uitgelaten
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "uitgelaten" kelimesi Türkçe'de canlı, coşkun, gürültülü, kıvançlı, mutlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlı
Genelcoşkun
Genelgürültülü
Genelkıvançlı
Genelmutlu
Genelneşeli
Genelsevinçli
Genelvelveleli
Çekim Tablosu
karşılaştırmauitgelatener
üstünlükuitgelatenst
Tanım
•past participle of uitlaten
Diğer Dillerde
Almancaausgelassen, beschwingt, ermutigt, freudig erregt, fröhlich, krakeelig
past participle of auslassen
çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten
eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter
aile: Ausgelassenheit
Fransızcachahuteur, fou de joie, gai, gaie, tapageur, transporté(e) de joie
rowdy, raucous (rough and disorderly)
çekim: çoğul chahuteurs
eş: chamailleur
köken: From chahut + -eur.
İspanyolcaalborozado, alegre, chino de risa, elato, entusiasta, eufórico /alboɾoˈθado/
overjoyed; ebullient
feminine singular of allegro
köken: From allegra (“cheerful, mirthful”).
Rusçaбу́йный, весёлый, восторженный, жизнера́достный, ра́достный, шумли́вый /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Farsçaخوشحال /xʷaʃ.ˈhaːl/
happy, merry
çekim: karşılaştırma خوشحالتَر · üstünlük خوشحالتَرین
köken: From خوش (xwaš /xoš, “pleasant”) + حال (hāl /hâl, “state”).
aile: خوشحالانه, خوشحالی
Kazakçaшаттанған
Portekizcealegre, contente, exultante, feliz /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
cheerful, cheery, jolly, merry
zıt: δύσθυμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔθυμος (eúthumos). By surface analysis, εύ- (éf-) + θυμός (thymós).
aile: εύθυμα, ευθυμογράφημα, ευθυμογράφος
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
Çince高興 /高兴
happy, glad (feeling or causing happiness) · fond of
çekim: karşılaştırma gladare · üstünlük gladast
zıt: ledsen
köken: From Old Swedish glaþer, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz, from Proto-Indo-European *gʰladʰ-, derivation of Proto-Indo-European *gʰel- (“to shine”).
aile: glad i hatten, glad i hågen, gladlynt
vara på glatt humör
en glad nyhet
glad och ledsen
Lehçeentuzjastyczny, hałaśliwy, radosny, wesół /ɛn.tu.zjasˈtɘt͡ʂ.nɘ/
enthusiastic, eager, avid, keen
çekim: karşılaştırma bardziej entuzjastyczny · üstünlük najbardziej entuzjastyczny
eş: pełen zachwytu, dziarski, natchniony, ożywiony, pełen werwy, porywający
köken: Etymology tree Ancient Greek ἐνθουσιαστικός (enthousiastikós)bor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish entuzjastyczny From Ancient Greek ἐνθουσιαστικός (enthousiastikós) + Polish -ny.
Finceeläväinen, haltioissaan, hilpeä, iloinen, lumoissaan /ˈelæʋæi̯nen/
lively
çekim: karşılaştırma eläväisempi · üstünlük eläväisin
köken: elävä + -inen
aile: eläväisesti, eläväisyys
enthusiastic
çekim: karşılaştırma nadšenější · üstünlük nejnadšenější
eş: uchvácený, rozohněný, stržený, roznícený, rozpálený, unešený
köken: From nadšen + -ý.
cheerful, jolly (full of merriment and high spirits)
çekim: karşılaştırma jókedvűbb · üstünlük legjókedvűbb
köken: jókedv (“cheerfulness, high spirits”) + -ű (adjective-forming suffix), from jó (“good”) + kedv (“mood”)
aile: jókedvűen, jókedvűség
İbraniceעַלִּיז, עַלִּיזָה
Latincehilaris /ˈhɪ.ɫa.rɪs/
cheerful, lively, light-hearted, merry, jovial
çekim: karşılaştırma hilarior · üstünlük hilarissimus
zıt: trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Borrowed from Ancient Greek ἱλαρός (hilarós, “cheerful, merry”), from ἵλαος (hílaos, “propitious, gracious, kind”).
Nātāle hilare!
happy, glad
çekim: karşılaştırma gladere · üstünlük gladest
zıt: trist, ked af det
köken: From Old Danish glath, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz
aile: bilglad, børneglad, dameglad, danseglad, fartglad, farveglad, festglad, fodboldglad, gladelig, kisteglad
Norveççefestlig, glad, livlig, sprudlende
carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
безгрижни времена
Estoncalustlik
gay, merry
çekim: çoğul gais
köken: From Old Occitan gai. Compare Sicilian javiu.
aile: gaiament, gaia ciència, gai saber
jolly, merry, joyful
çekim: karşılaştırma llawenach · üstünlük llawenaf
köken: Inherited from Middle Welsh llawen, from Proto-Brythonic *llowen, from Proto-Celtic *lowenos. Cognate with Cornish lowen, Breton laouen.
aile: llawenhau, llawenu, llawenychu
Nadolig llawen!
İrlandacaspéiriúil
airy · bright, lightsome · gay, cheerful
çekim: karşılaştırma spéiriúla · üstünlük is spéiriúla
köken: From spéir (“sky”) + -úil (adjectival suffix).
aile: spéiriúlacht
Gürcüceბედნიერი, მხიარული /b̥e̞dnie̞ɾi/
happy
çekim: karşılaştırma უფრო ბედნიერი · üstünlük ყველაზე ბედნიერი
aile: საბედნიერო, ბედნიერება, ბედნიერ ვარსკვლავზე დაბადებული, ბედნიერ ფეხზე ამდგარა, ბედნიერი ცხოვრება