Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

mühsal

/ˈmyːˌzaːl/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "mühsal" kelimesi Türkçe'de çile, dert, musibet, sıkıntı, zorluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçile

Geneldert

Genelmusibet

Genelsıkıntı

Genelzorluk

Çekim Tablosu

çoğulMühsale

tamlayanMühsals

Tanım

•hardship

Diğer Dillerde

Fransızcadifficultés , épreuve , misère , tribulation

plural of difficulté

İspanyolcaadversidad , apuro , penalidad , penuria , sufrimiento , tribulación (dişil) /adbeɾsiˈdad/

adversity · misfortune · difficulty

çekim: çoğul adversidades

köken: Borrowed from Latin adversitātem.

İtalyancaavversità , difficoltà , stento , tribolazione (dişil) /av.ver.siˈta/

adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)

eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro

köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).

Rusçaбеда́, бе́дствие, го́ре, затрудне́ние, невзго́ды, несча́стье

Arapçaشِدَّة, مِحْنَة, مَشَقَّة

Farsçaسختی, مشقت /ma.ʃaq.ˈqat/

toil, hardship, suffering, trouble

çekim: çoğul مشاق

köken: Borrowed from Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).

از درد من مشقت مجنون نمونهای وز خوبی تو قصه یوسف حکایتی

Felemenkçebeproeving , ellende , ondraaglijkheid (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/

trial, ordeal, tribulation

çekim: çoğul beproevingen

köken: From beproeven + -ing.

Portekizceapuro , dificuldade , tribulação (eril) /aˈpu.ɾu/

plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração

çekim: çoğul apuros

köken: Deverbal from apurar.

Japonca苦しみ , 苦難 , 難儀 /kɯ̟ɾɯ̟ɕimʲi/

pain, suffering, sorrows

Korece고난 , 어려움 /ko̞na̠n/

hardship; suffering

köken: Sino-Korean word from 苦難

İsveççebedrövelse , motgång , svårighet , vedermöda

sorrow, grief, woe, distress

çekim: çoğul bedrövelser · tamlayan bedrövelses

köken: bedröva + -else

Lehçeczas próby, nieszczęście , trudność , ucisk (nötr) /ɲɛˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/

calamity · affliction, misfortune

çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia

eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…

aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach

Ukraynacaтру́дність, тру́днощі, тя́готи

Hintçeकष्ट, मशक्कत, सख्ती (eril) /kəʂʈ/

trouble · suffering, agony

çekim: çoğul कष्टों

eş: तकलीफ़

köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).

मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।

मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।

स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।

Fincekoitos , vaikeus , vaiva , vastoinkäyminen /ˈkoi̯tos/

tribulation, fight, trial

çekim: çoğul koitokset · tamlayan koitoksen

köken: koittaa (dialectal and/or colloquial variant of koettaa (“to try”)) + -os

Çekçeobtíž , svízel, těžkost (dişil) /ˈopciːʃ/

difficulty, problem

çekim: çoğul obtíže · tamlayan obtíže

eş: potíž, komplikace, zádrhel, svízel, nesnáz

Rumenceadversitate , dificultate , greutate (dişil)

adversity (state of adverse)

çekim: çoğul adversități

köken: Borrowed from French adversité, from Latin adversitas. Equivalent to advers + -itate.

Macarcanyomorúság, sanyarúság, szorongattatás, szorultság /ˈɲomoruːʃaːɡ/

poverty, misery, destitution (an extreme state of poverty, in which a person is almost completely lacking in resources or means of support)

çekim: çoğul nyomorúságok

köken: nyomorú + -ság (noun-forming suffix)

aile: nyomorúságos

Latinceaerumna, difficultās

need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity

çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae

köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…

Norveççelidelse, motgang, prøvelse, trengsel

Endonezcetribulasi /tribuˈlasi/

tribulation · a period of suffering, distress, or trial that results from persecution or oppression which often associated with the end times

çekim: çoğul tribulasi-tribulasi

köken: Borrowed from Dutch tribulatie, from Late Latin trībulātiō (“distress, trouble, tribulation, affliction”), from Latin tribulāre (“to press, probably also thresh out grain”), from trībulum (“a sledge consisting of a wooden block studded with sharp pieces of flint or with iron teeth, used for threshing grain”), from terēre (“to rub”)