Ana içeriğe geç
Sözlük

abtrennen

/ˈapˌtʁɛnən/
ALMANCA → TR
Almanca "abtrennen" kelimesi Türkçe'de ayırmak, kesmek, koparmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırmak
Genelkesmek
Genelkoparmak

Çekim Tablosu

geçmiştrennte ab
ortaçabgetrennt
şimdikitrennt ab
ulaçabtrennend

Tanım

•to cut off, sever · to separate

Diğer Dillerde

to remove spots, stains
çekim: geçmiş détaché · ortaç détaché · şimdiki détache · ulaç détachant
köken: From dé- + tacher.
aile: pièce détachée
İspanyolcacercenar, cortar cercén (a), desacoplar, desfijar, despegar, desprender /θeɾθeˈnaɾ/
to curtail, cut, sever, cut short
çekim: geçmiş cercené · ortaç cercenado · şimdiki cercena
eş: amputar, mutilar, reducir, restringir
köken: Inherited from Latin circināre (“to make round”). Compare Portuguese cercear.
aile: cercenador, cercenadura, cercenamiento
İtalyancarecidere, sezionare, sezione, tagliare, troncare /reˈt͡ʃi.de.re/
to cut off or sever
çekim: geçmiş recìso · ortaç recìso · şimdiki recìde · ulaç recidènte
eş: segare, tagliare, mozzare, rompere, ., spezzare
köken: From Latin recīdō.
Rusçaотдели́ть, отделя́ть, отреза́ть, отре́зать, отре́зок, отцепи́ть
Arapçaبَتَّ, جَذَبَ, جُزْء, قِسْم, قَطَعَ
Azericeqırmaq /ɡɯrˈmɑχ/
to break · to cut off, break off, sever · to rend, tear apart
çekim: geçmiş qırmış · ortaç qırmış · şimdiki qırır
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to break, demolish; small; to scrape, shave”). Compare Azerbaijani qırxmaq (“to shave”) which is probably a derivation from the same root. Cognate with Turkish kırmak etc.
aile: buzqıran, qıraq, qırğın, qırıcı, qırıq-qırıq, qırıq-quruq, qırıq, qırılma, qırılmaq, qırıntı
müqavimətini tam şəkildə qırmaq
Qələbə iradələrini heç nə qırmaz.
əlaqəni qırmaq
met een scherpvoorwerp, iets dat vast zit aan iets anders, los maken
Portekizcecortar, destacar, seção, secção, seccionar, secionar /koʁˈta(ʁ)/
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
Japonca切断する, 断ち切る, 断つ, 部分 /ta̠t͡ɕikʲiɾɯ̟/
to cut apart (cloth, paper, etc.) · to sever (ties); to break off (relationship); to overcome (habit, addiction) · to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.); to disconnect
çekim: geçmiş 断ち切った
köken: From 断つ (“to sever”) + 切る (“to cut”).
Korece부분, 절단하다 /pubun/
portion; section; part
köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).
İsveççehugga av, kapa, klippa av
to hijack; to seize control over something
çekim: geçmiş kapade · ortaç kapad · ulaç kapande
köken: Borrowed from Dutch kapen.
aile: kapa till sig, kapa åt sig, kapare, kaperi, kapning
to cut off, to sever, to detach · to cut off, to isolate · to cut oneself off, to distance oneself
çekim: geçmiş odcięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Polish odciąć From od- + ciąć.
Ukraynacaро́зріз, сі́чення
Hintçeखंड, प्रभाग, भाग (eril) /kʰəɳɖ/
section, chapter · piece, fragment, part · block
çekim: çoğul खंडों
köken: Borrowed from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa).
to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense
çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava
köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).
aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus
Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
Hän mursi leivän ja jakoi sen.
Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.
Çekçeodpojit, řez /ˈotpojɪt/
to disconnect · to detach
çekim: geçmiş odpojivše · ortaç odpojila · şimdiki odpojí
zıt: připojit
köken: From od- + pojit.
aile: odpojení
to detach, unstick, unglue
çekim: geçmiş dezlipit · ortaç dezlipit · şimdiki dezlipește
köken: From dez- + lipi. Compare Aromanian dizlãchescu, dizlichescu.
Macarcaelvág, elválaszt, leválaszt, rész, részlet, szétválaszt /ˈɛlvaːɡ/
to cut, to cut off
çekim: geçmiş elvágtak
köken: el- + vág
aile: elvágás, elvágó → elvágólag
İbraniceקטע (eril)
to cut off
çekim: geçmiş קָטַעְתָּ
Latinceabiungō, dēsecō, praecīdō
Dancaafsnit
part, paragraph or passage in a text · section · episode
çekim: çoğul afsnittene · tamlayan afsnits
köken: From German Abschnitt (“section, paragraph, segment”).
Bulgarcaотделям, откачам, откъсвам, отрязвам, отцепвам, ра́зрез
Slovakçarez
Letoncanogriezt, saraut
Estoncaeraldama /ˈerɑld̥ɑmɑ/
to allocate (to direct for some purpose, to give someone to use (e.g. money, land, room)) · to remove (remove any part of the whole, divert from something) · to isolate, separate (to keep apart or separate from one another)
çekim: geçmiş olla eraldanud · ortaç eraldanud · şimdiki eraldab · ulaç eraldav
Katalancasecció, seccionar, separar, tallar (dişil) /sək.siˈo/
section (cutting, part cut out) · section (part, piece, or subdivision of anything) · section (part of a document)
çekim: çoğul seccions
köken: Borrowed from Latin sectiōnem.
aile: secció cònica
Tagalogcatapyas /tapˈjas/
chipped or cut off obliquely; with a sloping or beveled surface
aile: matapyas, pagtapyas, tapyasan, tapyasin, tumapyas
Tamilceஅறு /ɐrʊ/
to be severed, to break · to cease, become extinct, perish · to be decided, settled
çekim: geçmiş past of அறுந்துவிட்டிரு (aṟuntuviṭṭiru) · ortaç அறுந்த · şimdiki அறுகிறார் · ulaç அறுகிற
köken: Cognate with Malayalam അറുക (aṟuka).
aile: அறுதி, அறுந்தொகை, அறுபடு, அறுவு, -அற்ற, அறை

Etimoloji

ab- + trennen

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod