Ana içeriğe geç
Sözlük

pirms

LETONCA → TR
Letonca "pirms" kelimesi Türkçe'de önce anlamına gelir.

Çeviri

Genelönce

Tanım

•before · ahead of

Diğer Dillerde

Almancaher, hinter, vor /heːr/
hither, to this place, to here, to me/us · along, on this way
eş: hierher, herbei, seit
köken: From Middle High German hër, hëre, from Old High German hëra, which corresponds to hier in the same way as dara (“thither”) to dār (“there”). Cognate to Dutch her, Low German her, and possibly Gothic 𐌷𐌹𐍂𐌹 (hiri).
aile: heran, heraus, herbei, herein, herüber, hervor, hierher, woher
Komm her!
Wo gehen wir her?
Es ist zehn Jahre her, dass ich das letzte Mal Auto gefahren bin.
Fransızcaaprès, il y a /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcaatrás, después, ha, hace /aˈtɾas/
behind · back in time, ago
köken: Inherited from Old Spanish atras (“behind”) from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: campo atrás, con una mano atrás y otra delante, cuenta atrás, dar un paso atrás, dejar atrás los vientos, echar el pie atrás, echarse atrás, el que adelante no mira, atrás se queda, hacia atrás, marcha atrás
miles de años atrás
İtalyancadopo, fa /ˈdo.po/
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
Farsçaپیش, قبل /ˈpeːʃ/
front part · in front of, before
zıt: پس, پشت
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyš /⁠pēš⁠/, “before, pre-, past, beside”), of unclear further origin. Multiple theories have been proposed: proposed etymologies * Horn takes the word as a derivative of Old Persian [script needed] (patiš, “against”), from Proto-Iranian *pati- (“against”), itself from Proto-Indo-European *per- (“in front; first”); this is rejected by…
پیش شاهنشاه
at first · in the past, before, at an earlier time
köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).
aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər
üç dəqiqə bundan əvvəl
bir neçə il bundan əvvəl
Özbekçeoldin
Başkurtçaэлек /ɪ̞ˈlɪ̞k/
before
eş: борон
köken: From Proto-Turkic *il(i)k (“before; early; first”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰠𐰚 (ilk, “first”), Karakhanid اِلْكْ (ilk, “first, firstly”); Tatar элек (elek, “before, earlier”), Uzbek ilk (“first; early”), Turkish ilk (“first”), Tuvan элек (elek, “early, not yet”), Yakut илик (ilik, “not yet”), Chuvash ӗлӗк (ĕlĕk, “before, in old times; ago”).
Ҡатыны тураһында үҙенән һорап ҡуймағыҙ, ул уны бер йыл элек юл фажиғәһендә юғалтҡан.
Felemenkçegeleden, na, terug /ɣə.ˈleː.də(n)/
een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld
köken: From the past participle of lijden, preserving an older sense of 'to go' that is now obsolete.
aile: kortgeleden, langgeleden, pasgeleden
Dat is lang geleden.
Portekizceatrás, depois, faz, há /aˈtɾa(j)s/
behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)
zıt: adiante, à frente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: ir atrás
O supermercado fica atrás da padaria.
A polícia está atrás dele.
dois meses atrás
Yunancaπριν /pɾin/
before
köken: From Ancient Greek πρίν (prín).
Japonca以前に
Korece전에
İsveççeefter, för ... sedan /ˈɛftɛr/
slow (from notion of behind others)
köken: From Old Norse eptir
Han är lite efter
after (later in time or sequence) · after (in pursuit of) · around, about
eş: na, z, do, à
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Inherited from Old Polish po.
aile: aż po, po angielsku, po bożemu, po co, po czym, po drodze, po drugie, po kryjomu, po mojemu, po pierwsze
W piątki po pracy często chodzimy do pubu.
Cały dzień czyta książkę po książce o polityce.
Jadą po nas! Zmykajcie!
Ukraynacaтому́
previously, earlier, before · first, firstly
köken: From the oblique masculine form of पहला (pahlā, “first”).
Fincejäljessä, sitten, takana /ˈjæljesːæ/
inessive singular of jälki
Olen jäljessä opinnoissani.
Kelloni on kolme minuuttia jäljessä.
Çekçepřed /ˈpr̝̊ɛt/
before (in time) · before (in sequence) · before, in front of
zıt: za
köken: Inherited from Old Czech přěd, from Proto-Slavic *perdъ.
Rumenceacum, în urmă, înainte cu /aˈkum/
now; right now; at present.
zıt: atunci
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.
Tatăl meu a murit acum patru ani.
at the back, in/at the rear, behind
köken: First attested in 1462. Lexicalization of hát (“back [side]”) + -l (ablative suffix), compare felül etc.
aile: hátulról, hátulsó
Ma hátul szeretnék ülni.
İbraniceלִפְנֵי, מאחורי /me(ʔ)aχoˈʁ̞ej/
behind, in back of
״תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר!״ ״יָמוּת וְלֹא תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר.״
Latinceabhinc, post /ˈa.bɪŋk/
since, ago · hence, henceforth, hereafter
köken: From ab (“from, away from”) + hinc (“henceforth; afterwards”).
Abhinc duōs annōs.
Dancabagefter, efter, for ... siden /baːjɛftər/
behind · afterward, afterwards, subsequently · slow (behind in time)
köken: From the prepositional phrase bag efter (“after, behind”), from bag (“behind”) and efter (“after”).
Norveççebak, for ... siden
Endonezceyang lalu
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod