sënn

/zen/

eril

LÜKSEMBURGCA → TR

Lüksemburgca "sënn" kelimesi Türkçe'de aklıselimlik, algı, algılamak, duyu, duyumsamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklıselimlik

Genelalgı

Genelalgılamak

Genelduyu

Genelduyumsamak

Genelgünah

Genelgünah işlemek

Genelidrak

Genelsağduyu

Genelvebal

Çekim Tablosu

çoğulSënner

Tanım

•sense, perception · meaning, sense (of a word, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaempfinden , Gefühl , Sinn , spüren , Sünde , sündigen /ɛmˈpfɪndn̩/

to feel; to sense; to perceive something through the sense organs.

çekim: geçmiş empfand · ortaç empfunden · şimdiki empfindet · ulaç empfindend

eş: spüren

köken: Inherited from Middle High German enpfinden, entfinden, from Old High German intfindan. Equivalent to emp- + finden and ent- + finden.

aile: Empfindung, empfindungsfähig, empfindsam

Er empfand die Kälte am ganzen Körper.

Fransızcapéché , pécher , sens , sentir (eril) /pe.ʃe/

Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse.

çekim: çoğul péchés

köken: Inherited from Middle French peché, from Old French pechié, from Latin peccātum.

péché capital

péché mignon

péché originel

İspanyolcapecado , pecar , sensación , sensar , sentido , tactar (eril) /peˈkado/

Trasgresión voluntaria de los mandamientos religiosos o divinos; infracción moral.

çekim: çoğul pecados

köken: Inherited from Old Spanish pecado, from Latin peccātum, from peccō (“to sin, offend”).

aile: de pecado, pecadillo, pecado capital, pecado de bestialidad, pecado de comisión, pecado de omisión, pecado grave, pecado mortal, pecado original, pecado venial

İtalyancacoscienza , peccare , peccato , percepire , sensazione , senso (dişil) /koʃˈʃɛn.t͡sa/

conscience · consciousness · awareness

çekim: çoğul coscienze

eş: avvertenza, conoscenza, consapevolezza, percezione, sensazione, buona fede

zıt: incoscienza

köken: Borrowed from Latin cōnscientia.

Rusçaгрех, греши́ть, здра́вый смысл, ощути́ть, ощуща́ть, ощуще́ние /ɡrʲex/

fault

çekim: çoğul грехи́ · tamlayan греха́

eş: прегрешение, прегрешенье, ошибка, проступок, недостаток

köken: Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.

aile: грехово́дник, грехопаде́ние, как на грех, не без греха́, от греха́ пода́льше, с грехо́м попола́м, Phrases, грех жа́ловаться, и смех и грех, что греха́ таи́ть

семь сме́ртных грехо́в

Arapçaأَثِمَ, أَذْنَبَ, إِثْم, إِحْسَاس, حَاسَّة, حَسَّ

Farsçaحس, گناه ورزیدن /ˈhiss/

sense · feeling

çekim: çoğul حواس

köken: Etymology tree Arabic حَسَّ (ḥassa) Arabic حِسّ (ḥiss)bor. Persian حس Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).

aile: بیحس, حس کردن

حس لامسه

حس عشق

خیلی حس خوبیه.

Azericegünah, günah etmək, günah işlətmək, sezmək /ɟyˈnɑh/

fault

çekim: çoğul günahlar · tamlayan günahın

köken: Borrowed from Classical Persian گُنَاه (gunāh).

aile: günahkar, günahsız, günahlanmaq, günahlandırmaq

günah işləmək

Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.

Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!

Kazakçaкүнә, обал

Özbekçegunoh

Tatarcaгөнаһ

Türkmencegünä, günää

Kırgızcaкүнөө /kyˈnøː/

çekim: çoğul күнөөлөр · tamlayan күнөөнүн

köken: From Persian گناه (gonah)

Uygurcaگۇناھ /ɡunɑh/

alternative form of گۇنا (guna)

çekim: çoğul گۇناھلار

Başkurtçaгонаһ , тойғо , хис /ɡʊ̞.ˈnɑχ/

çekim: çoğul гонаһтар · tamlayan гонаһтың

zıt: сауап

köken: From Persian گناه (gonâh).

