մասնակցել
/mɑsnɑkˈt͡sʰel/
ERMENICE → TR
Ermenice "մասնակցել" kelimesi Türkçe'de başlamak, iştirak etmek, katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlamak
Geneliştirak etmek
Genelkatılmak
Çekim Tablosu
geçmişմասնակցեի
şimdikiմասնակցում է
Tanım
•to participate
Diğer Dillerde
Almanca(Beruf) ausüben, (Beschwerde) einreichen, betreiben (Forschung), nachgehen, sich befassen mit, sich beteiligen /ˈnaːxˌɡeːən/
to follow, to pursue · to run slow (of a clock) · to investigate, to follow up
çekim: geçmiş ging nach · ortaç nachgegangen · şimdiki geht nach · ulaç nachgehend
eş: folgen, hinterhergehen, recherchieren, nachforschen, überprüfen, widmen
köken: From Middle High German nāchgān, from Old High German nāhgān, from Proto-West Germanic *nāhwagān. Equivalent to nach- + gehen. Cognate with Dutch nagaan and Hunsrik nohgehn.
aile: Nachgang
Fransızcaparticiper, participer (à), prendre part /paʁ.ti.si.pe/
to participate · to donate · to share (emotions)
çekim: geçmiş participé · ortaç participé · şimdiki participe · ulaç participant
köken: Inherited from Middle French participer, borrowed from Latin participāre.
Il participe à la cérémonie.
Merci de participer aux frais d'entretien des sanitaires
Elle a dit qu'elle participait à ma douleur.
İspanyolcacursar, participar, tomar parte /kuɾˈsaɾ/
to attend (classes)
çekim: geçmiş cursé · ortaç cursado · şimdiki cursa
İtalyancaattendere, partecipare, partecipare (a), praticare /atˈtɛn.de.re/
to wait for, to await · to pay attention, to listen carefully · to attend [with a ‘to’], to take care of
çekim: geçmiş attéso · ortaç attéso · şimdiki attènde · ulaç attendènte
eş: aspettare, esitare, indugiare, pazientare, prendere tempo, procrastinare
köken: From Latin attendere.
Ogni istante attenderò / fino a quando, quando, quando / d'improvviso ti vedrò / sorridente accanto a me!
Rusçaзанима́ться, принима́ть уча́стие, приня́ть уча́стие, уча́ствовать
Arapçaاِشْتَرَكَ, سَاهَمَ, شَارَكَ
Farsçaدنبال کردن, شرکت کردن, شرکتادن
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
Azericeiştirak etmək
to participate
çekim: geçmiş iştirak etmiş · ortaç iştirak etmiş · şimdiki iştirak edir
Kazakçaқатысу
participating
Özbekçeishtiroq etmoq
Tatarcaкатнашырга
Kırgızcaкатышуу
Felemenkçebeoefenen, deelnemen, meedoen, participeren /bəˈufənə(n)/
to practice regularly, ongoing: some sport, craft, skill, or profession
çekim: geçmiş beoefenden · ortaç beoefend · şimdiki beoefent · ulaç beoefenend
köken: From be- + oefenen.
aile: beoefenaar, beoefening
Portekizceparticipar, ter parte, tomar parte /paʁ.t͡ʃi.siˈpa(ʁ)/
to take part, to participate
çekim: geçmiş participei · ortaç participado · şimdiki participa
köken: Learned borrowing from Latin participāre.
Se quiser participar, assine abaixo, por favor.
Yunancaμοιράζομαι, παίρνω μερίδιο, παίρνω μέρος, συμμετέχω, συνεργώ σε /miˈɾa.zo.me/
to share · to divide (between people)
çekim: geçmiş μοιράστηκα
aile: μοιρασμένος
Η οικογένεια μοιράστηκε με τον ξένο το φτωχικό φαγητό.
Η πρωτοχρονιάτικη πίτα μοιράστηκε σε οχτώ κομμάτια.
Japonca加わる, 参加する /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
Korece참가하다 /t͡ɕʰa̠mɡa̠ɦa̠da̠/
to take part, to participate
çekim: geçmiş 참가했다
köken: 참가(參加) (chamga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
the Greek letter Δ, δ (delta) · a river delta
çekim: çoğul deltan · tamlayan deltas
köken: From Ancient Greek δέλτα (délta).
delta i en demonstration
Han deltog i mötet
Lehçebrać udział, uczestniczyć, wziąć udział /ˈbrat͡ɕ ˈu.d͡ʑaw/
to participate, to take part, to join in (to involve oneself in something)
eş: uczestniczyć
köken: Literally, “to take part”.
Ukraynacaбра́ти у́часть, взя́ти у́часть, займа́тися
Hintçeभाग लेना, शराकत करना, हिस्सा लेना
Finceharjoittaa, osallistua, ottaa osaa /ˈhɑrjoi̯tːɑːˣ/
to practise (perform or execute a craft or skill) · to engage in, carry out, practise, conduct (perform or observe in a habitual fashion)
çekim: geçmiş harjoittanut · şimdiki harjoittaisi · ulaç harjoittava
köken: From harj- + -oittaa, from Proto-Finnic [Term?] (like harjaantua). Related to Estonian harjuma, possibly also hargnema, Karelian harjavuo, harjoitella, Veps hargeta and harjoitada. Probably unrelated to harja (“brush”).
aile: harjoite, harjoitella, harjoittaja, harjoittamaton, harjoittaminen, harjoittava, harjoitus, harjoituttaa
Near-synonym: käydä
(účastnit se + genitiv) být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí
eş: participovat
Rumencea participa, participa
to participate
çekim: geçmiş participat · ortaç participat · şimdiki participă
köken: Borrowed from French participer, from Latin participare.
Macarcacsatlakozik, folytat, gyakorol, közreműködik, részt vállal, részt vesz /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/
to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş csatlakoztak
köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.
aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik
csatlakozik a szakszervezethez
İbraniceהשתתף, הִשְׁתַּתֵּף, לָקַח חֵלֶק
to participate (in) [with בְּ־ (+ activity)], to partner (with) · to share (in someone's feelings), empathize
çekim: geçmiş הִשְׁתַּתַּפְתָּ
Latinceparticipō
Dancadeltage, participere
to participate, take part
çekim: geçmiş deltog · ortaç deltaget · ulaç deltagende
köken: From del (“part”) + tage (“take”). Partial calque of German teilnehmen, itself probably a calque of Latin participō (“to partake of, participate in”); compare corresponding calques such as Low German deelnehmen, deilnähmen, Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt, Swedish delta and Norwegian Bokmål delta.
aile: deltagelse, deltagende, deltager
Etimoloji
From Old Armenian մասնակցեմ (masnakcʻem).