sub

/sub/

RUMENCE → TR

Rumence "sub" kelimesi Türkçe'de alt, alt kısmı, altı, altında anlamına gelir.

Çeviri

Genelalt

Genelalt kısmı

Genelaltı

Genelaltında

Tanım

•under, below, beneath, underneath

Diğer Dillerde

Almancanieder , unten , unter , unterhalb, weniger als /ˈniː.dɐ/

mean · menial

çekim: karşılaştırma niederer · üstünlük am niedersten

eş: niedrig

köken: From Middle High German nider, from Old High German nidar, from Proto-West Germanic *niþer, from Proto-Germanic *niþer, from Proto-Indo-European *niter. Cognates include English nether, Dutch neder, Luxembourgish nidder, Swedish neder (more commonly ned, ner).

aile: nieder-

Fransızcaau-dessous de, d'en dessous, dessous, du dessous, en dessous , inférieur

Plus bas que.

İspanyolcaabajo , abajo de , bajo, bajo de, de abajo , debajo de /aˈbaxo/

down, downwards · downstairs · below

eş: parte inferior, debajo

zıt: arriba, encima

köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.

aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo

Abajo están la cocina y el salón.

İtalyancainferiore , sotto /in.feˈrjo.re/

inferior

çekim: çoğul inferiori

eş: [basso, meridionale, meno elevato, sotto, al di sotto, sottostante

köken: From Latin īnferiōrem, comparative form of īnferus (“low, deep”), ultimately from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰér.

aile: inferiorità, inferiormente

Rusçaме́ньше, ни́же, ни́жний, под /pət/

[with accusative] · under (beginning to fall under a condition, state or period of action) · towards, to

çekim: çoğul поды́ · tamlayan по́да

eş: подо, подле, для

köken: Inherited from Proto-Slavic *podъ.

нырну́ть под во́ду

положи́ть под крова́ть

попа́сть под обстре́л

Arapçaأَسْفَل, تَحْت, تَحْتَ

Farsçaتحت , زیر /tah.ˈti/

under

köken: Borrowed from Arabic تَحْتَ (taḥta).

Azericealtında /ɑɫtɯnˈdɑ/

under

köken: From the third-person singular possessive locative of alt.

Hər şey nəzarət altındadır.

Kazakçaастында

Özbekçeostida, pastida

Türkmenceaşagynda, astynda

Kırgızcaастында

Uygurcaئاستىدا

Felemenkçebeneden, minder dan, neder , onder /bəˈneː.də(n)/

below · downstairs

köken: From Middle Dutch beneden, from Proto-Germanic *bi- + *niþanē (“from beneath”).

aile: beneden de Moerdijk, benedenwaarts, naar beneden

mensen beneden de zestig

Portekizceabaixo , abaixo de , debaixo , embaixo , embaixo de , inferior /aˈbaj.ʃu/

down, downwards (towards a lower place)

zıt: acima, para cima

köken: From a (“at”) + baixo (“low”).

aile: abaixo de, abaixo-assinado

Yunancaκάτω , υπό /ˈka.to/

down · below, beneath

eş: χάμω

zıt: άνω

köken: From Ancient Greek κάτω (kátō). Compare Mariupol Greek ка́ту (kátu).

Japonca...の下に, ...下に, したに, したの, 下に, 下の

Korece...밑에, ...아래에, ...아래에서, ...아래의, 아래에

İsveççenedan, nedan för, nedanför , under

below, underneath · below, in the following

zıt: ovan

köken: From Old Swedish niþan, näþan, from Old Norse neðan (“below, beneath”), from Proto-Germanic *niþanē (“below, beneath”). Cognate to German nieden, Old English neoþan.

aile: nedanmörk, nedmörk, nedanmörker, nedmörker

Lehçedolny, mniej niż, pod, pod spodem, poniżej /ˈdɔl.nɘ/

lower

zıt: górny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dolьnъ Polish dolny Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ. By surface analysis, dół + -ny.

Ukraynacaни́жче, під /pʲid/

under (+ instrumental case) · under (expressing motion towards) · at/in/on, until, during (used to express the eve of an action)

çekim: çoğul по́ди · tamlayan по́ду

zıt: над

köken: Inherited from Proto-Slavic *podъ.

aile: з-під

ре́чі під столо́м

спа́ти під наме́том

лягти́ під лі́жко

Hintçe... के नीचे, नीचे

down, under, below

zıt: ऊपर

köken: From नीचा (nīcā).

aile: के नीचे

नीचे रखो।

Finceala-, alamainen , alapuolella , alapuolelle , alapuolelta , alapuolinen /ˈɑlɑ-/

under-, sub-, lower, nether; inferior

çekim: karşılaştırma alempi · üstünlük alin

zıt: ylä-

köken: From Proto-Finnic *ala (compare Estonian ala-), from Proto-Uralic *ëla (compare Northern Sami vuolli, Erzya ало (alo), Eastern Mari ӱлан (ülan), Udmurt ул (ul), Eastern Khanty ыл (yl), Hungarian al-, Tundra Nenets ӈылʼ (ŋil)).

aile: ala, Ala, alainen, alakkain, alamainen, Alanen, alanko, alanne, alas, alasin

Çekçedolejší , dolní , pod , spodní (eril) /ˈdolɛjʃiː/

a male surname

Macarcaal-, alá , alatt , alsó , alul , lent /ˈɒl/

sub-, under- · vice, deputy, lieutenant (used with a rank of a person in office)

zıt: fel-, felső, fő-, vezető, elsődleges

köken: From Proto-Uralic *ëla. Cognates include Finnish ala-.

aile: alá, alatt, alul, alább

építmény (“structure”) → alépítmény (“substructure”)

világ (“world”) → alvilág (“underworld”)

elnök (“president”) → alelnök (“vice president”)

İbraniceלְהַלָּן, מתחת, תַּחַת

Under, below.

Latinceinfra , sub , subter , subtus /ˈĩː.fraː/

below

zıt: suprā

köken: Adverb contracted from the ablative īnferā (parte), of īnferus. Compare Faliscan 𐌉𐌅𐌓𐌀 (ifra), Oscan 𐌇𐌖𐌍𐌕𐌓𐌖𐌔 (huntrus), Umbrian 𐌇𐌏𐌍𐌃𐌓𐌀 (hondra). The accusative is from the adverbial derivation.

Dancaunder /on(ˀ)ər/

under · underneath · below

çekim: çoğul undere · tamlayan unders

köken: From Old Norse undir, from Proto-Germanic *under, cognate with English under, German unter.

Etimoloji

Inherited from Latin subtus, from sub. Compare Aromanian sum.

Kelime Ailesi

dedesubt