despegar
/despeˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "despegar" kelimesi Türkçe'de havalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavalanmak
Çekim Tablosu
geçmişdespegué
ortaçdespegado
şimdikidespega
Tanım
•to detach, to remove, to unstick · to take off (to leave the ground and begin flight; to ascend into the air) · to become alienated
Diğer Dillerde
Almancaabheben, ablösen, abtrennen, entfernen, herausnehmen, lösen /ˈʔapˌheːbm̩/
to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
Fransızcadécoller, détacher, prendre son essor, prendre son vol /de.kɔ.le/
to take off (i.e. a plane) · to leave · unstick
çekim: geçmiş décollé · ortaç décollé · şimdiki décolle · ulaç décollant
eş: prendre son essor
köken: From dé- + coller.
aile: décollage
Demain on décolle à 9h, donc minuit pas plus.
Cela m'a pris beaucoup de temps de décoller toutes les affiches.
İtalyancadecollare /de.kolˈla.re/
to take off
çekim: geçmiş decollàto · ortaç decollàto · şimdiki decòlla · ulaç decollànte
eş: alzarsi, sollevarsi, partire, decapitare, avviarsi, partire
köken: Borrowed from French décoller. Synchronically analysable as de- (“un-”) + colla (“glue, stick”) + -are (“(verb suffix)”).
Rusçaвзлета́ть, взлете́ть, отдели́ть, отделя́ть, отцепи́ть, отцепля́ть
Arapçaأَقْلَعَ
Felemenkçeopstijgen /ˈɔpˌstɛi̯.ɣə(n)/
to ascend, to rise · to take off (with an aircraft)
çekim: geçmiş stegen op · ortaç opgestegen · şimdiki stijgt op · ulaç opstijgend
zıt: afdalen, landen, neerdalen
köken: From Middle Dutch opstigen. Equivalent to op + stijgen.
aile: opstijging
Portekizcedecolar, descolar, destacar, levantar voo /de.koˈla(ʁ)/
to take off; to begin flight
çekim: geçmiş decolei · ortaç decolado · şimdiki decola
zıt: aterrar, aterrissar
köken: Borrowed from French décoller.
Yunancaαπογειώνομαι
to take off · to take, go through the roof
çekim: geçmiş απογειώθηκα
zıt: προσγειώνομαι
Korece이륙하다 /ˈi(ː)ɾjukʰa̠da̠/
to take off
çekim: geçmiş 이륙했다
köken: 이륙(離陸) (iryuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççelyfta
inflection of lyft: · plural
çekim: geçmiş lyfte · ortaç lyft · ulaç lyftande
köken: From Old Swedish lypta, from Old Norse lypta, Proto-Germanic *luftijaną.
Lehçeodkleić, odklejać, odlepiać, odlepić, startować, wystartować /ɔtˈklɛ.it͡ɕ/
to unstick, to unglue, to debond · to become unstuck, to become debonded
çekim: geçmiş odklejono
köken: Etymology tree Polish od- Polish kleić Polish odkleić From od- + kleić.
Ukraynacaзлеті́ти, зліта́ти
to take off, begin flight · to take off, become successful
Çekçeodpojit, vzlétnout /ˈotpojɪt/
to disconnect · to detach
çekim: geçmiş odpojivše · ortaç odpojila · şimdiki odpojí
zıt: připojit
köken: From od- + pojit.
aile: odpojení
to take off
çekim: geçmiş decolat · ortaç decolat · şimdiki decolează
köken: Borrowed from French décoller.
Macarcaelválaszt, felszáll, leválaszt, szétválaszt /ˈɛlvaːlɒst/
to separate, to divide
çekim: geçmiş elválasztottak
köken: el- + választ
aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható
İbraniceהִמְרִיא
Latinceabiungō
Dancaafgå
To take off · to resign (from a position one has been appointed) · to be secreted or discharged from the body
çekim: geçmiş afgik · ortaç afgået · ulaç afgående
zıt: ankomme, tiltræde
köken: From af- + gå.
Norveççelette, ta av
Bulgarcaизлитам, отделям, откачам, отлитам, отцепвам
Estoncaeraldama /ˈerɑld̥ɑmɑ/
to allocate (to direct for some purpose, to give someone to use (e.g. money, land, room)) · to remove (remove any part of the whole, divert from something) · to isolate, separate (to keep apart or separate from one another)
çekim: geçmiş olla eraldanud · ortaç eraldanud · şimdiki eraldab · ulaç eraldav
Taycaออกตัว /ʔɔːk̚˨˩.tua̯˧/
to humble, defend, or excuse oneself from the outset or beforehand. · to take off (as a plane from a runway or a runner from a starting point). · to appear in a certain way or give a certain impression: to come across, to come off, to come on, etc.
köken: From ออก (ɔ̀ɔk, “to cause to come out”) + ตัว (dtuua, “self; body”).
ออกตัวแรง
Katalancaenlairar-se
Galiçyacaengalar /eŋɡaˈlaɾ/
to fly
çekim: geçmiş engalei · ortaç engalado · şimdiki engala
köken: From Vulgar Latin in-alare, from Latin ala (“wing”).
Baskçaaireratu /ai̯ɾeɾatu/
to take off (to begin flight)
köken: From airera (allative of aire (“air”)) + -tu.
Etimoloji
From des- + pegar.