ĉizi
/ˈt͡ʃizi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "ĉizi" kelimesi Türkçe'de oymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneloymak
Çekim Tablosu
geçmişĉizis
ortaçĉizinta
ulaçĉizanta
Tanım
•to chisel, to carve
Diğer Dillerde
Almancaeinkerben, kerben, schnitzen
eine Aussparung (Kerbe) in etwas schneiden/sägen; eine Vertiefung/Scharte/Falte schaffen
İspanyolcacincelar, entallar, escoplear, esculpir, tallar /θinθeˈlaɾ/
to chisel
çekim: geçmiş cincelé · ortaç cincelado · şimdiki cincela
eş: tallar, grabar, moldear
köken: From cincel + -ar.
aile: cincelador
İtalyancaintagliare, scolpire
to engrave; to monogram; to carve
çekim: geçmiş intagliàto · ortaç intagliàto · şimdiki intàglia · ulaç intagliànte
eş: incidere, scolpire, intarsiare, lavorare, sbalzare, cesellare
köken: From in- + tagliare (“to cut”).
intagliare il legno
intagliare il nome nel legno
mi piace intagliare
Rusçaвыреза́ть, высека́ть
Arapçaنَحَتَ
Farsçaکنده کاری
Felemenkçesnijden /ˈsnɛi̯də(n)/
to cut
çekim: geçmiş sneden · ortaç gesneden · şimdiki snijdt · ulaç snijdend
köken: From Middle Dutch sniden, from Old Dutch snīthan, from Proto-West Germanic *snīþan, from Proto-Germanic *snīþaną, from Proto-Indo-European *sneyt- (“to cut”).
aile: gesneden koek, snijbloem, snijpunt, aansnijden, afsnijden, besnijden, bijeensnijden, bijsnijden, doodsnijden, doorsnijden
Ze is een appel aan het snijden.
Hij sneed de groenten voor het diner.
Pas op dat je jezelf niet snijdt met dat mes.
Portekizcecinzelar, entalhar, esculpir, talhar /sĩ.zeˈla(ʁ)/
to chisel (to work something with a chisel)
çekim: geçmiş cinzelei · ortaç cinzelado · şimdiki cinzela
köken: From cinzel + -ar.
to (forcefully) attack with a sharp body part, like teeth or claws, most commonly of biting · to forcefully grab · to (suddenly) hurt
çekim: geçmiş högg · ortaç huggen · ulaç huggande
köken: From Old Swedish hugga, from Old Norse hǫggva, from Proto-Germanic *hawwaną, from Proto-Indo-European *kowH-.
aile: grovhuggen, hugga in, huggorm, huggsexa, huggtand, munhuggas, skogshuggare, späckhuggare, vara hugget som stucket
Han högg honom i armen med kniven
Han högg av honom armen med macheten
Han högg ner ett träd
Lehçecyzelować, ryć, wycyzelować /t͡sɘ.zɛˈlɔ.vat͡ɕ/
to put the finishing touches on, to polish (especially text or music)
çekim: geçmiş cyzelowano · şimdiki cyzeluje
köken: Etymology tree French ciselerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cyzelować From French ciseler + Polish -ować.
Kafkę można by również łączyć z ekspresjonizmem dzięki antyformalizmowi, który zakładał, że nie należy zanadto cyzelować formy utworu.
Skrowaczewski [dyrygent] wolał cyzelować szczegóły, zadbać, by menuet był elegancki, a orkiestrowe tutti klasycznie dostojne.
[...] n[a] p[rzykład] czy naprawdę trzeba cyzelować graficznie każdy slajd prezentacji?
Ukraynacaви́різати, вирі́зувати, висіка́ти, ви́сітки
to chisel (to work the surface of a metal object with a chisel or punch in order to produce a decorative pattern)
çekim: geçmiş siselöinyt · şimdiki siselöi · ulaç siselöivä
köken: French ciseler + -öidä
aile: siselöinti
to carve, whittle (wood), sculpt, sharpen (pencil)
çekim: geçmiş faragtak
köken: From Proto-Uralic *parɜ- (“to cut, scrape, groove”) + -g (frequentative suffix).
aile: faragatlan, faragás, faragcsál, faragott, faragó, faragvány, farigcsál, elfarag, kifarag, lefarag
İbraniceגַלֵף
Latincesculpō
Dancasnitte (nötr)
a cut, slice · a type of flat cake (with pastry or puff pastry with filling) · cut piece of meat (from the neck under the jaw of a pig)
çekim: çoğul snitter · tamlayan snittes
köken: Borrowed from German Schnitte.
aile: snittekniv, snitning, fintsnitte
Norveççesnitte, spikke
Bulgarcaгравирам, дялам /ˈdʲa̟ɫɐm/
to hew, to whittle, to hack (with a tool) · to cut, to carve, to shape, to mould
çekim: geçmiş none · ortaç дя́лан · şimdiki дя́ла · ulaç дя́лащ
köken: Factitive counterpart to *děliti (“to divide”).
aile: вдялам, вдялвам, додялам, додялвам, дя́лвам, дя́лкам, задялам, задялвам, издялам, издялвам
дя́лам в работи́лницата
дя́лам мра́мор
to carve, to sculpt · to tailor (clothing), to custom-make
çekim: geçmiş entallí · ortaç entallat · şimdiki entalla
köken: From en- + tallar.
aile: entalla, entallador, entalladura, entallament
to farm: to plough; to hoe; to plant · to carve · to craft
çekim: geçmiş labrei · ortaç labrado
köken: From Old Galician-Portuguese lavrar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin labōrāre. Doublet of laborar.
aile: labra
to trim, smooth out, plane (wood) · to carve, sculpture · to give form
çekim: geçmiş kisha gdhendur · şimdiki të gdhendë
köken: From g(ë)- + Old Albanian dhend (Bogdani), from Proto-Albanian *denta, from Proto-Indo-European *dʰen- (“to beat, push”). Compare Old Norse detta (“to fall, drop”).
aile: gdhendje, gdhendës, gdhendari
Tamilceசெதுக்கு /t͡ɕed̪ʊkːʊ/
to cut off a surface, as in cutting grass; to pare, shave off · to chisel, plane, hew with an adze · to shrink
çekim: geçmiş செதுக்கினேன் · ortaç செதுக்கிய · şimdiki செதுக்குகிறார் · ulaç செதுக்குகிற
köken: Cognate with Kannada ಚದುಕು (caduku), Malayalam ചെതുക്കുക (cetukkuka) and Telugu చెక్కు (cekku).
Telugucaచెక్కు /t͡ɕekːu/
cheek · the side, in general
çekim: çoğul చెక్కు లు
köken: Borrowed from English cheque.
aile: చెక్కుటద్దము
Laocaຈຳລາຽ
Sanskritçeताष्टि /tɑ́ːʂ.ʈi/
to form by cutting, carve, plane, chisel, chop · to cut, split · to fashion, form (out of wood etc.), make, create
köken: From Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti ~ *tétḱ-n̥ti, from *tetḱ- (“to create, cut”). Cognate with Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬌 𐬙𐬁𐬱𐬙𐬌 (auui tāšti). Compare also Old Armenian տաշեմ (tašem), an Iranian borrowing.
Hawaiicekuʻikepa
Kernevekçekervya /ˈkɛrvja/
to carve
çekim: geçmiş kervyas · ulaç ow kervya
köken: Adapted borrowing of English carve + -ya.
Etimoloji
Likely from English chisel. Compare Italian cesellare, French ciseler