修正
/ɕɨːse̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "修正" kelimesi Türkçe'de değişiklik, değiştirme, düzeltme anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğişiklik
Geneldeğiştirme
Geneldüzeltme
Çekim Tablosu
geçmiş修正した
Tanım
•revision; correction; amendment; making changes to correct or improve
Diğer Dillerde
AlmancaAbänderung, Änderung, Berichtigung, Korrektur, Modifikation, Verbesserung (dişil) /ˈʔapˌʔɛndəʁʊŋ/
alteration, change · modification, revision · amendment
çekim: çoğul Abänderungen · tamlayan Abänderungen
eş: Änderung, Veränderung, Klimakterium, Wechseljahre
köken: From abändern + -ung.
Fransızcacorrection, modification, rectification (dişil) /kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/
correction (all senses) · propriety (quality of being proper or correct)
çekim: çoğul corrections
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: maison de correction
İspanyolcacorrección, modificación (dişil) /koreɡˈθjon/
correction · correctness
çekim: çoğul correcciones
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: corrección de galeradas, corrección de galeras, corrección de pruebas, corrección política
İtalyancacorrezione, modificazione (dişil) /kor.retˈt͡sjo.ne/
correction · marking (of an exam) · improvement
çekim: çoğul correzioni
eş: emendamento, modifica, rettifica, revisione, appunto, monito
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: correzione di bozze, casa di correzione
Rusçaисправле́ние, корректи́рование, корре́кция, модификации, модификация, попра́вка (dişil) /mədʲɪfʲɪˈkat͡sɨɪ/
inflection of модифика́ция (modifikácija): · nominative/accusative plural
çekim: çoğul модифика́ции
Arapçaتَصْحِيح, تَعْدِيل
Farsçaتصحیح /tas.ˈhiːh/
correction
çekim: çoğul تَصْحیحها
köken: Borrowed from Arabic تَصْحِيح (taṣḥīḥ).
aile: تَصْحیح کَرْدَن
تصحیح اشتباه
Azericemodifikasiya
to change, alter, modify
köken: From *özger- "to change", from Proto-Turkic *öŕ-ge (“other, different”). Cognate with Kazakh өзгеру (özgeru), Kyrgyz өзгөр- (özgör-), Southern Altai ӧскӧр- (öskör-), Uzbek oʻzgarmoq, Uyghur ئۆزگەرمەك (özgermek), Turkmen özgermek (“to change”).
Felemenkçecorrectie, modificatie, verbetering (dişil) /ˌkɔˈrɛk.si/
a correction, rectification · the action or process of correcting · a punishment, sanction
çekim: çoğul correcties
eş: verbetering
köken: From Middle Dutch correctie, from Middle French correction, from Latin corrēctiō, from corrigere 'to correct, rectify', itself from com- (intensifying prefix, a form of con-) + regere "to lead straight, rule" (from a Proto-Indo-European base *reg- "to move in a straight line; direct, rule, guide"): correct + -ie.
aile: correctieafdeling, correctieteken, correctiewerk, huis van correctie
Portekizcecorreção, modificação (dişil) /ko.ʁeˈsɐ̃w̃/
correction · correctness
çekim: çoğul correções
eş: correcção
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctiōnem. By surface analysis, co- + reger + -ção.
Yunancaτροποποίησης
genitive singular of τροποποίηση (tropopoíisi)
Lehçepoprawka (dişil) /pɔˈpraf.ka/
correction, tweak, adjustment · alteration, touch-up · amendment
çekim: çoğul poprawki · tamlayan poprawki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…
aile: autopoprawka
Ukraynacaвидозміна, ви́правка, ви́правлення, коре́кція, модифікація, попра́вка (dişil) /mɔdefʲiˈkat͡sʲijɐ/
modification
çekim: çoğul модифіка́ції · tamlayan модифіка́ції
köken: Borrowed from French modification, from Latin modificātiō. Compare Russian модифика́ция (modifikácija), Belarusian мадыфіка́цыя (madyfikácyja), Polish modyfikacja.
correction, revision · amendment, amendation, emendation
çekim: çoğul संशोधनों
köken: Borrowed from Sanskrit संशोधन (saṃśodhana, “purifying”).
केंद्र सरकार इन संशोधन के लिए इंसॉल्वेंसी व बैैंक्रप्सी कोड (आईबीसी) में सदन के अगल सत्र में बिल पेश करेगी।
Fincekorjaaminen, korjaus, muutos, muutostyö, oikaisu /ˈkorjɑːminen/
verbal noun of korjata · repair
çekim: çoğul korjaamiset · tamlayan korjaamisen
köken: korjata + -minen
repair · correction
çekim: çoğul opravy · tamlayan opravy
eş: správa, opravení, spravení, korekce, náprava, opravení
köken: Deverbal from opravit.
provést opravy
Rumencecorectare, corecție, modificare (dişil)
correction
çekim: çoğul corectări · tamlayan corectări
köken: From corecta + -re.
Macarcahelyesbítés, javítás, kiigazítás, korrekció /ˈjɒviːtaːʃ/
verbal noun of javít: correction, repair (the act of repairing something)
çekim: çoğul javítások
köken: javít + -ás
İbraniceתיקון, תִּקּוּן (eril)
improvement; repair · correction; amendment
köken: From the verb תיקן (tikén). Compare Arabic تِقْن (tiqn) and إِتْقَان (ʔitqān).
aile: תִּקּוּן עוֹלָם
Latincecorrectio, modificatio (dişil) /kɔrˈreːk.ti.oː/
correction, amendment · support, foundation
çekim: çoğul corrēctiōnēs · tamlayan corrēctiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin corrēctiō From corrigō (“to correct”) + -tiō.
iustítia, et iudícium corréctio sedis eius. (Psalm 97(96)) "Justice and Judgement are the foundation of his throne."
Dancarettelse (nötr) /rɛtəlsə/
correction (of an error)
çekim: çoğul rettelser · tamlayan rettelses
köken: From rette (“to correct”) + -else, compare Norwegian rettelse, Swedish rättelse.
Norveççekorreksjon, modifikasjon, modifisering, rettelse, retting
Endonezcekoprekan, koreksi, modifikasi, oprekan, pemodifikasian, pengoprekan /koˈrɛksi/
correction, rectification · a decline in a stock market price after a large rise · test scoring, test grading
çekim: çoğul koreksi-koreksi
köken: From Dutch correctie, from Middle Dutch correctie, from Middle French correction, from Latin corrēctiō, from corrigere 'to correct, rectify', itself from com- (intensifying prefix, a form of con-) + regere "to lead straight, rule" (from a Proto-Indo-European base *reg- "to move in a straight line; direct, rule, guide").
aile: koreksi akhir, koreksi altimeter, koreksi apungan, koreksi asas waktu, koreksi atmosferik, koreksi bedah nasal, koreksi Bonferroni, koreksi Bouguer, koreksi Bouguer ganda, koreksi Coulomb
Vietnamcasự sửa đổi, sửa đổi /sɨə˧˩ ʔɗoj˧˩/
to revise (a plan or written document)
köken: sửa (“to fix”) + đổi (“to swap”).
sửa đổi, bổ sung hiến pháp
Bulgarcaизменение, коре́кция, модификация, попра́вка, промяна (dişil) /modifiˈkat͡sijɐ/
modification
çekim: çoğul модифика́ции
Slovencemodifikácija, poprávek