rectification
/ʁɛk.ti.fi.ka.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rectification" kelimesi Türkçe'de düzeltme, iyileştime anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzeltme
Geneliyileştime
Çekim Tablosu
çoğulrectifications
Tanım
•rectification
Diğer Dillerde
AlmancaKorrektur (dişil) /kɔrɛkˈtuːr/
correction
çekim: çoğul Korrekturen · tamlayan Korrekturen
eş: Berichtigung, Verbesserung, Bewertung, Nachbesserung, Retusche, Änderung
köken: 16th century, borrowed from Latin correctura (literally “that which shall correct”). At first used in the context of printing for lists of errata.
İspanyolcacorrección, rectificación (dişil) /koreɡˈθjon/
correction · correctness
çekim: çoğul correcciones
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: corrección de galeradas, corrección de galeras, corrección de pruebas, corrección política
İtalyancacorrezione (dişil) /kor.retˈt͡sjo.ne/
correction · marking (of an exam) · improvement
çekim: çoğul correzioni
eş: emendamento, modifica, rettifica, revisione, appunto, monito
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: correzione di bozze, casa di correzione
Rusçaисправле́ние, корре́кция
Felemenkçecorrectie, verbetering (dişil) /ˌkɔˈrɛk.si/
a correction, rectification · the action or process of correcting · a punishment, sanction
çekim: çoğul correcties
eş: verbetering
köken: From Middle Dutch correctie, from Middle French correction, from Latin corrēctiō, from corrigere 'to correct, rectify', itself from com- (intensifying prefix, a form of con-) + regere "to lead straight, rule" (from a Proto-Indo-European base *reg- "to move in a straight line; direct, rule, guide"): correct + -ie.
aile: correctieafdeling, correctieteken, correctiewerk, huis van correctie
Portekizcecorreção (dişil) /ko.ʁeˈsɐ̃w̃/
correction · correctness
çekim: çoğul correções
eş: correcção
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctiōnem. By surface analysis, co- + reger + -ção.
revision; correction; amendment; making changes to correct or improve
çekim: geçmiş 修正した
eş: 訂正, 改正, 補正, 添削, 是正, 改竄
各国の物価水準の差を修正し、より実質的な比較ができるものです。
Lehçepoprawka (dişil) /pɔˈpraf.ka/
correction, tweak, adjustment · alteration, touch-up · amendment
çekim: çoğul poprawki · tamlayan poprawki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…
aile: autopoprawka
Ukraynacaви́правлення, коре́кція
repair, overhaul (act or result of repairing something) · fix (repair or corrective action) · correction, revision (improving that which is incorrect or defective)
çekim: çoğul korjaukset · tamlayan korjauksen
köken: korjata (“to repair, fix, correct, etc.”) + -us
aile: gammakorjaus, jäsenkorjaus, kengänkorjaus, kokonaiskorjaus, korjausehdotus, korjauskelpoinen, korjauskelvoton, korjauskerroin, korjauskulu, korjauskustannukset
Çekçeoprava (dişil) /ˈoprava/
repair · correction
çekim: çoğul opravy · tamlayan opravy
eş: správa, opravení, spravení, korekce, náprava, opravení
köken: Deverbal from opravit.
provést opravy
Rumencerectificare (dişil)
rectification
çekim: çoğul rectificări · tamlayan rectificări
köken: From rectifica + -re.
Macarcajavítás /ˈjɒviːtaːʃ/
verbal noun of javít: correction, repair (the act of repairing something)
çekim: çoğul javítások
köken: javít + -ás
Dancarettelse (nötr) /rɛtəlsə/
correction (of an error)
çekim: çoğul rettelser · tamlayan rettelses
köken: From rette (“to correct”) + -else, compare Norwegian rettelse, Swedish rättelse.
Norveççerettelse
Bulgarcaкоре́кция, поправка (dişil) /poˈprafkɐ/
correction, repair · alteration, amendment · resit, retake exam
çekim: çoğul попра́вки
köken: By surface analysis, попра́вя (poprávja) + -ка (-ka)
да́вам си обу́щата на попра́вка
Slovencepoprávek
Katalancacorrecció, rectificació (dişil) /ko.rək.siˈo/
correction (act of correcting)
çekim: çoğul correccions
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: correcional, hipercorrecció
Galiçyacarectificación, trasacordo (dişil) /rɛktifikaˈθjoŋ/
rectification
çekim: çoğul rectificacións
köken: From Latin rēctificātiō.
Tagalogcapagwawasto
Belarusçaвыпраўле́нне, карэ́кцыя
Yidişתּקנה (dişil)
correction (substitution for an error or mistake)
köken: From Hebrew תַּקָּנָה (takaná).
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin rectificātiōnem.