Diğer Diller

jocīgs

LETONCA → TR

Letonca "jocīgs" kelimesi Türkçe'de acayip, gülünç, komik, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelacayip

Genelgülünç

Genelkomik

Geneltuhaf

Çekim Tablosu

karşılaştırmajocīgāks

üstünlükvisjocīgākais

Tanım

•funny, humorous (such that it makes one laugh, feel merry) · funny, strange, bizarre (not normal, unusual)

Diğer Dillerde

Almancaeigenartig , humorvoll , komisch , lustig , merkwürdig , seltsam /ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯tɪç/

peculiar, characteristic · strange, odd

çekim: karşılaştırma eigenartiger · üstünlük am eigenartigsten

köken: From eigen + -artig.

aile: Eigenart, eigenartigerweise, Eigenartigkeit

Ist es nicht eigenartig, dass man die größte Abneigung ausgerechnet den menschen entgegenbringt, die einem am ähnlichsten sind?

Fransızcaamusant , bizarre , blague , drôle , étrange , humoristique /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

İspanyolcachistoso , cómico , desopilante , divertido , extraño , gracioso /t͡ʃisˈtoso/

jocular, funny

çekim: çoğul chistosos

eş: bromista, cómico, divertido, gracioso, jocoso

köken: From chiste (“joke”) + -oso.

İtalyancabuffa , buffo , divertente , esilarante , inconsueto , scherzo /ˈbuf.fa/

feminine singular of buffo

eş: ridicola, strana, grottesca, singolare, stramba, allegra

köken: From Sicilian buffa (“toad”), a nickname.

Rusçaзаба́вный, коми́чный, поте́шный, прико́льный, смешно́й, стра́нный

Arapçaمُضْحِك, هَزْلِيّ

Farsçaخندهدار, کمیک, مسخره , مضحک /mas.xa.ˈra/

clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule

köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).

aile: مسخره کردن

Azericeəcaib, əyləncəli, gülməli , məzəli , qəribə

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Özbekçekulguli

Uygurcaكۈلكىلىك /kylkilik/

funny

köken: From كۈلكە (külke, “smile, laughter”) + ـلىك (-lik).

Felemenkçeamusant , bizar , geinig , grap , grappig , grol /ˌaː.myˈzɑnt/

entertaining, amusing

çekim: karşılaştırma amusanter · üstünlük amusantst

köken: Borrowed from French amusant.

Portekizcecómico , cômico , divertido , engraçado , estranho , humorístico /ˈkɔ.mi.ku/

European Portuguese standard spelling of cômico

aile: comicamente, comicidade

Yunancaαστείος , γελαστικός , διασκεδαστικός , κωμικός

funny, amusing, comical, comic · trivial · laughable

çekim: karşılaştırma αστειότερος · üstünlük αστειότερος

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos).

Japoncaこっけい, ユーモアのある, ユーモラス , 可笑しい , 楽しい , 面白い

ユーモアがあるさま。

Korece우습다 , 이상하다 , 재미있다 /ˈu(ː)sʰɯp̚t͈a̠/

funny, laughable, amusing

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 우ᇫᄫᅳ다 (Yale: wuzWuta).

[…] 놀나ᄂᆞᆫ양이 우슈워셔 혼쟈 ᄭᅡᆯᄭᅡᆯ 웃더니

İsveççekomisk , konstig , lustig , märklig , rolig , sällsam

humorous; comical · comic (relating to theatrical comedy)

çekim: karşılaştırma mer komisk · üstünlük mest komisk

Lehçekomiczny , śmieszny , zabawny /kɔˈmit͡ʂ.nɘ/

comical, funny, hilarious

çekim: karşılaştırma komiczniejszy · üstünlük najkomiczniejszy

eş: humorystyczny, zabawny, śmieszny

köken: Etymology tree Polish komik Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish komiczny From komik + -ny.

aile: komiczność

Ukraynacaзаба́вний, комі́чний, куме́дний, поті́шний, смішни́й

Hintçeअजीब , अनोखा , मज़ाक़िया /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Fincehassu , hauska , humoristinen , hupaisa , huvittava , koominen /ˈhɑsːu/

funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd

çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin

köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.

aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus

Minulle sattui tänään hassu juttu.

Çekçelegrační , vtipný , zábavný /ˈlɛɡrat͡ʃɲiː/

funny, humorous, comical

çekim: karşılaştırma legračnější · üstünlük nejlegračnější

eş: vtipný, zábavný, komický, žertovný, groteskní, humorný

köken: From legrace + -ní.

Rumenceamuzant , caraghios , hazliu , umoristic

funny

köken: Borrowed from French amusant.

Macarcajópofa , mulatságos , vicces /ˈjoːpofɒ/

nice, likeable (amusing and appealing [person]) · nice, great ([something] appealing in a non-conventional way) · funny (humorous [thing])

çekim: karşılaştırma jópofább · üstünlük legjópofább

köken: Conversion of jó (“good”) + pofa (“cheek, face”).

İbraniceמַצְחִיק, קוֹמִי

Latinceiocularis, ioculāris, ridiculus, rīdiculus /jɔ.kʊˈɫaː.rɪs/

funny, jocular, amusing · facetious, laughable, droll

köken: Etymology tree Latin ioculus Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin ioculāris From ioculus + -āris.

Dancabesynderlig , morsom , sjov , underlig

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Norveççeartig, gøy, humoristisk, komisk, merkelig, morsom

Endonezceaneh , kelakar , lucu /ˈaneh/

strange, weird, odd, unusual

çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh

köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).

aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh

Etimoloji

From joks (“joke”) + -īgs, with k > c via palatalization.

Kelime Ailesi

jocīgums