Ana içeriğe geç
Sözlük

μεσολαβώ

/me.so.laˈvo/
YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişμεσολάβησα
ortaçέχοντας μεσολαβήσει
şimdikiμεσολαβεί
ulaçμεσολαβώντας

Tanım

•to mediate, to intercede (to act as a mediator) · to intervene (to come between, or to be between, persons or things) · to intervene, to intercede (to occur, fall, or come between, points of time, or events; to pass between)

Diğer Dillerde

to ask, to beg, to plead, to bid, to request · to ask, to invite
çekim: geçmiş bat · ortaç gebeten · şimdiki bittet · ulaç bittend
eş: anbetteln, anflehen, angehen, ansprechen, ansuchen, betteln
köken: From Middle High German bitten, from Old High German bitten, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną. Compare Low German bidden, Dutch bidden, English bid, Danish bede.
aile: abbitten, ausbitten, bitten und flehen, erbitten, fehlbitten, heraufbitten, herausbitten, herbitten, hereinbitten, herüberbitten
Wir lieben euch–Entschuldigt–Wir bitten um Verzeihung–Vielen Dank
auf ein Bier bitten
ins Zimmer bitten
Fransızcaconcilier, intermédiaire, intervenir /kɔ̃.si.lje/
to reconcile · to conciliate
çekim: geçmiş concilié · ortaç concilié · şimdiki concilie · ulaç conciliant
köken: From Latin conciliāre.
to intercede
çekim: geçmiş intercedí · ortaç intercedido · şimdiki intercede
eş: intermediar, mediar, abogar, interponerse, intervenir
köken: From Latin intercēdere.
to interfere
çekim: geçmiş interferìto · ortaç interferìto · şimdiki interferìsce · ulaç interferènte
eş: ficcare il naso, influire, inframmettersi, ingerirsi, interporsi, intervenire
köken: Calque of French interférer. By surface analysis, inter- + ferire.
Rusçaвме́шиваться, пройти, промежу́точный, сре́дний, ходатайствовать /prɐjˈtʲi/
to pass, to go, to walk · to pass by · to pass, to go by, to elapse, to slip by
çekim: geçmiş проше́дший · ortaç проше́дший
eş: миновать, преодолеть, покрыть, распространиться, произойти, состояться
köken: про- (pro-) + -йти́ (-jtí)
aile: Phrases, Мама́й прошёл, не прошло́ и го́да
Не прошло́ и неде́ли, как тюльпа́н зацвёл в горшке́.
Не пройдёт и полго́да.
Arapçaتَدَخَّلَ
to intervene
çekim: geçmiş grepen in · ortaç ingegrepen · şimdiki grijpt in · ulaç ingrijpend
köken: From in (“in”) + grijpen (“to grab”).
to intervene; to intercede (get involved between two opposing parties)
çekim: geçmiş intercedi · ortaç intercedido · şimdiki intercede
eş: intervir, defender
köken: Borrowed from Latin intercēdere.
İsveççeingripa, intermediär, intervenera, medla, mellanliggande
intervene
çekim: geçmiş ingrep · ortaç ingripande · ulaç ingripande
köken: in + gripa. Cognate of Danish indgribe, German eingreifen, Dutch ingrijpen.
to intervene (to become involved in a situation, so as to alter or prevent an action)
çekim: geçmiş interweniowano · şimdiki interweniuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin interveniōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interweniować From Latin interveniō + Polish -ować.
Ukraynacaзаступа́тися, заступи́тися
Fincekeskitason, puuttua, sekaantua, sovitella, tulla väliin, väli- /ˈpuːtːuɑˣ/
to be missing; to be lacking [with elative or ablative ‘from’]; (elative/ablative +) to lack
çekim: geçmiş puuttunut · şimdiki puuttuu · ulaç puuttuva
köken: From Proto-Finnic *puuttudak. Related to Estonian puuduma, Karelian puutuo, Livonian pūtõ and Votic puutoz (~ puutos). The long -tt- is probably by contamination with that of puuttua (etymology 2).
aile: puuttuminen, puute, puutos, puutto
Yksi pala puuttuu.
Palapelistä puuttuu yksi pala.
Sinulta puuttuu itseluottamusta.
Çekçepřimluvit, zasáhnout /ˈpr̝̊ɪmluvɪt/
to intercede
çekim: geçmiş přimluvivše · ortaç přimluvila · şimdiki přimluví
köken: From při- + mluvit.
Macarcabekövetkezik, elválaszt, közbeesik, közben eltelik, közbenjár, középfokú /ˈbɛkøvɛtkɛzik/
to occur, come true, ensue, result, come about
çekim: geçmiş bekövetkeztek
köken: be- + következik
Latinceintercēdō
Endonezcemenengah /mə.nə.ˈŋah/
to center (American spelling), to centre (British spelling): to cause (an object) to occupy the center of an area
çekim: karşılaştırma lebih menengah · üstünlük paling menengah
köken: Affixed tengah (“center”) + meng-, inherited from Malay menengah.
Bulgarcaзастъпвам се, междинен, намесвам се, намирам се между, посреднича, среден /ˈsrɛdɛn/
medium, central, middle · neuter
çekim: karşılaştırma сре́дни
köken: From Proto-Slavic *serdьnъ.
сре́ден род
Katalancaintercedir, intermedi, intervenir /in.tər.səˈði/
to intercede
çekim: geçmiş intercedí · ortaç intercedit · şimdiki intercedeix
köken: Borrowed from Latin intercēdere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacaintermedio
Galcecanolradd, rhyngol /kaˈnɔlrað/
intermediate · comparative degree
çekim: karşılaştırma mwy canolradd · üstünlük mwyaf canolradd
köken: From canol + gradd.
İrlandacaidirmheánach
intermediate
çekim: karşılaştırma idirmheánaí · üstünlük is idirmheánaí
köken: From idirmheán (“middle”) + -ach (adjectival suffix).
aile: teanga idirmheánach
Gürcüceშუალედური /ʃuäle̞duɾi/
intermediate
çekim: karşılaştırma უფრო შუალედური · üstünlük ყველაზე შუალედური
Tagalogcapampagitan
Esperantoperi
Makedoncaпосредува /pɔˈsrɛduva/
to mediate, arbitrate
çekim: ortaç посредувано
Lüksemburgcaagräifen
to intervene
çekim: geçmiş agegraff · ortaç agegraff · şimdiki gräift an
köken: From an- + gräifen.
angǣrendian
ckbناوەندی

Etimoloji

Learned borrowing from Koine Greek μεσολαβῶ (mesolabô, “to catch in the middle, to intercept”), from Ancient Greek μεσολαβέω (mesolabéō, “to seize; to interrupt”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod