Platform Menüsü

Eş/Zıt

indulgir

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "indulgir" kelimesi Türkçe'de memnun etmek, şımartmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmemnun etmek

Genelşımartmak

Tanım

•Variante poco usada de indultar.

Diğer Dillerde

Almancafrönen , hätscheln , verwöhnen /ˈfʁøːnən/

to indulge

çekim: geçmiş frönte · ortaç gefrönt · şimdiki frönt · ulaç frönend

köken: Middle High German vrœnen, Old High German frōnen, related to Fron (“socage”).

seiner Leidenschaft frönen

Fransızcachoyer , dorloter , gâter /ʃwa.je/

to cherish, pamper, coddle (care for with affection and tenderness) · to hold in great esteem, revere, going to great lengths to demonstrate this · to cherish, treasure, conserve with great care

çekim: geçmiş choyé · ortaç choyé · şimdiki choie · ulaç choyant

eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, combler

köken: From Old French chuer, ultimately from Vulgar Latin cavicare.

Rusçaбалова́ть , попусти́тельствовать , потака́ть , потво́рствовать , ублажа́ть , угождать /ʊɡɐʐˈdatʲ/

to please, to oblige, to play up (to)

çekim: geçmiş угожда́вший · ortaç угожда́вший · şimdiki угожда́ет · ulaç угожда́ющий

eş: потворствовать, услуживать, потрафлять

köken: угоди́ть (ugodítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Felemenkçein de watten leggen , koesteren , verwennen

to treat, indulge or spoil someone

köken: Literally, “to lay [someone] on the cotton wool”, that is, to put them in a very comfortable position.

Portekizcemimar /miˈma(ʁ)/

to pamper; to spoil (to treat with excessive care, to indulge)

çekim: geçmiş mimei · ortaç mimado · şimdiki mima

eş: amimar

Yunancaκακομαθαίνω , καλομαθαίνω , του κάνω όλα τα χατήρια /ka.ko.maˈθe.no/

to spoil, pamper, indulge · to become pampered, indulgent

köken: κακο- (kako-, “bad”) + μαθαίνω (mathaíno, “to learn, become accustomed”).

Japonca甘やかす /a̠ma̠ja̠ka̠sɨ/

to indulge (a child); to pamper

çekim: geçmiş 甘やかした

Lehçefolgować , rozpuszczać /fɔlˈɡɔ.vat͡ɕ/

to indulge oneself · to loosen (to free from restraint; to set at liberty) · to lose intensity

çekim: geçmiş folgowano · şimdiki folguje

köken: Etymology tree German folgenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish folgować From German folgen + Polish -ować.

Fincehemmotella /ˈhemːotelːɑˣ/

to pamper, coddle (treat gently or with great care); indulge (satisfy the wishes or whims of)

çekim: geçmiş hemmotellut · şimdiki hemmottelee · ulaç hemmotteleva

köken: hemm- + -ottaa + -ella

aile: hemmottelu

hemmotella pilalle

Çekçehýčkat , rozmazlovat , uspokojit /ˈɦiːt͡ʃkat/

to cuddle, to keep close · to mollycoddle, to spoil

eş: rozmazlovat, opatrovat, ukolébávat

köken: Inherited from Old Czech hýčkati

Moc si ho hýčkal.

Rumencerăsfăța /rəs.fə.ˈt͡sa/

to pamper, spoil, coddle

çekim: geçmiş răsfățat · ortaç răsfățat · şimdiki răsfață

köken: Unknown. Usually considered to be from răs- + față (“face”), or derived from a Vulgar Latin root *re-ex-faciare, ultimately from facies. Other theories include an alteration of desfăta.

Macarcaelkényeztet , kedvében jár , kedvét keresi , kényeztet , lesi/teljesíti kívánságát (minden) /ˈɛlkeːɲɛstɛt/

to spoil (to coddle or pamper to excess)

çekim: geçmiş elkényeztettek

köken: el- + kényeztet

aile: elkényeztetett, elkényeztetés

İbraniceסיפק /siˈpek/

to provide, to supply · to fulfill, to satisfy

çekim: geçmiş סיפקת

Bulgarcaзадоволявам

Galiçyacaconsentir , permitir

to permit, to allow

çekim: geçmiş permitín · ortaç permitido · şimdiki permite