gyllene
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "gyllene" kelimesi Türkçe'de altın, altın rengi, zerrin anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltın
Genelaltın rengi
Genelzerrin
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer gyllene
üstünlükmest gyllene
Tanım
•golden, gold (made of gold (or covered in gold leaf or gold paint or the like)) · golden (having a color reminiscent of gold) · golden (marked by prosperity, creativity, or the like)
Diğer Dillerde
AlmancaGold, golden, goldfarben, goldfarbig, gülden (nötr) /ɡɔlt/
gold (chemical element, Au)
çekim: tamlayan Goldes
eş: Aurum, Goldmünze, Goldmedaille
köken: From Middle High German golt, from Old High German gold, from Proto-West Germanic *golþ, from Proto-Germanic *gulþą.
aile: Altgold, Barrengold, Berggold, Blattgold, Falschgold, Feingold, Flittergold, Goldader, Goldammer, Goldarmband
Bronze, Silber und Gold habe ich nie gewollt.
golden, gold
aile: livre d'or
louis d'or
tuer la poule aux œufs d'or
avoir un cœur d'or
gold, golden
çekim: çoğul áureos
köken: Borrowed from Latin aureus.
aile: número áureo, razón áurea, sección áurea
golden, gold (made of gold, or having the colour/color of gold) · golden, wonderful, priceless, super
köken: Compare French d'or.
aile: avere le mani d'oro, bocca d'oro, cercatore d'oro, cuore d'oro, foglia d'oro, gallina dalle uova d'oro, luigi d'oro, medaglia d'oro, miniera d'oro, nozze d'oro
una ragazza d'oro
Rusçaзолотистый, золоти́стый, зо́лото, золото́й, подсви́нок /zəɫɐˈtʲistɨj/
goldish, resembling gold in color or shine
çekim: karşılaştırma (по)золоти́стее
eş: солнечный, золотой
köken: зо́лото (zóloto) + -истый (-istyj)
aile: золоти́сто, золоти́стость
Arapçaذَهَبِي, ذَهَبِيّ
golden
köken: From زر (zarr, “gold”) + ـین (-īn /-in, adjective-deriving suffix).
گاو زرین بانگ کرد آخر چه گفت کاحمقان را این همه رغبت شکفت
Kazakçaалтын
gold
köken: From Proto-Turkic *altun (“gold”). Cognate with Old Turkic 𐰞𐱃𐰆𐰣 (altun, “gold”), Karachay-Balkar, Bashkir, Kumyk, Kyrgyz, Southern Altai, Khakas алтын (altın), Tuvan алдын (aldın), Crimean Tatar, Turkish altın, Turkmen altyn, Uzbek oltin, etc.
aile: алтындай
Felemenkçegelt, goud, gouden, goudkleurig, gulden, or
vrouwtjesvarken dat voor het eerst drachtig is (zeug)
gold (made of gold) · golden (having the colour or other richness suggestive of gold) · golden (marked by prosperity, creativity)
çekim: çoğul áureos
köken: Learned borrowing from Latin aureus (“golden”), from aurum (“gold”), from Proto-Italic *auzom.
aile: número áureo, proporção áurea
που έχει το χρώμα του χρυσαφιού
Japoncaオーア, 金の, 金色の, 黄金の, 黄金色 /ko̞ɡa̠ne̞iɾo̞/
gold (color)
eş: 金色, ゴールド
köken: Compound of 黄金(こがね) (kogane, “gold”) + 色(いろ) (iro, “color”).
Lehçepozłacany, wielki, złocisty, złocony, złoty
taki, który został pokryty warstwą złota
Ukraynacaзолоти́й, золотистий, позолочений /pɔzɔˈɫɔt͡ʃenei̯/
adjectival past passive participle of позолоти́ти pf (pozolotýty)
Hintçeजरी, सुनहरा, स्वर्ण /sʊ.nəɦ.ɾɑː/
golden · blonde
köken: Cognate to Punjabi ਸੁਨਹਿਰਾ (sunhirā) / سُنْہِرا (sunhirā), Sindhi سونَهريِ (sonharyi) / सोंनहरी, Gujarati સોનેરી (sonerī), Marathi सोनेरी (sonerī).
