کوپه
FARSÇA → TR
Farsça "کوپه" kelimesi Türkçe'de bölme, kompartıman anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölme
Genelkompartıman
Tanım
•coupé
Diğer Dillerde
AlmancaAbteil, Coupé, Kupee, Schröpfglas, Schröpfkopf (nötr) /apˈtaɪ̯l/
compartment
çekim: çoğul Abteile · tamlayan Abteiles
eş: Stallabteil, Box
köken: ab- + Teil
Dabei spiele beispielsweise eine Rolle, ob es sich um ein Abteil im Haus oder einen Zubau außerhalb des Wohnraums gehandelt habe.
Erst als wir unser Abteil im Zug gefunden hatten, setzt mein Erinnerungsvermögen wieder ein.
Fransızcacompartiment, palette, ventouse (eril) /kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃/
compartment
çekim: çoğul compartiments
köken: Borrowed from Italian compartimento.
aile: compartimenter
İspanyolcacompartimento, compartimiento, ventosa (eril) /kompaɾtiˈmento/
compartment
çekim: çoğul compartimentos
aile: compartimento estanco, compartimento superior, compartimentar
Rusçaкупе́, медици́нская ба́нка, отделе́ние, отсе́к
Arapçaمِحْجَم, مَقْصُورَة
Azericebanka, küpə (tabriz , qaradagh)
Felemenkçeruimte (dişil) /ˈrœy̯mtə/
space, room (for a physical object to occupy) · room (in a building) · space, outer space
çekim: çoğul ruimtes
köken: From late Middle Dutch rūmede (“space”). Equivalent to ruim + -te.
aile: binnenruimte, ijsruimte, leefruimte, omkleedruimte, parkeerruimte, ruimte-tijd, ruimteschip, ruimtesonde, ruimtestation, ruimtevaarder
Er is niet genoeg ruimte voor de nieuwe bank.
Deze ruimte wordt gebruikt voor vergaderingen.
Astronauten verkennen de ruimte in raketten.
Portekizcecompartimento, ventosa (eril) /kõ.paʁ.t͡ʃiˈmẽ.tu/
compartment
çekim: çoğul compartimentos
köken: compartir + -mento
Yunancaβεντούζα (dişil)
plunger (used by plumbers) · suction cup, sucker (of a flexible material) · sucker (found on octopuses, leeches, lamphrey, etc)
çekim: çoğul βεντούζες · tamlayan βεντούζας
köken: From French ventouse, from Latin ventosa (cucurbita)
partition, dividing line, compartment · settlement · settlement of accounts
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 仕切(しき)る (shikiru).
Korece컴파트먼트
department · division
çekim: çoğul avdelningar · tamlayan avdelnings
köken: From avdela + -ning, the former from av- + dela.
Lehçecoupé, przedział
samochód dwudrzwiowy
Ukraynacaвідді́лення, відсі́к, купе́, медична банка
Hintçeडिब्बा (eril) /ɖɪb.bɑː/
box, container · compartment (of a train)
çekim: çoğul डिब्बे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).
box in a theatre or an auditorium etc.
çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition
köken: aita + -io
aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio
Çekçekupé, oddělení, přihrádka (nötr) /ˈkupɛː/
a coupe or coupé (two-door car with fixed roof) · a compartment in a railway carriage
köken: Derived from French coupé.
Rumencecompartiment (nötr)
compartment
çekim: çoğul compartimente · tamlayan compartimentului
köken: Borrowed from French compartiment.
Macarcafülke, kupé /ˈfylkɛ/
booth (a boxlike room or enclosure just big enough to accommodate one standing person, such as a phone booth or polling booth) · cabin (a private room on a ship) · compartment (a room, or section, or chamber, typically on a train)
çekim: çoğul fülkék
köken: From fül (“recess, hiding place”) + -ke (diminutive suffix). First attested in 1649.
aile: fülkéjű, fülkés, ablakfülke, főzőfülke, hálófülke, mosdófülke, pilótafülke, portásfülke, próbafülke, szavazófülke
Latincecucurbicula, cucurbita, cucurbita ventōsa, cucurbitula, ventōsa /kʊˈkʊr.bɪ.ta/
gourd, calabash (varieties of Lagenaria siceraria) · dolt · bryony (with epithets meaning "wild": silvātica, silvestris, errātica)
çekim: çoğul cucurbitae · tamlayan cucurbitae
köken: Possibly a loanword related to cucumis (“cucumber”), or to corbis (“basket”), corbīta (“freight vessel”). Maybe from Sanskrit चिर्भट m (cirbhaṭa, “long melon, Cucumis melo subsp. melo var. conomon syn. Cucumis melo var. utilissimus”), चर्भट m (carbhaṭa, “idem”), चिर्भटी f (cirbhaṭī, “idem”), but the mediation is unknown. Compare Old English hwerhwette.
aile: cucurbitārius, cucurbitātiō, cucurbitīnus, cucurbitula
Norveççekupé
Bulgarcaвендуза, купе, отделение (nötr) /koˈpɛ/
coupe, coupé (two-seater car, normally a sporty one) · compartment, couchette (of a railway carriage)
çekim: çoğul купе́та
köken: Borrowed from French coupé.
Estoncakupuklaas
Katalancacompartiment, ventosa (eril) /kom.pər.tiˈment/
compartment
çekim: çoğul compartiments
köken: From compartir + -ment.
aile: compartimentar
Galiçyacacompartimento
İrlandacagibne
İzlandacablóðhorn, blóðkoppur
Etimoloji
From French coupé.