félrevezetés
/ˈfeːrːɛvɛzɛteːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "félrevezetés" kelimesi Türkçe'de dezenformasyon, mantıksızlık, mugalata, sis perdesi, yanılgı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldezenformasyon
Genelmantıksızlık
Genelmugalata
Genelsis perdesi
Genelyanılgı
Genelyanlış
Genelyanlış düşünce
Genelyanlış inanış
Çekim Tablosu
çoğulfélrevezetések
Tanım
•fallacy, red herring, smokescreen, deception (deceptive or false appearance; that which misleads the eye or the mind)
Diğer Dillerde
AlmancaAblenkung, Ablenkungsmanöver, Deckmantel, Desinformation, falsche Fährte, Nebelkerze (dişil) /ˈapˌlɛŋkʊŋ/
diversion · distraction
çekim: çoğul Ablenkungen · tamlayan Ablenkungen
eş: Abweichung, Abbringen, Täuschung, Zerstreuung
köken: From ablenken + -ung.
Fransızcadésinformation, diversion, écran de fumée, fausse piste, hareng rouge, leurre (dişil) /de.zɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/
disinformation, misinformation
çekim: çoğul désinformations
köken: From dés- + information or désinformer + -ation, patterned after Russian дезинформа́ция (dezinformácija).
İspanyolcacortina de humo, desinformación, indicio falaz, pista falsa (dişil) /koɾˌtina de ˈumo/
smokescreen (smoke used as a disguise, mask or cover, as of troops in battle) · smokescreen (anything used metaphorically to conceal or distract)
çekim: çoğul cortinas de humo
İtalyancacontroinformazione, disinformazione, falsa pista, misinformazione, specchietto per le allodole (dişil)
disinformation
çekim: çoğul controinformazioni
köken: From contro- + informazione.
Rusçaде́за, дезинформа́ция, заговаривание зубов, ло́жный след, обма́нчивость
Arapçaمَعْلُومَات مُضَلِّلَة
Farsçaدروغپراکنی, دروغرسانی
Azericedezinformasiya
Kazakçaдезинформация
Özbekçedezinformatsiya
Türkmencedezinformasiýa
Kırgızcaадашуу, дезинформация, жаңылыштык
fallacy
Felemenkçeafleidingsmanoeuvre, bedrieglijkheid, desinformatie, vals spoor (dişil)
distraction, diversion
çekim: çoğul afleidingsmanoeuvres
köken: From afleiding (“distraction”) + -s- + manoeuvre (“maneuver”).
Portekizcecortina de fumaça, cortina de fumo, desinformação, fachada, ilusão, pista falsa (dişil) /koʁˈt͡ʃĩ.nɐ d͡ʒi fuˈma.sɐ/
smokescreen (smoke used as a disguise, mask or cover, as of troops in battle) · smokescreen (anything used metaphorically to conceal or distract)
çekim: çoğul cortinas de fumaça
eş: cortina de fumo
Yunancaαντιπερισπασμός, παραπλάνηση, παραπληροφόρηση, πλάνη (eril)
feint, diversion, distraction
çekim: çoğul αντιπερισπασμοί · tamlayan αντιπερισπασμού
köken: From Ancient Greek ἀντιπερισπῶ (antiperispô, “to divert”).
deceit, fallacy · deceitfulness · fraudulence (especially economical)
çekim: çoğul bedrägligheter · tamlayan bedräglighets
köken: bedräglig + -het (“-ness”)
Lehçebłąd logiczny, dezinformacja, fałszywy trop, podpucha, zasłona dymna (dişil) /dɛz.in.fɔrˈma.t͡sja/
disinformation
çekim: çoğul dezinformacje · tamlayan dezinformacji
köken: Borrowed from Russian дезинформа́ция (dezinformácija), a word coined by Joseph Stalin.
Ukraynacaдезінформа́ція, дезінформува́ння, ома́на
Hintçeदुष्प्रचार, दुस्सूचना, मिथ्या (eril) /d̪ʊʂ.pɾə.t͡ʃɑːɾ/
disinformation, misinformation, propaganda · slander, defamation
çekim: çoğul दुष्प्रचारों
köken: From दुष्- (duṣ-) + प्रचार (pracār).
Fincedisinformaatio, hämäys, harha, harhatiedotus, harhautus, savuverho /ˈdis.informɑːtio/
disinformation
çekim: çoğul disinformaatiot · tamlayan disinformaation
köken: Internationalism (see English disinformation).
aile: disinformaatikko
Çekçedezinformace, klam (dişil) /ˈdɛzɪnformat͡sɛ/
disinformation (dissemination of intentionally false information to deliberately confuse or mislead)
çekim: çoğul dezinformací · tamlayan dezinformací
köken: From dez- + informace.
Rumencedezinformare, dezinformație, diversiune (dişil)
disinformation, misinformation
çekim: çoğul dezinformări · tamlayan dezinformări
köken: From dezinforma + -re.
İbraniceדִּיסְאִינְפוֹרְמַצְיָה
Dancafalsk spor, misinformation
Norveççeblindspor, desinformasjon, feilspor
Endonezcedisinformasi
Etimoloji
félrevezet (“to mislead, deceive, misguide”) + -és (noun-forming suffix)