Ana içeriğe geç
Sözlük

trübsal

/ˈtʁyːpˌzaːl/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "trübsal" kelimesi Türkçe'de çile, dert, musibet, sıkıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçile
Geneldert
Genelmusibet
Genelsıkıntı

Çekim Tablosu

çoğulTrübsale
tamlayanTrübsale

Tanım

•a sad, troubled emotional state

Diğer Dillerde

Fransızcatribulation (dişil) /tʁi.by.la.sjɔ̃/
tribulation
çekim: çoğul tribulations
köken: Learned borrowing from Late Latin tribulātiō, from Latin tribulō.
İspanyolcamurria, tribulación (dişil)
grief; melancholy
çekim: çoğul murrias
köken: Inherited from Vulgar Latin *morrum, *murrum (“hillock, mound, snout”), in the sense of frowning or puckered lips. Cognate with Italian mogio.
Las villitas así, en invierno, son capaces de producir murria al más alegre[…]
İtalyancadepressione, malinconia, paturnie, tribolazione, tristezza (dişil) /de.presˈsjo.ne/
depression · dejection
çekim: çoğul depressioni
eş: abbassamento, avvallamento, bacino, cavità, conca, dolina
köken: Borrowed from Latin dēpressiōnem.
Rusçaбеда́, бе́дствие, го́ре, несча́стье
Arapçaمِحْنَة
Felemenkçebeproeving (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/
trial, ordeal, tribulation
çekim: çoğul beproevingen
köken: From beproeven + -ing.
Portekizceesmorecimento, modorra, tribulação, tristeza (dişil) /moˈdo.ʁɐ/
somnolence, fatigue, drowsiness (pathological or not) · apathy; lack of interest or eagerness
çekim: çoğul modorras
köken: Borrowed from Spanish modorra.
sorrow, grief, woe, distress
çekim: çoğul bedrövelser · tamlayan bedrövelses
köken: bedröva + -else
Lehçeapatia, chandra, czas próby, nieszczęście, ucisk (dişil) /aˈpa.tja/
apathy
çekim: tamlayan apatii
eş: marazm, bezruch, bezwład, drętwota, osowiałość, otępienie
köken: Borrowed from French apathie, from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia). By surface analysis, a- + -patia.
aile: apatyczny, apatycznie, apatyczność, apatyk, apatycznieć
Fincekoitos /ˈkoi̯tos/
tribulation, fight, trial
çekim: çoğul koitokset · tamlayan koitoksen
köken: koittaa (dialectal and/or colloquial variant of koettaa (“to try”)) + -os
Macarcanyomorúság, sanyarúság, szorongattatás, szorultság /ˈɲomoruːʃaːɡ/
poverty, misery, destitution (an extreme state of poverty, in which a person is almost completely lacking in resources or means of support)
çekim: çoğul nyomorúságok
köken: nyomorú + -ság (noun-forming suffix)
aile: nyomorúságos
Latinceaerumna
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Norveççemotgang, prøvelse, trengsel
Endonezcetribulasi /tribuˈlasi/
tribulation · a period of suffering, distress, or trial that results from persecution or oppression which often associated with the end times
çekim: çoğul tribulasi-tribulasi
köken: Borrowed from Dutch tribulatie, from Late Latin trībulātiō (“distress, trouble, tribulation, affliction”), from Latin tribulāre (“to press, probably also thresh out grain”), from trībulum (“a sledge consisting of a wooden block studded with sharp pieces of flint or with iron teeth, used for threshing grain”), from terēre (“to rub”)
Bulgarcaнещастие, потиснатост, страдание, униние (nötr) /nɛʃˈtastiɛ/
tragedy (tragic turn of events) · misery
çekim: çoğul неща́стия
Galiçyacatribulación (dişil) /tɾibulaˈθjoŋ/
tribulation
çekim: çoğul tribulacións
köken: Borrowed from Late Latin tribulatio, tribulationem, from Latin tribulo.
İrlandacaamhluadh, dólás, fochaidh, gruaim, ong, treabhlaid (eril)
tribulation · alternative form of aimliú (“spoiling by exposure to weather”)
çekim: tamlayan amhluaidh
Gürcüceჭირი /t͡ʃʼiɾi/
plague, pestilence · tribulation, misfortune, disaster
çekim: çoğul ჭირები
aile: შენი ჭირიმე, შავი ჭირი
cmn灾厄, 苦难, 逆境, 险境
gdtrioblaid
got𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐌰, 𐌰𐌲𐌻𐍉
grcθλῖψις
miparuretanga, poautinitini, whakapāwera
shiskušenje, nevolja, stradanje, tribulacija

Etimoloji

From Middle High German trüebesal, from Old High German truobisal (11th c.). Equivalent to trüb (“turbid, troubled, sad”) + -sal.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod