sala de estar
/ˌsala de esˈtaɾ/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sala de estar" kelimesi Türkçe'de oturma odası, salon anlamına gelir.
Çeviri
Geneloturma odası
Genelsalon
Çekim Tablosu
çoğulsalas de estar
Tanım
•living room (room in a house used for social and leisure activities)
Diğer Dillerde
AlmancaEmpfangszimmer, Lounge, Salon, Sprechzimmer, Stube, Transitraum (nötr) /ɛmˈp͡faŋsˌt͡sɪmɐ/
reception room, parlor
çekim: çoğul Empfangszimmern · tamlayan Empfangszimmers
eş: Empfangsraum
köken: Empfang + -s- + Zimmer
Fransızcaparloir, salle d'attente, salle de séjour, salon, séjour (eril) /paʁ.lwaʁ/
parlour (of house, covent) · visitors' room (of hospital, school); visiting room (of prison) · greenroom (in theatre etc.)
çekim: çoğul parloirs
eş: salle des visites, parloir funèbre, parloir funéraire
köken: From parl(er) + -oir.
aile: parloir aux bourgeois
İtalyancasala d'aspetto, sala d'attesa, salotto, soggiorno (dişil)
waiting room, lounge
çekim: çoğul sale d'aspetto
Rusçaгости́ная, зал, зал ожида́ния, приёмная, сало́н, холл /zaɫ/
hall · living room · ellipsis of тренажёрный зал (trenažórnyj zal, “gym”)
çekim: çoğul за́лы · tamlayan за́ла
eş: холл, зала, зало
köken: Borrowed from German Saal.
aile: спортза́л
Arapçaصَالَة, غُرْفَةْ الاِسْتِقْبَال, غُرْفَةْ جُلُوس, قَاعَة
Azericeəl otağı, qonaq otağı
living room
çekim: çoğul əl otaqları · tamlayan əl otağının
köken: Izafet II compound of əl (“hand”) + otaq (“room”)
Felemenkçehuiskamer, kamer, living, voorzaal, woonkamer, zitkamer (dişil) /ˈɦœy̯sˌkaː.mər/
living room
çekim: çoğul huiskamers
eş: leefkamer, living, woonkamer, woonvertrek
köken: Compound of huis + kamer.
aile: huiskamervraag
Portekizcesala de espera, sala de estar (dişil)
lounge; waiting room (room for people to wait)
çekim: çoğul salas de espera
Yunancaαίθουσα αναμονής, καθιστικό, σαλόνι, σαλοτραπεζαρία (nötr)
sitting room, lounge · slow-moving, bottom dwelling sea organism
çekim: çoğul καθιστικά · tamlayan καθιστικού
living room, sitting room
eş: 거처방
köken: Sino-Korean word from 居室, from 居 (“to reside”) + 室 (“room”).
İsveççefinrum, salong, stora rummet, vardagsrum (nötr)
parlor, salon · polite society
çekim: çoğul finrums · tamlayan finrums
köken: fin + rum
släppas in i finrummet
Lehçeduży pokój, pokój dzienny, pokój gościnny, salon (eril) /ˈdu.ʐɘ ˈpɔ.kuj/
living room (large room, especially one used to receive and entertain guests) · Used other than figuratively or idiomatically: see duży, pokój.
çekim: çoğul duże pokoje · tamlayan dużego pokoju
eş: pokój gościnny, salon
köken: Literally, “big room”.
Ukraynacaвіта́льня, зал, сало́н /zaɫ/
hall
çekim: çoğul за́ли · tamlayan за́лу
köken: Borrowed from German Saal or French salle. Compare Russian зал (zal), Polish sala.
aile: спортза́л, тренаже́рний зал
Hintçeबैठकख़ाना (eril) /bɛː.ʈʰək.xɑː.nɑː/
living room
çekim: çoğul बैठकख़ाने
köken: From बैठक (baiṭhak) + -ख़ाना (-xānā).
Finceodotushuone, olohuone, salonki /ˈodotusˌhuo̯neˣ/
waiting room (a room for people to wait in, especially a smaller room while waiting for a one-to-one meeting, e.g. at the doctor's or dentist's office) · waiting room (place for users to wait before they are admitted to an online conference call)
çekim: çoğul odotushuoneet · tamlayan odotushuoneen
köken: From odotus (“wait, waiting”) + huone (“room”). For the contrast with odotussali, compare Swedish väntrum, väntsal.
Coordinate term: odotussali (large waiting room for a large number of people)
Çekçeobývací pokoj, obývák (eril) /obiːvat͡siː pokoj/
living room
çekim: çoğul obývací pokoje · tamlayan obývacího pokoje
hall (a large room) · train shed (part of a railway station covered by an overall (glass) roof) · covered market
çekim: çoğul csarnokok
köken: Of unknown origin.
aile: műcsarnok, sportcsarnok
İbraniceחֲדַר אוֹרְחִים, טְרַקְלִין, סָלוֹן
Latinceexedrium, sessōrium
Dancadagligstue, stue (nötr) /ˈd̥ɑwliˌsd̥uːə/
living room, sitting room (the common room in a private home) · dayroom (for patients in a hospital)
çekim: çoğul dagligstuer · tamlayan dagligstues
köken: From daglig (“daily”) + stue (“living room”).
Norveççedagligstue, dagstue, lounge, oppholdsrom, stue
Endonezceruang keluarga, ruang tamu, ruang tunggu /ˌruaŋ ˈtamu/
living room
çekim: çoğul ruang-ruang tamu
Vietnamcaphòng khách /fawŋ͡m˨˩ xajk̟̚˧˦/
living room
köken: phòng (“room”) + khách (“guest”), i.e. "room for guests".
reception room
çekim: çoğul прие́мни
köken: Formed as прие́м (priém, “reception”) + -на (-na). Cognate with Russian приёмная (prijómnaja).
Slovakçaobývacia izba
Slovencednevna soba