hacer la cama
/aˌθeɾ la ˈkama/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişhice la cama
ortaçhecho la cama
Tanım
•to make the bed · to conspire against someone
Diğer Dillerde
Almancadas Bett machen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen, reinlegen /hɛˈʁaɪ̯nˌleːɡən/
to lay down inside; to put · to trick; to pull someone's leg
çekim: geçmiş legte herein · ortaç hereingelegt · şimdiki legt herein · ulaç hereinlegend
eş: austricksen, übervorteilen, abzocken, anschmieren, an der Nase herumführen, aufs Kreuz legen
köken: herein- + legen
Fransızcafaire son lit, image /fɛʁ sɔ̃ li/
S’installer durablement.
İtalyancafotogramma, incastrare, rifare il letto (eril) /fo.toˈɡram.ma/
frame (single image of a film)
çekim: çoğul fotogrammi
köken: From foto- + -gramma.
aile: fotogrammetria, fotogrammetrico, fotogrammetrista, microfotogramma
Rusçaкадр, оболгать, подста́вить, подставля́ть /ˈkad(ə)r/
still, shot, frame · scene, shot (from a movie) · cadre
çekim: çoğul ка́дры · tamlayan ка́дра
eş: план, снимок, монтажный кадр, сцена, кадра
köken: Borrowed from French cadre.
вставно́й кадр
за ка́дром
Arapçaوَرَّطَ
Farsçaپاپوش درست کردن, پاپوش دوختن
Felemenkçeframen, het bed opmaken /ˈfreː.mə(n)/
to frame (construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation) · to frame (conspire to falsely incriminate an innocent person)
çekim: geçmiş frameden · ortaç geframed · şimdiki framet · ulaç framend
köken: Borrowed from English frame.
Portekizcearrumar a cama, fazer a cama, incriminar, quadro /faˈze(ɾ) a ˈkɐ̃.mɐ/
to make the bed
çekim: geçmiş fiz a cama · ortaç feito a cama
eş: arrumar a cama
Yunancaραδιουργώ
ασχολούμαι με ραδιουργίες, συνωμοτώ, μηχανορραφώ, λειτουργώ με πανουργία, επινοώ σκοτεινά σχέδια για να πετύχω το στόχο μου (συνήθως εις βάρος άλλων)
to make the bed
çekim: geçmiş 布団を敷いた
köken: From 布団(ふとん) (futon, “a futon”) + を (o, grammatical marker following the direct object) + 敷(し)く (shiku, “to spread, to pave”).
İsveççebädda, sätta dit
to make (the bed) · to tuck (someone) into bed · to create favorable conditions for; to make for, to pave the way for, etc.
çekim: geçmiş bäddade · ortaç bäddad · ulaç bäddande
köken: bädd + -a
aile: bädda in, bäddning, som man bäddar får man ligga
att bädda (sängen)
bädda med rena lakan
bädda ner någon
Lehçepościelić łóżko, posłać łóżko, ścielić łóżko, słać łóżko, wrabiać /ˈvra.bjat͡ɕ/
to frame, to set up (falsely incriminate)
çekim: geçmiş wrabiano · şimdiki wrabia
köken: Etymology tree Polish wrobić Polish -ać Polish wrabiać From wrobić + -ać.
Fincekuva, kuvaruutu, lavastaa, pedata, sijata /ˈkuʋɑ/
picture, figure (representation of visible reality produced by e.g. drawing) · image (graphical or mental representation) · photograph, photo
çekim: çoğul kuvat · tamlayan kuvan
köken: From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”) (whence Swedish skugga (“shadow”), Gothic 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 (skuggwa, “mirror”)).
aile: kuvallinen, kuvaton, kuvaelma, kuvajainen, kuvake, kuvanto, kuvas, kuvasto, kuvatus, kuvikas
kuva kissasta
to make the bed
çekim: geçmiş stlala · ortaç stlala · şimdiki stele
köken: Inherited from Old Czech stláti (“to prepare”), from Proto-Slavic *stьlati (“to spread”).
aile: stelivo, dostlat, nastlat, obestlat, odestlat, podestlat, postlat, přestlat, přistlat, rozestlat
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
to make the bed · to bed (to make a garden bed) · to embed
çekim: geçmiş ágyaztak
köken: ágy + -az
aile: ágyazat, ágyazás, beágyaz, beleágyaz, megágyaz
İbraniceהִצִּיעַ
Katalancafer el llit
Galiçyacafacer a cama
Galcegwneud y gwely
İzlandacabúa um rúmið
to make the bed
çekim: geçmiş bjó um rúmið
Ég bý alltaf um rúmið þegar ég vakna.
Ekki hoppa í rúminu! Ég var að búa um það!
Arnavutçarregulloj shtratin
Gürcüceკადრი
Svahilitandika kitanda
to make the bed
Makedoncaме́сти, наместување кревет
Faroecereiða song
Oksitancafar lo lièch
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar