ау
/ɑw/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "ау" kelimesi Türkçe'de av, örümcek ağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelav
Genelörümcek ağı
Çekim Tablosu
çoğulауҙар
tamlayanауҙың
Tanım
•trap, snare · net, dragnet, seine · spiderweb, cobweb
Diğer Dillerde
AlmancaJagd, Spinnengewebe, Spinnennetz, Spinngewebe, Spinnwebe, suchen (dişil) /jaːkt/
hunt, hunting
çekim: çoğul Jagden · tamlayan Jagden
eş: Waidwerk, Hatz, Jagdgrund, Jagdrevier
köken: From Middle High German jagit, jaget, jagāt, from Old High German jagōd, from Proto-West Germanic *jagōþu. Doublet of Jacht.
aile: auf Jagd, Bärenjagd, Beizjagd, Büffeljagd, Elchjagd, Elefantenjagd, Falkenjagd, Fasanenjagd, Fuchsjagd, Grosswildjagd
Fransızcaarantèle, chasse, chercher, toile, toile d'araignée (dişil) /a.ʁɑ̃.tɛl/
spiderweb (net-like construct of a spider)
çekim: çoğul arantèles
köken: From aragne + toile.
İspanyolcabuscar, caza, tela de araña, telaraña /busˈkaɾ/
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
İtalyancacaccia, cercare, essere a caccia, essere alla ricerca, ragnatela (dişil) /ˈkat.t͡ʃa/
hunting; shooting · look out · pursuit
çekim: çoğul cacce
eş: arte venatoria, cacciagione, selvaggina, preda, safari, uccellagione
köken: Deverbal from cacciare + -a, from Late Latin captiāre. Related to English chase, catch.
Rusçaиска́ть, лов, ло́вля, охо́та, паути́на, разы́скивать /ɫof/
catching, hunting
çekim: çoğul ло́вы · tamlayan ло́ва
eş: ловля, охота, улов
köken: Inherited from Proto-Slavic *lovъ, cognates include Czech lov.
Arapçaبَيْت الْعَنْكَبُوت, صَيْد, مُطارَدَة, نَسِيج الْعَنْكَبُوت
Farsçaانفست, کارتنک, کرو /ʔan.ˈfast/
spiderweb
köken: Uncertain: * A suggested root from Middle Iranian *ham-fasta (“shaken together”) from *fand- (“to shake”). Compare with Classical Persian آفند (āfand, “attack; fight”). * Another suggested root from Middle Iranian *ham-basta (“bound together”) from an estern Iranian language. Compare with Persian انبست (anbast, “coagulated”, literally “tied together”) from [Book Pahlavi needed] (hmbst'…
عنکبوت بلاش بر دل من گرد گرد بر تنید انفست
Azericehörümçək toru, ov /ov/
hunt · game, prey, catch (that which is obtained in hunt)
çekim: çoğul ovlar · tamlayan ovun
eş: şikar
köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”). Cognate with Turkish av.
aile: ovçu
ova çıxmaq
Özbekçeoʻrgimchak ini, ov, ov qilish, ovlash, shikor
Türkmenceaw, kerep
hunting · hunt · prey
çekim: çoğul awlar
köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”).
aile: awçy, awlamak
beast, wild animal · animal
köken: From Proto-Turkic *Ăŋ. Cognate to Southern Altai аҥ (aŋ), etc.
Uygurcaئوۋ
Felemenkçejacht, spinnenweb, zoeken (dişil) /jɑxt/
hunt, hunting · chase, pursuit
çekim: çoğul jachten
eş: jagen
köken: From Middle Dutch jacht, jaecht, jaget, from Old Dutch *jagot, from Proto-West Germanic *jagōþu (“hunt, hunting”). Equivalent to jagen (“to hunt”) + -t (“verbal noun”). Cognate with German Jagd. The form jaecht is due to contraction and jacht to subsequent pre-cluster shortening. (Compare maagd, in which an analogous development was probably hindered by the potential homophone macht.)
aile: drijfjacht, heidenjacht, heksenjacht, hertenjacht, jachthuis, jachtig, jachtklok, jachtopziener, jachtschip, jachtseizoen
Portekizcearanheira, caça, caçar, teia, teia de aranha, vear (dişil) /a.ɾɐ̃ˈɲe(j).ɾɐ/
spiderweb
çekim: çoğul aranheiras
eş: paranho, teia, teia de aranha
köken: From aranha + -eira.
alternative form of αναζητάω (anazitáo)
çekim: geçmiş αναζήτησα · ortaç αναζητημένος
aile: αναζητητής
to look for; to search for; to seek · to search (a place)
çekim: geçmiş 探した
eş: 検索する, 探索する, 捜索する
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *sankasu.
探していたものを見つけた。
引き出しを探した。
spiderweb
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 거믜〮줄〮 (Yale: kèmúy-cwúl), equivalent to modern 거미 (geomi, “spider”) + 줄 (jul, “string”).
İsveççejakt, spindelnät, spindelväv
hunting (the activity) · a hunt, a chase · a yacht
çekim: çoğul jakter · tamlayan jakts
köken: From Late Old Swedish iakt, from Early Old Swedish iækt, from Middle Low German jacht.
aile: andjakt, biljakt, björnjakt, drevjakt, elefantjakt, falkjakt, grytjakt, grävlingsjakt, guldjakt, harjakt
Lehçełów, myślistwo, pajęczyna, polowanie (eril) /ˈwuf/
hunt
çekim: çoğul łowy · tamlayan łowu
eş: polowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leh₂w-der. Proto-Slavic *lȏvъ Polish łów Inherited from Proto-Slavic *lȏvъ.
Ukraynacaлов, ло́вля, павути́на, павути́ння, полюва́ння /ɫɔu̯/
catching, hunting · catch (that what is caught)
çekim: çoğul ло́ви · tamlayan ло́ву
köken: Inherited from Proto-Slavic *lovъ.
web, spider web · trap, snare · net, network, web
çekim: çoğul जालों
köken: Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Bengali জাল (jal), Marathi जाळे (jāḷe), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).
Fincehämähäkinseitti, jahdata, jahti, metsästää, metsästys, seitti /ˈhæmæˌhækinˌsei̯tːi/
spiderweb
çekim: çoğul hämähäkinseitit · tamlayan hämähäkinseitin
köken: hämähäkin (genitive) + seitti
Çekçehledat, lov, pavučina /ˈɦlɛdat/
to search, to look for
çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá
zıt: nehledat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.
Hledal jsem tě! Kde jsi byl?
kdo hledá, najde
kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody
Rumencepânză de păianjen, vânătoare (dişil)
spiderweb
çekim: çoğul pânze de păianjen
köken: pânză + de + păianjen.
Macarcakutat, pókháló, vadászat, vadászik /ˈkutɒt/
to seek, to search for (thoroughly), scour, rake, rummage, ransack · to investigate, study, research
çekim: geçmiş kutattak
köken: From an unattested onomatopoeic (sound-imitative) root + -tat (instantaneous-causative suffix).
aile: kutatás, kutató, átkutat, bekutat, felkutat, kikutat, összekutat
İbraniceמָצוֹד, צַיִד, קוּרֵי עַכָּבִישׁ
Etimoloji
From Proto-Turkic *āg (“net”). Cognate with Old Turkic 𐰍 (ǧ /ag/), Kazakh ау (au), Southern Altai уу (uu), Turkish ağ.