सूरज उगने वाला है, आसमान सुनहरा हो रहा है।
सुनहरा मौक़ा/अवसर
सुनहरे बाल
Fincekullankeltainen, kullanvärinen, kulta, kulta-, kultainen, tuhannen taalan /ˈkulːɑnˌkeltɑi̯nen/
gold (yellow colour)
çekim: karşılaştırma kullankeltaisempi · üstünlük kullankeltaisin
köken: kullan (genitive) + keltainen
Çekçepozlacený, zlatý /ˈzlatiː/
gold, golden
çekim: karşılaştırma zlatější · üstünlük nejzlatější
eş: zlaťák, zlatka, zlatka
köken: Inherited from Proto-Slavic *zoltъ. Doublet of zlotý.
zlatý řez
Rumenceaur, aurit, auriu, de aur, din aur, favorabil (nötr) /ˈa.ur/
gold
çekim: tamlayan aurului
köken: Inherited from Latin aurum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂é-h₂us-o- (“glow”), from *h₂ews- (“to dawn, become light, become red”).
Macarcaarany /ˈɒrɒɲ/
gold (elemental metal of great value) · gold (coin made of gold) · gold medal
çekim: çoğul aranyak
köken: From Proto-Ugric *θarańa (“gold, copper”), earlier *sarańa, compare Komi-Zyrian зарни (zarńi, “gold”), Eastern Mansi тарань (taranʹ), Eastern Khanty лорня̆ (lornjă, “copper”), Erzya сырне (sïrne). The Ugric word is probably a borrowing of Iranian origin, compare Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬀 (zarańa), Old Persian 𐎭𐎼𐎴𐎡𐎹 (d-r-n-i-y /daraniya-/), Persian زر (zar, “gold”).
aile: aranyos, aranyoz, aranyárfolyam, aranyásó, aranybánya, aranyeső, aranyér, aranyérem, aranyérme, aranyfürt
1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 10, translated by Mrs. Hegan Kennard
Magyar versenyző 1985-ben nyert legutóbb aranyat fedett Eb-n, akkor Bakos György 60 méter gáton és Pálóczi Gyula távolugrásban győzött.
Latinceauratus, aureus, aurosus, inauratus /au̯ˈraː.tʊs/
furnished, overlaid or ornamented with gold, gilded, having been gilded · colored with gold, gold-coloured
köken: From aurum (“gold”) + -ātus (“-ed”). Can also be analyzed as the perfect passive participle of aurō (“to gild”), which is cited by Priscian as the derivation. However, finite forms of this verb are rare and are first attested later than the adjective/participle, in a single doubtful passage in Tertullian.
gold (metal) · the colour of gold · an abbreviation of guldmedalje
çekim: tamlayan gulds
köken: From Old Danish *guld, from Old Norse *gulð, *gulþ (compare Old Swedish guldh), variant of Old Norse gull, from Proto-Germanic *gulþą, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”). Cognate to gul (“yellow”). Compare Runic Old East Norse: ᚴᚢᛚ (kul /ḡull/), ᛁᚢᛚ (iul /jull/).
aile: bladguld, guldalder, guldarmbånd, guldbajer, guldbarre, guldbasse, guldbelagt, guldblomme, guldbryllup, guldbæger
Norveççeforgylt, gyllen
Endonezceemas, keemasan /əˈmas/
gold (element) · a unit of mass about 2.5 gram for gold
çekim: çoğul emas-emas
köken: Inherited from Malay emas. See there for further etymology.
aile: emas biru, emas cokelat, emas hijau, emas hitam, emas kertas, emas kodok, emas lantak, emas lantakan, emas merah, emas putih
Vietnamca(màu) vàng, vàng kim loại
Bulgarcaзла́тен, златист, злати́ст, млада женска свиня /zɫɐˈtist/
golden, goldlike
çekim: karşılaştırma по́-злати́сти · üstünlük на́й-злати́сти
köken: зла́то (zláto, “gold”) + -ист (-ist)
злати́ст отбля́сък
Etimoloji
From the weak form of Old Norse *gullinn, from Proto-Germanic *gulþīnaz.