Platform Menüsü

do que

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "do que" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, göre anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan

Genel-den

Genelgöre

Tanım

•Used other than figuratively or idiomatically: see do, que. · than (introduces a comparison)

Diğer Dillerde

Almancaals /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

Fransızcaaprès quoi , que, sur quoi

after which, afterwards, thereafter, whereafter, whereupon

eş: à la suite de quoi, ensuite de quoi

köken: Compare Italian dopodiché for a similar construction.

İspanyolcacon lo cual, que, tras lo cual /ke/

that · than · indicates reason; because, for

eş: el que, la que, los que, las que, lo que, el cual

köken: Inherited from Latin quid (“what”), but usurping all the roles of Latin quod. Cognate with English who.

Él dice que está triste.

Llego más tarde que tú.

¡Ve más lento, que es resbaloso!

İtalyancaal che, al qual punto, che , di, dopo di che, dopodiché /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaне́же, не́жели, чем /t͡ɕem/

than · instead of, rather

eş: по сравнению с, вместо того чтобы

лу́чше по́здно, чем никогда́

Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо.

Arapçaعِنْدَئِذٍ, مِن

Farsçaاز /ˈʔaz/

of, from · since · than

köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).

از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.

ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.

از کی تا حالا؟

Azerice-dalay, -daldi

Kazakçaгөрі, ға қарағанда

than

Özbekçekoʻra, nisbatan, qaraganda

compared with · with regard to

köken: Borrowed from Arabic نِسْبَةً (nisbatan), adverbial accusative of نِسْبَة (nisba). By surface analysis, nisbat + -an. Compare Uyghur نىسبەتەن (nisbeten), Turkish nispeten and Azerbaijani nisbətən.

Türkmencegörä

Kırgızca-га караганда, -дан көрө

Felemenkçedan , waardoor , waarna , waarop /dɑn/

then, at that time (in the future) · then, after that · then, in that case

çekim: çoğul dans

köken: From Middle Dutch dan, from Old Dutch than, from Proto-West Germanic *þan, from Proto-Germanic *þan.

Morgen wordt het beter weer, maar dan moet ik weer naar mijn werk.

Eerst moet je je tanden poetsen, dan mag je naar bed.

Als het niet had geregend of gesneeuwd had, dan moet de auto toch veilig zijn.

Yunancaαπό

from · from, at, by, since · by, with, from

zıt: προς

köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).

aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας

ξεκίνησε από το σπίτι

είμαι από την Ελλάδα

θα είμαι εδώ από νωρίς

Japonca...より

Korece...보다

İsveççeän , därefter , efteråt , varefter , varpå /ɛnː/

still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter

köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.

Är du kvar än?

Det är inte midnatt än

Än så är det vinter

Lehçeaniżeli , niż , po czym /a.ɲiˈʐɛ.li/

than (used in comparisons, to introduce the basis of comparison) · synonym of zanim (“before”)

köken: Etymology tree Polish a Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Polish ni Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Proto-Slavic *jь že Old Polish że Polish że Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Old Polish li Polish li univ. Polish aniżeli…

Ukraynacaвід , за , ніж , як /ʋʲid/

from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)

köken: From Proto-Slavic *otъ.

Я відходжу від столу.

піти від

втікати від

Hintçe... से, की अपेक्षा /kiː ə.peːk.ʂɑː/

in comparison, compared to

Fincejolloin , joten , kuin /ˈjolːoi̯n/

at which time, when · whereupon, after which, and (as a result) · in which case (as a consequence)

köken: jo- (relative pronoun) + -lloin (temporal singular)

aile: jolloinkin

Sitten tuli se päivä, jolloin muutin tapani.

Rakennustyöt alkoivat viime vuonna, jolloin peruskivi muurattiin.

Auton kuljettaja väisti poroa, jolloin hän menetti sen hallinnan ja törmäsi puuhun.

Çekçenež /ˈnɛʃ/

than

eş: nežli, jak, dokud, až

Projekt zabral více času než se plánovalo.

Čtyři je větší než dva.

Rumenceca , decât /ka/

than

eş: decât

köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.

Am o carte mai bună ca aceasta.

Filmul este tot așa de interesant ca romanul.

Macarca-nál , -nél , amikor, amikor is, aminek következtében, erre föl /naːl/

at, by · than (used with comparative)

köken: Case suffix.

A háznál várt rám.

Minél több, annál jobb.

Ez a szám nagyobb a másiknál.

İbraniceמִ־, מֵאֲשֶׁר, מִמַּה שֶּׁ־

Latincequam , quo, quō, rentur /ˈkʷãː/

in what (which) way, to what (which) degree; how, how much, as much as, as far as

köken: From Proto-Italic *kʷis, *kʷoi, from Proto-Indo-European *kʷeh₂m, accusative of *kʷeh₂, feminine of *kʷos, *kʷís. Compare its masculine form cum (as in tum-tam). According to L. R. Palmer, "In such a sentence as hic tam beatus est, quam ille the sense of tam beatus could equally be rendered by non beatior. It was presumably by the substitution of equivalent expressions ('contamination'), possibly…

quam potuit

quam primum

quam celerrime

Dancaend , hvorefter , hvorpå /ɛn/

than (in comparisons)

köken: From Old Norse en, earlier an, probably from Proto-Germanic *þan (“then”), like English than, German denn (“than, for”). For the loss of þ-, compare Old Norse at (“that”) from Proto-Germanic *þat (“that”).

Han er venligere end hende.

Han er venligere end hun er.

Norveççeenn

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod