lustre
/ˈlustɾe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "lustre" kelimesi Türkçe'de fer, parıltı, parlaklık, şerh anlamına gelir.
Çeviri
Genelfer
Genelparıltı
Genelparlaklık
Genelşerh
Çekim Tablosu
çoğullustres
Tanım
•lustre, shine
Diğer Dillerde
to sparkle, twinkle, glitter
çekim: geçmiş funkelte · ortaç gefunkelt · şimdiki funkelt · ulaç funkelnd
köken: From Middle High German vunkeln, iterative of vunken (“to spark”), derived from the noun vunke, whence modern Funke(n) (“a spark”). By surface analysis, funken + -eln. Cognate with Dutch fonkelen, Middle Low German vunkeln (“to sparkle”).
aile: Gefunkel, Funkelei, Funkler, lichtfunkelnd
shining; shiny
aile: brillamment, brillantine
İtalyancabrillantatura, chiosa, ghiaccia, glassa, glassatura, glossa (dişil)
cutting or faceting (gemstones) · polishing, buffing · icing, frosting (dusting with sugar)
çekim: çoğul brillantature
köken: From brillantare + -tura.
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Arapçaإشْراق, بَرِيق, تَغْطِيَة سُكَّر, تَهْذِيب, جاذِبيّة, رِقّة
Farsçaدرخشش
Kazakçaзертас
icing
Özbekçeqandril
Felemenkçeglans, luister, lustrum, schittering, splendeur (eril) /ɣlɑns/
lustre, shine, shimmer, gloss, glistening · gloss
köken: From Middle Dutch glans (ca. 1400), from Middle High German glanz (“shine, lustre”), whence Modern German Glanz.
aile: glanskop, glansrijk, glanstroepiaal, glanzen, glanzig
Portekizcebrilho, centelhar, cintilar, glace, glacê, glosa (eril) /ˈbɾi.ʎu/
shine (brightness from a source of light)
çekim: çoğul brilhos
köken: Deverbal from brilhar.
icing (sweet glaze used for baked goods)
köken: Borrowed from English icing.
brilliance
çekim: tamlayan briljansens
köken: Borrowed from French brillance. Cognate of German Brillanz and English brilliance. Doublet of beryll and brillor.
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaглоса
lustre, brilliance, shine
çekim: çoğul आभाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आभा (ābhā).
Fincehohde, hohto, kiillottaa, kiilto, kuorrute, kuorrutus /ˈhohdeˣ/
shine, luster, radiance, glow (brightness from a source of light) · glance; used in compounds for names of minerals
çekim: çoğul hohteet · tamlayan hohteen
köken: hohtaa (“to glow, shine”) + -e
aile: hohteinen, antimonihohde, hohdepuuteri, hopeahohde, kobolttihohde, kullanhohde, kuparihohde, lyijyhohde, metallihohde, metallinhohde
Çekçelesk, zářivost (eril) /ˈlɛsk/
gloss, shine, sheen, luster
çekim: çoğul lesky · tamlayan lesku
eş: třpyt, glanc
köken: Inherited from Proto-Slavic *lъskъ.
Rumenceglazură (de zahăr), lustru (nötr)
shine, gloss
çekim: tamlayan lustruului
köken: Borrowed from French lustre or Italian lustro.
Macarcacukormáz, fénylés, máz, ragyogás /ˈt͡sukormaːz/
sugarcoat
çekim: çoğul cukormázak
köken: cukor (“sugar”) + máz (“glaze, frosting, icing, coating”)
aile: cukormázzal önt le, cukormázzal von be
Latincescintillō
Dancaglasur
Norveççeglasur, glose
Endonezcekilau
Vietnamcaánh /ʔajŋ̟˧˦/
a unisex given name from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 映.
ánh mắt
ánh sáng
ánh nắng
Bulgarcaбележка в полето, блещукам, блясък, бля́сък, глазура, гланц /blɛʃˈtukɐm/
to gleam unsteadily, to glimmer, to flicker, to twinkle, to scintillate · to exist or manifest in a meagre, scanty state
çekim: geçmiş none · ortaç блещу́кал · şimdiki блещу́ка · ulaç блещу́кащ
köken: By surface analysis, блещя́ (bleštjá, “to gleam”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
блещука бледа светлина
блещука още малка надежда
Etimoloji
From either French lustre or Catalan llustre, from Italian lustro, derived from the verb lustrare. A French or Catalan intermediate is likely due to the change in the final vowel, typical of borrowings that are ultimately early Italianisms before the 16th century. Not attested in Old Spanish; first attested in Nebrija.