Ana içeriğe geç
Sözlük

vedermöda

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vedermöda" kelimesi Türkçe'de çile, dert, musibet, sıkıntı, zorluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçile
Geneldert
Genelmusibet
Genelsıkıntı
Genelzorluk

Çekim Tablosu

çoğulvedermödor
tamlayanvedermödas

Tanım

tribulation, hardship

Diğer Dillerde

hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
plural of difficulté
adversity · misfortune · difficulty
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
İtalyancaavversità, difficoltà, stento, tribolazione (dişil) /av.ver.siˈta/
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
Farsçaسختی, مشقت /ma.ʃaq.ˈqat/
toil, hardship, suffering, trouble
çekim: çoğul مشاق
köken: Borrowed from Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
از درد من مشقت مجنون نمونهای وز خوبی تو قصه یوسف حکایتی
Felemenkçebeproeving, ellende, ondraaglijkheid (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/
trial, ordeal, tribulation
çekim: çoğul beproevingen
köken: From beproeven + -ing.
Portekizceapuro, dificuldade, tribulação (eril) /aˈpu.ɾu/
plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
Japonca苦しみ, 苦難, 難儀 /kɯ̟ɾɯ̟ɕimʲi/
pain, suffering, sorrows
Korece고난, 어려움 /ko̞na̠n/
hardship; suffering
köken: Sino-Korean word from 苦難
Lehçeczas próby, nieszczęście, trudność, ucisk (nötr) /ɲɛˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
calamity · affliction, misfortune
çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia
eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…
aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
tribulation, fight, trial
çekim: çoğul koitokset · tamlayan koitoksen
köken: koittaa (dialectal and/or colloquial variant of koettaa (“to try”)) + -os
Çekçeobtíž, svízel, těžkost (dişil) /ˈopciːʃ/
difficulty, problem
çekim: çoğul obtíže · tamlayan obtíže
eş: potíž, komplikace, zádrhel, svízel, nesnáz
adversity (state of adverse)
çekim: çoğul adversități
köken: Borrowed from French adversité, from Latin adversitas. Equivalent to advers + -itate.
poverty, misery, destitution (an extreme state of poverty, in which a person is almost completely lacking in resources or means of support)
çekim: çoğul nyomorúságok
köken: nyomorú + -ság (noun-forming suffix)
aile: nyomorúságos
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Endonezcetribulasi /tribuˈlasi/
tribulation · a period of suffering, distress, or trial that results from persecution or oppression which often associated with the end times
çekim: çoğul tribulasi-tribulasi
köken: Borrowed from Dutch tribulatie, from Late Latin trībulātiō (“distress, trouble, tribulation, affliction”), from Latin tribulāre (“to press, probably also thresh out grain”), from trībulum (“a sledge consisting of a wooden block studded with sharp pieces of flint or with iron teeth, used for threshing grain”), from terēre (“to rub”)
tragedy (tragic turn of events) · misery
çekim: çoğul неща́стия
Slovencestiska, težava (dişil)
distress, anguish
Katalancadificultats /di.fi.kulˈtats/
plural of dificultat
Galiçyacaapuro, dificultade, traballos, tribulación (dişil) /difikulˈtade/
difficulty
çekim: çoğul dificultades
zıt: facilidade
köken: From Latin difficultās.
Galcecaledi, cyni (eril) /kaˈlɛdi/
hardship, adversity · hardness, solidity · difficulty
köken: caled (“hard”) + -i.
tribulation · alternative form of aimliú (“spoiling by exposure to weather”)
çekim: tamlayan amhluaidh
İzlandacaþrengingar

Etimoloji

veder- + möda
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod