impasse
/imˈpas/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "impasse" kelimesi Türkçe'de çıkmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmaz
Çekim Tablosu
çoğulimpasses
Tanım
•impasse
Diğer Dillerde
Almancaausweglose Situation, festgefahrene Lage, festgefahrene Situation, Hängepartie, Patt, Pattsituation
abgebrochene Partie, die zu einem festgelegten Zeitpunkt fortgesetzt wird
Fransızcaimpasse, voie sans issue (dişil) /ɛ̃.pas/
stalemate, impasse (situation in which no progress can be made; not used in the chess sense of stalemate) · dead-end; cul-de-sac (street)
çekim: çoğul impasses
köken: From im- + passe.
aile: faire l'impasse
İtalyancaarresto, blocco, cul de sac, fermo, impasse, punto morto (eril) /arˈrɛs.to/
arrest · stop, standstill
çekim: çoğul arresti
eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco
Rusçaзасто́й, клинч, мёртвая то́чка, патовая ситуация, противостоя́ние, тупи́к /klʲinʲt͡ɕ/
clinch
çekim: çoğul кли́нчи · tamlayan кли́нча
eş: захват
köken: Borrowed from English clinch.
войти́ в клинч
Arapçaمأزق (eril) /maʔ.ziq/
trouble, crisis, dilemma, stalemate, imbroglio
çekim: çoğul مَآزِق · tamlayan مَأْزِقٍ
confrontation (a hostile meeting) · confrontation (a conflict between armed forces)
çekim: çoğul confrontos
köken: Deverbal from confrontar.
dead-end, cul-de-sac · impasse, deadlock, stalemate
çekim: çoğul αδιέξοδα · tamlayan αδιεξόδου
eş: πατ
to be jammed (of a lock, making a door or the like impossible to open the normal way) · deadlock
köken: bak (“back”) + lås (“lock”)
Dörren har gått i baklås
Dörren är i baklås
förhandlingar i baklås
Lehçeimpas, martwy punkt, matnia, pat, ślepa uliczka, sytuacja patowa (eril) /ˈim.pas/
impasse (deadlock or stalemate situation) · stalemate (forcing the opponent to play with a card of a lower value and then reraising the card with one of a higher value)
çekim: çoğul impasy · tamlayan impasu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. French im- French passe French impassebor. Polish impas Borrowed from French impasse.
aile: impasowy, impasować, zaimpasować
Fincesolmu, umpikuja /ˈsolmu/
knot (looping) · knot (tangled clump) · knot (maze-like pattern)
çekim: çoğul solmut · tamlayan solmun
köken: From Proto-Finnic *solmu (compare Estonian sõlm, Veps solʹm, Votic sõlmu), equivalent to Proto-Finnic *solmi + -u, from Proto-Finno-Ugric *ćolme (compare Northern Sami čuolbma, Erzya сюлмо (śulmo), Hungarian csomó (“knot”)).
aile: solmia, solmuinen, solmuke, solmukki, kieli solmussa, apilasolmu, hermosolmu, jalussolmu, juoksusolmu, juurisolmu
Neuvottelut ovat pahasti solmussa.
Çekçemrtvý bod, patová situace, slepá ulička (dişil) /slɛpaː ulɪt͡ʃka/
cul-de-sac, blind alley
çekim: çoğul slepé uličky · tamlayan slepé uličky
Macarcaholtpont, patthelyzet, zsákutca /ˈholtpont/
impasse, deadlock, stalemate
çekim: çoğul holtpontok
köken: holt (“dead”) + pont (“point”)
aile: holtpontra jut
Vietnamcangõ cụt /ŋɔ˦ˀ˥ kut̚˧˨ʔ/
dead end street or passageway; cul-de-sac; blind alley
köken: ngõ (“lane”) + cụt (“cut off”).
Bulgarcaбезизходица, застой, мъртва точка
Slovencemrtva točka
Taycaทางตัน /tʰaːŋ˧.tan˧/
street, lane, etc., closed at one end; dead end · position or situation in which progress is impossible.
köken: From ทาง (taang, “passage; path; way; etc.”) + ตัน (dtan, “having no outlets; closed at one end; etc.”); literally "blind passage".
อีกหนึ่งกิโลฯ ถึงทางตัน
แม่บอกให้ฉันเลิกกับเขาเสียในเมื่อรักเรามาถึงทางตัน
อิตาลีอาจเผชิญทางตันทางการเมืองหลังการเลือกตั้งทั่วไปล่าสุด
Katalancaatzucac, bloqueig, cul-de-sac, enfrontament, taules (eril) /ə.d͡zuˈkak/
dead end (a street or path that goes nowhere or is blocked on one end) · dead end, impasse (a position that offers no hope of progress)
çekim: çoğul atzucacs
köken: Borrowed from Arabic اَلزُّقَاق (az-zuqāq, “narrow street”).
Se'n va sortir amb el sentiment de trobar-se en un atzucac artístic poc encoratjador.
Makedoncaза́стој, мр́тва то́чка
cmn僵局
miwhakamāraritanga
shćorsokak, ћорсокак
Etimoloji
Unadapted borrowing from French impasse.