Diğer Diller

hallgat

/ˈhɒlɡɒt/

MACARCA → TR

Macarca "hallgat" kelimesi Türkçe'de ders çalışmak, dinlemek, duymak, okumak, susmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelders çalışmak

Geneldinlemek

Genelduymak

Genelokumak

Genelsusmak

Çekim Tablosu

geçmişhallgattak

Tanım

•to listen to something (to pay attention to a sound or speech) · to take a course in something (at a university) · to keep quiet, remain silent

Diğer Dillerde

Almancahören , lauschen , schweigen, still sein, studieren, zuelose /ˈhøːrən/

to hear (to perceive sounds (or a sound) through the ear) · to hear · to listen to, pay attention to (to give (someone) one's attention)

çekim: geçmiş hörte · ortaç gehört · şimdiki hört · ulaç hörend

eş: lauschen, horchen, annehmen, befolgen, gehorchen, erfahren

köken: From Middle High German hœren, from Old High German hōren. Compare Dutch horen, English hear, Danish høre.

aile: aufhören, Gehör, gehören, hellhörig, herhören, hinhören, hörbar, Hörer, hörig, mithören

Ich hörte ihn rufen.

Ich hatte ihn rufen hören.

Du musst auf deine Eltern hören.

Fransızcaécouter , étudier , faire des études , garder le silence , guetter , se taire /e.ku.te/

to listen · to listen to · to watch (a film or television)

çekim: geçmiş écouté · ortaç écouté · şimdiki écoute · ulaç écoutant

köken: Inherited from Middle French escouter, from Old French escouter, from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of ausculter, a borrowing from Latin.

aile: écoute, écoute-s'il-pleut, écouteur, n'écouter que d'une oreille, s'écouter parler

J’écoute la radio.

İspanyolcaatenerse , callar , callarse , cursar , escuchar , estudiar

infinitive of atener combined with se

İtalyancaascoltare, dar retta, dare ascolto , sentire, stare in ascolto per, tacere /as.kolˈta.re/

to listen to · to obey · to auscultate

çekim: geçmiş ascoltàto · ortaç ascoltàto · şimdiki ascólta · ulaç ascoltànte

eş: assistere, dare ascolto, dare udienza, intendere, non perdere una parola, obbedire

köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of auscultare, a borrowing from Latin.

aile: ascoltarsi, ascoltatore, ascoltazione, ascolto

Rusçaбезмо́лвствовать, изуча́ть, молча́ть, недогова́ривать, послу́шать, слу́шать

Arapçaأَصْغَى, أَطَاعَ, أَنْصَتَ, اِسْتَمَعَ, دَرَسَ, سَكَتَ

Farsçaاِسْتِماع کَرْدَن, خاموش شدن, ساکت شدن, شُنیدَن, شِنیدَن, گوش دادَن

Azericedinləmək , qulaq asmaq , susmaq /dinlæˈmæc/

to listen · to intercept, bug, tap (phone calls etc)

çekim: geçmiş dinləmiş · ortaç dinləmiş · şimdiki dinləyir

köken: From Proto-Turkic *tïŋla-, *tiŋle- (“to listen”), derived from Proto-Turkic *tiŋ (“reason, mind”). Compare Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (tïŋla-, “to listen”). Cognate with Turkish dinlemek, Turkmen diňlemek, Tatar тыңлау (tıñlaw), Kazakh тыңдау (tyñdau), Uzbek tinglamoq, Chuvash тӑнла (tănla).

aile: dinləyici

radionu dinləmək

Buyurun danışın, sizi diqqətlə dinləyirəm

Zеynal indi diqqətlə оnu dinləyib, sözlərini bir-bir təhlil vadisindən kеçirirdi.

Kazakçaайтпау, есту, сөйлемеу, тыңдау , үндемеу

hearing, auditory perception

çekim: geçmiş естідім · ortaç естіген

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Azerbaijani eşitmək, Uzbek eshitmoq.

Özbekçeeshitmoq, jim turmoq, sukut qilmoq, tinglamoq

to hear

çekim: geçmiş eshitib · ortaç eshitgan · şimdiki eshitadi · ulaç eshitayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani eşitmək, Kazakh есту (estu).

Tatarcaдәшмәскә, тыңларга /tɨnlarɣa/

to listen, hear · to pay attention to; to obey, conform to

çekim: geçmiş тыңлаганмын · şimdiki тыңлый

köken: From earlier *tïŋla-w < *tïŋla-ɣu, from Proto-Turkic *dïŋ-la-gu (“listening”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (t¹iŋl¹a /⁠tïŋla-⁠/, “to listen”), Turkish dinlemek (“to listen”), etc.

Сарман буйларыннан үткән чакта / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын шул, / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын.

Тыңларсыңмы яшьлек хисләремне, / Җырларыма кушып җырласам?

Türkmencediňlemek

Kırgızcaсүйлөбөө, тыңдоо, тыңшоо, угуу, унчукпоо, үндөбөө

to listen, to hear

köken: From Proto-Turkic *uk-. Compare Southern Altai угар (ugar).

aile: угум

Başkurtçaтыңдау , тыңлау /tɯ̞ŋ.dɑ-/

to listen · to obey, be obedient; follow somebody's advice · to eavesdrop

köken: Eastern Bashkir form of Standard тыңлау (tıñlaw), from Proto-Turkic *tïŋla- (“to listen”). Compare cognates: Kazakh тыңдау (tyñdau), Southern Altai тыҥда- (tïŋda-, “to listen”).

