tribolazione
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tribolazione" kelimesi Türkçe'de çile, dert, musibet, sıkıntı, tecrübe anlamına gelir.
Çeviri
Genelçile
Geneldert
Genelmusibet
Genelsıkıntı
Geneltecrübe
Çekim Tablosu
çoğultribolazioni
Tanım
•tribulation, suffering, plaguing
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, Belästigung, Drangsal, Kummer, Mühsal, Probe /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
Fransızcaépreuve, tribulation (dişil) /e.pʁœv/
test · ordeal, trial · event, heat
çekim: çoğul épreuves
köken: Deverbal from éprouver.
aile: à l'épreuve de, à toute épreuve, épreuve du feu, épreuve du temps, épreuve par le feu, mettre à l'épreuve, mettre à rude épreuve
Maman dit que malgré les épreuves il faut continuer à sourire.
İspanyolcacertamen, tienta, tribulación (eril) /θeɾˈtamen/
contest, competition, pageant · challenge
çekim: çoğul certámenes
eş: concurso
köken: Borrowed from Latin certāmen.
certamen literario
Rusçaбеда́, бе́дствие, го́ре, испыта́ние, неприя́тность, несча́стье
Arapçaمِحْنَة
Felemenkçebeproeving, bezoeking (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/
trial, ordeal, tribulation
çekim: çoğul beproevingen
köken: From beproeven + -ing.
Portekizceprovação, tribulação (dişil) /pɾo.vaˈsɐ̃w̃/
ordeal
çekim: çoğul provações
Harry passou por uma provação terrível esta noite.
Yunancaδοκιμασία (dişil)
ordeal (a painful or trying experience) · strain (a painful experience) · trial
çekim: çoğul δοκιμασίες · tamlayan δοκιμασίας
köken: From Ancient Greek δοκῐμᾰσῐ́ᾱ (dokĭmăsĭ́ā).
Japonca試練
test, trial, ordeal, tribulation
sorrow, grief, woe, distress
çekim: çoğul bedrövelser · tamlayan bedrövelses
köken: bedröva + -else
Lehçeczas próby, nieszczęście, ucisk (nötr) /ɲɛˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
calamity · affliction, misfortune
çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia
eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…
aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach
Ukraynacaвипро́бування
challenge, trial
çekim: çoğul चुनौतियाँ
köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).
मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।
Fincehaaste, koettelemus, koitos /ˈhɑːsteˣ/
challenge · summons
çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen
köken: haastaa (“to challenge”) + -e
aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste
tässä teille haaste
Çekçezkouška (dişil) /ˈskou̯ʃka/
examination, exam (education) · rehearsal · trial (testing out)
çekim: çoğul zkoušky · tamlayan zkoušky
eş: pokus, vyzkoušení, zkoušení, přezkoušení, test, nácvik
köken: From zkoušet + -ka.
provést zkoušku
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceניסיון \ נִסָּיוֹן
Latinceaerumna
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Dancaprøvelse (nötr) /ˈpʁœːwəlsə/
test, examination · challenge, trial (of strength, of patience, etc.) · trial
çekim: çoğul prøvelser · tamlayan prøvelses
köken: prøve (“test”) + -else (“-ing”)
Norveççemotgang, prøvelse, trengsel
Endonezcecobaan, tribulasi, ujian /t͡ʃoˈbaan/
examination, test. · experiment, (clinical) trial. · trial, ordeal.
çekim: çoğul cobaan-cobaan
köken: coba + -an.
Bulgarcaбре́ме, изпита́ние, неприя́тности, нещастие, страдание (nötr) /nɛʃˈtastiɛ/
tragedy (tragic turn of events) · misery
çekim: çoğul неща́стия
Galiçyacatribulación (dişil) /tɾibulaˈθjoŋ/
tribulation
çekim: çoğul tribulacións
köken: Borrowed from Late Latin tribulatio, tribulationem, from Latin tribulo.
tribulation · alternative form of aimliú (“spoiling by exposure to weather”)
çekim: tamlayan amhluaidh
Ermeniceփորձություն /pʰoɾt͡sʰuˈtʰjun/
a trial (difficult experience), a challenge
çekim: çoğul փորձություններ
köken: From Old Armenian փորձութիւն (pʻorjutʻiwn).
Gürcüceჭირი /t͡ʃʼiɾi/
plague, pestilence · tribulation, misfortune, disaster
çekim: çoğul ჭირები
aile: შენი ჭირიმე, შავი ჭირი
Etimoloji
Borrowed from Late Latin tribulātiōnem, from Latin tribulō.