Felemenkçeaanvoelen , begrijpen , bevatten , gevoel , gewaarworden , gewaarwording /ˈaːnˌvu.lə(n)/

to have feeling for, to sense · to feel, to be to the touch · to feel

çekim: geçmiş voelden aan · ortaç aangevoeld · şimdiki voelt aan · ulaç aanvoelend

köken: Compound of aan + voelen.

Zij voelt altijd goed aan wanneer er een modulatie ingepast moet worden.

Je hoofd voelt erg warm aan, je hebt misschien koorts.

Portekizcejuízo , pecado , pecar , sensação , senso , sentido (eril) /ʒuˈi.zu/

judgement · reason, sense · opinion

çekim: çoğul juízos

köken: Probably a semi-learned term taken from Latin jūdicium, iūdicium. Compare Spanish juicio.

aile: Juízo Final

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , αμαρτάνω , αμάρτημα , αμαρτία , λογική /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca分別 , 察する , 意識 , 感じる , 感覚 , 気づく /bɯ̟̃mbe̞t͡sɨ/

sorting, classification

çekim: geçmiş 分別した

eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け

aile: 分別盛り, 分別くさい

私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。

Korece감각, 죄를 짓다 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

İsveççeana , förnimma , förnuft , förstånd , märka , sinne /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçegrzech , grzeszyć , poczucie , przeczuwać , przewina , występek (eril) /ˈɡʐɛx/

sin (violation of religious law) · sin (misdeed)

çekim: çoğul grzechy · tamlayan grzechu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grěxъ Polish grzech Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.

Ukraynacaвідчуття́, гріх, гріши́ти, чуття́ /ɦrʲix/

fault · wrongdoing

çekim: çoğul гріхи́ · tamlayan гріха́

köken: From Proto-Slavic *grěxъ.

Hintçeअधर्म , अपराध , गुनाह , दुष्कर्म , पाप /ə.d̪ʱəɾm/

irreligious, impious; sinful · wicked · not dutiful

çekim: çoğul अधर्मों

köken: Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma), equivalent to अ- (a-) + धर्म (dharm).

Finceaisti , aistia , järkevyys , järki , synti, tehdä syntiä /ˈɑi̯sti/

sense (any of the manners by which living beings perceive the physical world)

çekim: çoğul aistit · tamlayan aistin

köken: Probably from haisti.

aile: aistia, aistikas, aistillinen, -aistinen, aistiton, aistielämys, aistienvarainen, aistihairahdus, aistiharha, aistihavainto

Çekçehřešit , hřích , pocit , smysl , zhřešit /ˈɦr̝ɛʃɪt/

to sin

çekim: geçmiş hřešila · ortaç hřešila · şimdiki hřeší

köken: Inherited from Old Czech hřěšiti, from Proto-Slavic *grěšiti.

aile: zhřešit

Rumencepăcat , păcătui , simț , simți (nötr) /pəˈkat/

imperfection, shortcoming

çekim: çoğul păcate · tamlayan păcatului

köken: Inherited from Latin peccātum (“sin”). Compare Aromanian picat.

aile: păcătos, păcătoșie, păcătui, păcătuire

Macarcabűn, bűnt követ el, értelem , érzék , érzékel , érzékelés /ˈbyːn/

sin, (more broadly) crime

çekim: çoğul bűnök

köken: Of unknown origin.

aile: büntet, bűnös, bűnözik, bűntelen, bűnbak, bűncselekmény, bűnelkövető, bűnrészes, bűntett, bűntény

Ez több, mint bűn: ez hiba.

Etimoloji

From Middle High German and Old High German sin, from Proto-West Germanic *sinn. Cognate with German Sinn, Dutch zin, West Frisian sin.