Улым, һиңә әйтәм, килен, һиң тыңда.

Çuvaşçaитле

to listen

Felemenkçegehoorzamen , horen , luisteren , opletten , zwijgen /ɣəˈɦoːrzaːmə(n)/

to obey

çekim: geçmiş gehoorzaamden · ortaç gehoorzaamd · şimdiki gehoorzaamt · ulaç gehoorzamend

köken: From Middle Dutch gehoorsamen, from Old Dutch *gihōrsamon. Equivalent to gehoorzaam + -en.

Portekizcecalar-se, escutar , estudar, ficar quieto, ouvir /is.kuˈta(ʁ)/

to listen to; to hear (to perceive sound)

çekim: geçmiş escutei · ortaç escutado · şimdiki escuta

köken: From Old Galician-Portuguese escuitar, ascuitar, ascoitar, from Latin ascultāre. Compare Galician escoitar. Doublet of auscultar, a borrowing from Latin.

Yunancaακούω , σωπαίνω /aˈkuo/

to hear · to listen, listen to · to hear (to have the ability to hear)

çekim: geçmiş άκουσα · ortaç έχοντας ακούσει · şimdiki ακούει · ulaç ακούγοντας

eş: γρικώ, γροικώ, αγρικώ, αγροικώ

köken: From Ancient Greek ἀκούω, from Proto-Hellenic *akouhō, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.

aile: άκουσον, άκουσον!, ακούω τα εξ αμάξης, ακούω τα σχολιανά μου, ακούω τον αναβαλλόμενο, ακούω τον εξάψαλμο, ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω, πάταξον μεν, άκουσον δε, τα ακούω

Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.

Άκουγαν τη διάλεξη.

Άκουσέ με!

Japonca勉強する, 沈黙する, 黙る , 聞く /da̠ma̠ɾɯ̟/

to be silent · being without permission · to put up with; to bear

çekim: geçmiş 黙った

彼の前では黙っていた方がよい。

ウソつき！いく時はおしえてくれるっていったべす。さっき下宿に電話したらもうでかけたって……

必死に走ってきたんだぞ！

Çinceтин, 聽 /听, 讀 /读

Korece공부하다 , 듣다 , 들리다 , 들어주다, 말하지 않다, 조용히 하다 /ko̞ŋbuɦa̠da̠/

to study

çekim: geçmiş 공부했다

eş: 배우다, 익히다, 연구하다

köken: 공부(工夫) (gongbu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççehålla tyst, lyda , lyssna , plugga , studera , tiga

to obey

çekim: geçmiş lydde · ortaç lydd · ulaç lydande

köken: From Old Swedish lyþa, from Old Norse hlýða, from Proto-Germanic *hliuþijaną.

en god hund lyder sin husbondes röst

Lehçeczytać , milczeć , nasłuchiwać , słuchać , studiować , usłuchać /ˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/

to read (to look at and interpret letters and symbols that are written) · to read (to look at other information and interpret that is written or drawn) · to read (to interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc.)

çekim: geçmiş czytano · şimdiki czyta

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Inherited from Old Polish czytać. By surface analysis, czyść + -ać.

aile: czytelny, czytacz, czytadło, czytanie, czytanina, czytelnia, czytnik, doczytać, doczytywać, naczytać

Tomek czyta nam interesującą książkę.

Ukraynacaвчи́тися, мовча́ти, навча́тися, послу́хати, послу́хатися, слу́хати

Hintçeअध्ययन करना , कान लगाना , चुप रहना, चुप लगाना, चुप्पी लगाना, पढ़ना /əd̪ʱ.jə.jən kəɾ.nɑː/

to study

çekim: geçmiş अध्ययन करता · şimdiki अध्ययन करता है

Fincekuulla , kuunnella , lukea, olla hiljaa, opiskella, pitää suunsa kiinni /ˈkuːlːɑˣ/

to hear (perceive through hearing) · to hear (receive information about; to come to learn of) · to hear of [with elative] (to become aware of something through second-hand knowledge)

çekim: geçmiş kuullut · şimdiki kuulee · ulaç kuuleva

köken: From Proto-Finnic *kuuldak (compare Estonian kuulma), from Proto-Finno-Ugric *kuwle- (compare Northern Sami gullat, Moksha кулемс (kulems), Eastern Mari колаш (kolaš), Northern Mansi хӯлуӈкве (hūluňkve), Hungarian hall).

aile: kuulematon, kuuliainen, kuulu, kuuleminen, kuulija, kuulo, kuulua, kuulustaa, kuuluttaa

En kuullut herätyskelloa aamulla.

Kuuletko vielä heinäsirkkojen sirityksen?

Oletko kuullut mitä naapurille kävi?

Çekçemlčet , naslouchat , poslechnout , poslouchat , slyšet , studovat /ˈml̩t͡ʃɛt/

not to speak, to be silent

çekim: geçmiş mlčela · ortaç mlčela · şimdiki mlčí

eş: být zticha, nedutat, kušovat, držet hubu, držet pysk

zıt: mluvit

köken: Inherited from Old Czech mlčěti, from Proto-Slavic *mьlčati.

aile: mlčenlivý, mlčenlivě, mlčení, mlčenlivost, mlčívat, promlčet, umlčet, zamlčet, mlčeti zlato, mluviti stříbro, mlčeti zlato

Rumencea tăcea, asculta , studia , tăcea /as.kulˈta/