Eş/Zıt

ridotto

/riˈdot.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ridotto" kelimesi Türkçe'de biçmek, fuaye, kesik, kesmek, küçültülmüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçmek

Genelfuaye

Genelkesik

Genelkesmek

Genelküçültülmüş

Çekim Tablosu

üstünlükridottissimo

Tanım

•reduced · adapted, abridged

Diğer Dillerde

Almancaeingekürzt , einschneiden , Foyer , gekürzt , geschnitten , verkleinert

Partizip Perfekt des Verbs einkürzen

Fransızcaabrégé, c'est dans la boîte, coupé , coupée , coupées , couper (eril) /a.bʁe.ʒe/

a summarized synopsis or précis of a longer work · a small book or written work summarizing the major points of a general topic

çekim: çoğul abrégés

İspanyolcaabreviado , cortado , cortar , cupé , foyer , reducido /abɾeˈbjado/

abridged

köken: Past participle of abreviar.

aile: abreviadamente

Rusçaнаре́заный, поре́заный, поре́зать, поруби́ть, разре́заный, ре́заный

Arapçaبَهْو, جَرَحَ

Farsçaبریدن /bu.riː.ˈdan/

to cut · to become fed up

çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده

köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /⁠burr-/ brīdan⁠/, “cut, cutting off”).

در کوهها چوب میبرد

از این دنیا بریدم

Azericeçapmaq , kəsmək

to cut · to chop · to cleave, to slash

çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.

aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı

ət çapmaq

odun çapmaq

karavan çapmaq

Kazakçaазайтылған, кемітілген, кесу, қысқартылған, ықшамдалған

Özbekçekesmoq

Tatarcaкисү

Türkmencekesmek

Kırgızcaкесүү

to cut

çekim: geçmiş кескен · ortaç кескен · ulaç кесип

köken: From Proto-Turkic *kes-.

Uygurcakésmek

Başkurtçaкиртеү, киҫеү , ҡырҡыу /kʲiθ-/

to cut

köken: From Proto-Turkic *kes- (“to cut”).

Felemenkçebeknopt , foyer , gereduceerd , gesneden , snijden , teruggebracht /bəˈknɔpt/

concise

çekim: karşılaştırma beknopter · üstünlük beknoptst

zıt: uitvoerig, uitgebreid

köken: From beknopen, from Middle Dutch becnocht, the weak verb becnopen (“to bind, tie”), equivalent to modern be- + knopen.

aile: beknoptheid

Portekizceabreviado , corta , cortado , cortar , corte, golpe de corte /a.bɾe.viˈa.du/

reduced; shortened · abridged; summed up · advance

köken: Past participle of abreviar.

aile: abreviadamente

Yunancaκόβω , κομμένος , φουαγιέ /ˈko.vo/

Ι cut, chop, divide, carve, slice (into parts) · Ι cut, trim, prune (reduce by cutting) · to take a shortcut, cut

çekim: geçmiş έκοψα · ortaç έχοντας κόψει · şimdiki κόβει · ulaç κόβοντας

eş: κόπτω, παρωχημένο

köken: Inherited from Byzantine Greek κόβω (kóbō), from the Ancient Greek κόπτω (kóptō, “cut”) from the perfective stem κοψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”). Also see κόπος (kópos, “toil”). Doublet of κόπτω (kópto).

aile: κόβει το μάτι του, κόβω δρόμο, κομμένος, με κόβει το κρύο, μου κόβεται η όρεξη, το κόβω με τα πόδια

Πότε θα κόψουμε την πρωτοχρονιάτικη πίτα;

Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο, να κόψουμε κάτι.

Έκοψε τάξεις του.

Japoncaカット , 切る , 玄関 /ka̠t̚to̞/

a cut (a reduction in extent) · haircut · shot

çekim: geçmiş カットした

köken: From English cut.

Çincecut /kʰɐt̚⁵/

to cut; to incise; to divide · to cut; to reduce · to enter a queue at the wrong place; to switch directions suddenly

köken: From English cut.

cut開嚿牛扒

cut开嚿牛扒

cut budget

Korece끊다 /k͈ɯntʰa̠/

to cut, to sever · to cut off, to break off, to shut off, to turn off, to intercept · to pause, to stop, to hang up

çekim: geçmiş 끊었다

eş: 끊어지다, 자르다, 나누다, 절단하다, 중단하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 긏다 (Yale: kuchta).

aile: 끊기다, 끊이다, 끊어지다, 끊임없다, 끊임없이, 끊음표

전화를 끊다

İsveççeentré , foajé , förkortad , klippt , skära , skuren /anˈtreː/

entrance; the action of entering, or going in · entrance; the place of entering, as a gate or doorway

çekim: çoğul entréer · tamlayan entrés

köken: Borrowed from French entrée.

Lehçeciąć , foyer /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/

to cut (to separate into pieces or to create holes in something with a sharp tool) · to cut (to hit with something sharp or thin) · to cut (to mow e.g. grass, a field)

çekim: geçmiş cięto · şimdiki tnie

eş: reg. pozn. bzybzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Inherited from Old Polish ciąć.

Tnie maśkare na drobny mak.

ciąć łąkę

Jakci go cion kole pasa.

Ukraynacaрі́зати, руба́ти, фоє, фойє́ (nötr) /fɔˈjɛ/

foyer

köken: Borrowed from French foyer.

Hintçeकाटना /kɑːʈ.nɑː/

to cut, slice · to deduct · to write out (a check)

çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है

köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).

तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।

उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।

पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!

Finceaula, heikennetty, kevennetty, lämpiö , leikata , leikattu /ˈɑu̯lɑ/

lobby, foyer (spacious reception area, especially in a public building)

çekim: çoğul aulat · tamlayan aulan

köken: From Latin aula (“forecourt”), from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).

aile: aulabaari, aulatila, eteisaula, lähtöaula, sisääntuloaula, tuloaula

Odotan sinua hotellini aulassa.

Çekçefoyer , řezat , tít (eril) /ˈfoajɛː/

theater lobby, foyer

çekim: çoğul foyery · tamlayan foyeru