
Az „estét” úgy értettem, hogy „8 óra után”.
Meglepetésen/meglepetés alatt azt értjük, hogy váratlan vagy az elképzelésünktől eltérő dolog történik.