impromptu
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "impromptu" kelimesi Türkçe'de doğaç, doğaçlama, doğaçsı, hazırlıksız anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğaç
Geneldoğaçlama
Geneldoğaçsı
Genelhazırlıksız
Çekim Tablosu
çoğulimpromptus
Tanım
•impromptu
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Handgelenk, aus dem Stand, aus dem Stegreif, Impromptu, improvisiert, ohne nachzudenken /aʊ̯s deːm ˈhantɡəlɛŋk/
without much effort or preparation
eş: aus dem Stegreif, aus dem Stand
köken: Literally, “out of the wrist”.
Fransızcaimpromptu /ɛ̃.pʁɔ̃p.ty/
improvised, not planned
çekim: çoğul impromptus
köken: Univerbation of the Latin adverbial locution in prōmptū (“ready, at hand”).
une visite impromptue.
İtalyancaimprovvisata, improvvisato (dişil) /im.prov.viˈza.ta/
feminine singular of improvvisato
çekim: çoğul improvvisate
eş: estemporanea, inventata al momento, preparata lì per lì, arrangiata, rabberciata, raffazzonata
Rusçaимпровиза́ция, импровизи́рованный, непроду́манный, произво́льный, случа́йный, спонта́нный
Farsçaفیالبداهه
Portekizceimprovisado, improviso /ĩ.pɾo.viˈza.du/
improvised; makeshift (made to work or suffice)
Yunancaαυτοσχεδιασμός, αυτοσχέδιος, πρόχειρος (eril)
improvisation, extemporisation (UK), extemporization (US)
çekim: çoğul αυτοσχεδιασμοί · tamlayan αυτοσχεδιασμού
Japonca即席の
İsveççeimproviserad
past participle of improvisera
Lehçeimprowizowany, spontaniczny, z marszu, z miejsca /spɔn.taˈɲit͡ʂ.nɘ/
spontaneous, voluntary (self-generated; happening without any apparent external cause) · spontaneous (arising from a momentary impulse)
çekim: karşılaştırma bardziej spontaniczny · üstünlük najbardziej spontaniczny
eş: automatyczny, naturalny, nieprzymuszony, odruchowy, samoistny, samorzutny
köken: Etymology tree Late Latin sponte Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Late Latin -nus Late Latin -ānus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Late Latin -eus Late Latin -āneus Late Latin spontāneusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish spontaniczny From Late Latin…
aile: spontaniczność
Finceimpromptu, improvisaatio, improvisoitu /ˈimproʋisɑːtio/
improvisation
çekim: çoğul improvisaatiot · tamlayan improvisaation
köken: Internationalism (see French improvisation).
aile: impro
Endonezceimpromptu
improvised, extemporaneous, unplanned: without prior preparation, planning, or rehearsal
çekim: karşılaştırma lebih impromptu · üstünlük paling impromptu
köken: Unadapted borrowing from French impromptu (“improvised, not planned; improvised action”).
Bulgarcaимпровизация, импровизиран (dişil) /improviˈzat͡sijɐ/
improvisation (the act or art of composing and making music, poetry, and thеater like, extemporaneously) · improvisation (the act of improvising, acting or going about something without planning ahead)
çekim: çoğul импровиза́ции
köken: Borrowed from Russian импровиза́ция (improvizácija), from Italian improvvisazione.
Ermeniceհանպատրաստից /hɑnpɑtɾɑsˈtit͡sʰ/
extempore, offhand, impromptu
çekim: üstünlük ամենահանպատրաստից
köken: From Old Armenian յանպատրաստից (yanpatrasticʻ), ablative plural of անպատրաստ (anpatrast, “unprepared”).
Gürcüceიმპროვიზებული, მოუმზადებელი /impʼɾo̞vize̞buli/
improvised, impromptu
köken: From იმპროვიზება (imṗrovizeba) + -ული (-uli).
cmn即興（的） /即兴（的）, 臨場（的） /临场（的）
grcαὐτοσχέδιος
mihanga noa, tene, tito