toddi
/ˈtɔðɪ/
GALCE → TR
Galce "toddi" kelimesi Türkçe'de çözmek, çözünmek, erimek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözmek
Genelçözünmek
Genelerimek
Çekim Tablosu
geçmiştoddwyd
şimdikitoddo
Tanım
•to melt · to dissolve · to thaw
Diğer Dillerde
Almancaauflösen, Schmelze, schmelzen, schmelzen lassen, sich auflösen /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/
to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve
çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend
eş: zerstreuen, verwandeln
köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.
aile: Auflöser, Auflösung
Fransızcadissoudre, faire fondre, fondre, se dissoudre /di.sudʁ/
to dissolve, break up, separate, disband · to dissolve, separate, disintegrate, disperse · to nullify (as a contract)
çekim: geçmiş dissous · ortaç dissous · şimdiki dissout · ulaç dissolvant
köken: Inherited from Middle French dissoudre, from Old French dissoudre, from Latin dissolvo, from solvo, from luo
Est-ce que tout ce qu'on a pas pu faire va se dissoudre dans le temps ?
İspanyolcaderretir, derretirse, desleír, disolver, fundirse, licuar /dereˈtiɾ/
to melt · to spend, waste
çekim: geçmiş derretí · ortaç derretido · şimdiki derrite
eş: fundir, derrochar, despilfarrar, dilapidar, prodigar
köken: A portmanteau of Latin dēterō (“to rub away; to wear out”) and Latin rēterō (“to rub off”), from Latin terere (“to rub, to tread”). Compare English detriment for the former half of the portmanteau, and Galician and Portuguese derreter.
aile: derretimiento, derretirse
İtalyancadissolvere, dissolversi, fondere, liquare, sciogliere /disˈsɔl.ve.re/
to dissolve · to disperse, to dispel
çekim: geçmiş dissòlto · ortaç dissòlto · şimdiki dissòlve · ulaç dissolvènte
eş: disciogliere, diluire, dissociare, sciogliere, stemperare, scindere
köken: Borrowed from Latin dissolvere. Doublet of disciogliere.
aile: dissoluzione, dissolversi
Rusçaпла́виться, распла́в, распла́вить, распла́виться, расплавля́ть, раста́пливать
Arapçaأَذَابَ, انْصَهَرَ, ذَابَ, صَهَرَ
to melt, dissolve, become liquid
çekim: geçmiş ərimiş · ortaç ərimiş · şimdiki əriyir
köken: From Proto-Turkic *ẹri-. Cognate with Turkish erimek.
aile: əritmək
Dünən qar yağdı, ancaq bugün artıq əridi.
Özbekçeyog’moq
Başkurtçaиретеү, иреү, эретеү, эреү /i.rɪ̞-/
to melt, thaw · to dissolve
köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).
Иреү нөктәһе.
Felemenkçelaten smelten, oplossen, smelten /ˈɔpˌlɔ.sə(n)/
to dissolve · to solve
çekim: geçmiş losten op · ortaç opgelost · şimdiki lost op · ulaç oplossend
köken: From op + lossen, probably a calque. Compare German lösen and auflösen.
aile: oplosbaar, oploskoffie, oplossing
Portekizcederreter, diluir-se, dissolver, dissolver-se, fundir, liquefazer /de.ʁeˈteʁ/
to liquefy, melt, thaw · to consume
çekim: geçmiş derreti · ortaç derretido · şimdiki derrete
köken: From Vulgar Latin deretēre, from Latin dēterō (“to rub off”). Compare Galician derreter and Spanish derretir.
to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve
çekim: geçmiş 녹았다
zıt: 얼다, 굳다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)
aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다
눈이 벌써 녹기 시작한다.
다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.
소금은 물에 잘 녹는다.
İsveççelösa, lösa upp, smälta /²løːsa/
inflection of lös: · plural
çekim: geçmiş löste · ortaç löst · ulaç lösande
köken: From Old Swedish lø̄sa, from Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.
aile: avlösa, det löser sig, sa han som sket i vasken, förlösa, inlösa, lösa in, lösa ut, lösning, upplösa, utlösa
Han kunde inte lösa det svåraste problemet
Oroa dig inte! Det löser sig.
Natriumklorid löser sig lätt i vatten
Lehçerozpuścić, rozpuszczać, roztapiać, roztopić, stapiać, stopić się /rɔsˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to dissolve, to turn into a solution · to melt · to untie, to undo, to let down
çekim: geçmiş rozpuszczono
eş: roztopić, przepuścić
köken: Inherited from Old Polish rozpuścić, from Proto-Slavic *orzpustiti. By surface analysis, roz- + puścić.
Ukraynacaрозчини́ти, розчини́тися, розчиня́ти, розчиня́тися
Finceliueta, liuottaa, sula, sulaa, sulattaa /ˈliu̯.etɑˣ/
to dissolve (to disintegrate by immersing into a liquid) · to leach (part with soluble constituents by percolation) · to leave, to scram
çekim: geçmiş liuennut · şimdiki liukenee · ulaç liukeneva
köken: liuk- + -eta, probably from liukua. Compare liuota.
aile: liuentaa, liukenematon, liukeneminen, liukeneva, liuos
Sokeri liukenee nopeasti kuumaan veteen.
Muoviputkista voi liueta veteen erilaisia kemikaaleja.
to thaw (to cause to melt) · to dissolve (to disintegrate by immersing it into a liquid) · to dissolve (of a group of persons)
çekim: geçmiş rozpustivše · ortaç rozpustila · şimdiki rozpustí
eş: zrušit
köken: From roz- + pustit.
aile: rozpouštědlo, rozpustný, rozpuštění, rozpuštěný
Rumencetopi
to melt (something) · to melt · to dissolve
çekim: geçmiş topit · ortaç topit · şimdiki topește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic топити (topiti), from Proto-Slavic *topiti. Compare Serbo-Croatian topiti, Bulgarian топя (topja).
to melt
çekim: geçmiş olvadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *sula (“to molten, melted; melt, dissolve”) + -ad (frequentative-instantaneous suffix). Cognates include Northern Mansi толуӈкве (toluňkve) and Finnish sulaa.
aile: olvadás, olvadék, olvadékony, olvadozik, beleolvad, beolvad, egybeolvad, elolvad, felolvad, kiolvad
olvad a hó
Latincedissolvō, liquefaciō, liquescō, liquō
Dancasmelte /ˈsmɛl.d̥ə/
to melt · to disappear, to vanish, to move or to cause to move · to be overcome with warm and loving emotion
çekim: geçmiş smeltede · ortaç smeltet · ulaç smeltende
köken: From Old Danish smælta, from Proto-Germanic *smeltaną (“to melt”).
aile: smelte ned, smelte om, smelte på tungen, smelte sammen, smelte ud, være ved at smelte
De to lave mænd smeltede den gyldne ring i det onde bjerg.
Norveççesmelte
Bulgarcaразтварям, разтварям се, стопилка, топя, топя се /toˈpʲɤ̟/
to melt
çekim: geçmiş none · ortaç топе́н · şimdiki топи́ · ulaç топя́щ
köken: From Proto-Slavic *topiti.
Etimoloji
From Proto-Brythonic *tọðɨd. Equivalent to tawdd (“molten”) + -i.