in future, in the future, as of now, from now on
from now on, from this moment forward
eş: d'ora in poi
köken: From da (“from”) + ora (“now”) + in (“to”) + avanti (“forward”). Cognate with French dorénavant and Portuguese doravante.
Rusçaв дальне́йшем, впредь, отны́не, с э́того моме́нта /fprʲetʲ/ henceforth, henceforward, from now on, in future, for the future
eş: впоследствии, затем, потом, отныне, отселе, отсель
köken: From Old Church Slavonic прѣдъ (prědŭ, “before, in front of”).
ей бу́дет впредь хорошо́
Чтоб утешить бедного Савельича, я дал ему слово впредь без его согласия не располагать ни одною копейкою.
Arapçaمِنَ الآنَ فَصَاعِدًا
Azericebu andan etibarən, bundan sonra
henceforth, from now on
köken: Univerbation of voort + aan.
from this moment; from now on
eş: de hoje em diante, doravante
köken: Literally, “from now forward”.
De agora em diante, é cada um por si.
from now on; from this point on; from now
köken: Literally, "[starting] from this".
これからの日本
これからもよろしく。
Korece금후, 앞으로, 이제부터, 지금부터 /a̠pʰɯɾo̞/ Used other than figuratively or idiomatically: see 앞 (ap), -으로 (-euro). · from now on; hereafter
köken: 앞 (ap) + -으로 (-euro).
공격 공격 공격앞으로, 장군님의 혁명방식은!
for the future
köken: fram + över
Ukraynacaвідни́ні, відтепе́р, з цього́ моме́нту
synonym of vastedes (“from now on, henceforth”)
thereupon, after this, then, next, later
köken: From ez (“this”) + után (“after”).
Norveççefra nå av, fra og med nå
Endonezceuntuk kedepannya
further; adverbial form of turpmāks · from now on, in the future
eş: vēlāk
kāda pirmdienas rītā lūgšanas laikā viņš pavēstīja: “turpmāk katru sestdienu jums būs vēl viena stunda”
esmu laupījis, uzpircis un kāvis cilvēkus; jā, es esmu to darījis un darīšu arī turpmāk, ja vien dievi man palīdzēs
henceforth, from now on
köken: From o (“from”) + hyn (“this”) + allan (“out”).
Gürcüceამ დროიდან, ამას იქით, ამიერიდან, ამის შემდეგ /ämie̞ɾidän/ from now on