nyomás
/ˈɲomaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "nyomás" kelimesi Türkçe'de acele et, altını çizmek, basınç, sıkıntıfeşer, stres anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele et
Genelaltını çizmek
Genelbasınç
Genelsıkıntıfeşer
Genelstres
Genelvurgulamak
Çekim Tablosu
çoğulnyomások
Tanım
•verbal noun of nyom: the act of pressing · pressure
Diğer Dillerde
Almancabeeilen Sie sich, betonen, Druck, Los geht's, Spannung, Stress /bəˈtoːnən/
to emphasize · to stress
çekim: geçmiş betonte · ortaç betont · şimdiki betont · ulaç betonend
köken: From be- + Ton.
aile: Betonung
Fransızcaallez, allons-y, contrainte, on y va, pression, stress /a.le/
inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative
aile: allez-y !, comment allez-vous
Allez vous promener.
Allez le dire aux oiseaux.
De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.
İspanyolcaapúrate, date prisa, enfatizar, estrés, prensa, pres
second-person singular imperative of apurar combined with te
İtalyancaenfatizzare, fare pressione, muoviti, pressione, stress, tensione /en.fa.tidˈd͡za.re/
to emphasize, to stress
çekim: geçmiş enfatizzàto · ortaç enfatizzàto · şimdiki enfatìzza · ulaç enfatizzànte
eş: accentuare, ampliare, esagerare, gonfiare, ingigantire, ingrandire
köken: From enfatico + -izzare.
a press, an exercise in which weight is forced away from the body by extension of the arms or legs.
çekim: çoğul жи́мы · tamlayan жи́ма
Arapçaإِجْهَاد, ضَغْط, هَيَّا
Farsçaبجنب
hurry up
pressure, push, thrust · a long wooden beam placed and tied on top of a haystack to keep the hay from scattering
çekim: çoğul basqılar · tamlayan basqının
köken: From bas- + -qı.
Özbekçebosim, stress, tazyiq
pressure
çekim: çoğul tazyiqlar · tamlayan tazyiqning
köken: Borrowed from Arabic تَضْيِيق (taḍyīq).
Tatarcaбасым, стресс
Türkmencebasyş, stress
Kırgızcaбасым, стресс
Başkurtçaбаҫым /bɑˈθɯ̞m/
pressure · mental, verbal, etc. pressure; stress, strain · emphasis
çekim: tamlayan баҫымдың
köken: Cognate with Kazakh басым (basym, “prevailing, dominant”), Uzbek bosim (“pressure; word stress”), Uyghur بېسىم (bësim, “pressure; word stress”).
Ҡан баҫымы.
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
Felemenkçedruk, kom, kom nou, kom op, schiet op, schiete op (eril) /drʏk/
pressure · edition, printing (of a publication)
çekim: çoğul drukken
köken: From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.
aile: afdruk, bloeddruk, drukwerken, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, indruk, lagedrukgebied, luchtdruk, nadruk
Ik presteer het best onder druk.
De druk in deze kamer is te laag.
Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.
Portekizceacentuar, enfatizar, estresse, pressão, se apresse, stress /a.sẽ.tuˈa(ʁ)/
to accentuate; to stress (to pronounce with an accent or vocal stress) · to accentuate (to bring out distinctly; to emphasize) · to accentuate (to mark with a written accent)
çekim: geçmiş acentuei · ortaç acentuado · şimdiki acentua
N’aquella physionomia accentuada e trigueira o sorriso era tão doce que lembrava o desabrochar de um lyrio.
stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress
çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους
eş: στρες
köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).
stress (emotional pressure)
köken: Borrowed from English stress.
ストレスで頭が爆発しそう
İsveççedragspänning, normalspänning, skynda, skynda på, spänning, stress
to hurry; to move quickly, to do something quickly · to hurry to do something; to do something as soon as possible · to (quickly) approach someone in order to offer help or assistance
çekim: geçmiş skyndade · ortaç skyndad · ulaç skyndande
köken: From Old Swedish skynda, from Old Norse skynda, from Proto-Germanic *skundijaną.
Om du inte skyndar dig till bussen så kommer du missa den.
Skynda att ta ut bullarna ur ugnen!
Mannen skyndade till till de nödställda.
Lehçeakcentować, ciśnienie, dalej, dalejże, nacisk, napór /ak.t͡sɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to stress, to accent · to stress, to accent, to accentuate, to emphasize, to bring out
çekim: geçmiş akcentowano · şimdiki akcentuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akcentować…
akcentować rytm
stress
çekim: çoğul стре́си · tamlayan стре́су
köken: Borrowed from English stress.
pulling, extending, tugging, drawing · attraction, pull · tension, strain, discontentment
çekim: çoğul खिंचावों
köken: From खिंचना (khiñcnā, “to be pulled”) + -आव (-āv).
Fincehop hop, jännitys, kuormitus, paine, painostaa, painottaa /ˈjænːitys/
excitement (state of being excited) · tension (condition of being tense or tensed) · tension (state of an elastic object)
çekim: çoğul jännitykset · tamlayan jännityksen
köken: jännit- (“to tense”) + -ys
aile: esiintymisjännitys, esijännitys, hermojännitys, jännityselokuva, jännitysfilmi, jännityskertomus, jännityskirja, jännityskirjallisuus, jännityskorroosio, jännitysmomentti
Rumencegrăbește-te, haide, încordare, presiune, stres, tensiune /ˈhaj.de/
come on, c'mon · let's ...
eş: hai
köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi). First attested in 1675.
aile: hai, haidem, haideți, haida de
Cum le‑au spus capetele sfatul, cum au început a striga toți în toate părțile: „Haida, haida, la ei, la ei”.
Haide să-l căutăm pe Mihail.
İbraniceיאללה, לחץ \ לַחַץ, מְצוּקָה
come on, c’mon · let’s go, hurry up · okay, let's do it
eş: קָדִימָה, היידה
köken: From Arabic يااللّٰه (yallā).
Etimoloji
nyom (“to press, to push”) + -ás (noun-forming suffix)