Platform Menüsü

Diğer Diller

permitir

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "permitir" kelimesi Türkçe'de fırsat vermek, imkan yaratmak, memnun etmek, şımartmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırsat vermek

Genelimkan yaratmak

Genelmemnun etmek

Genelşımartmak

Çekim Tablosu

geçmişpermitín

ortaçpermitido

şimdikipermite

Tanım

•to permit, to allow

Diğer Dillerde

Almancaerlauben , frönen , genehmigen , hätscheln , verwöhnen , zulassen /ʔɛɐ̯ˈlaʊ̯bm̩/

to allow; to permit

çekim: geçmiş erlaubte · ortaç erlaubt · şimdiki erlaubt · ulaç erlaubend

eş: zulassen, gestatten, genehmigen, herausnehmen, leisten

köken: From Middle High German erlouben, from Old High German irlouben, arlouben, from Proto-West Germanic *uʀlaubijan, from Proto-Germanic *uzlaubijaną. Cognate with Old English ālīefan, ālȳfan (“to allow”). More at leave (“permission”).

aile: Erlaubnis

Essen ist in der Bibliothek nicht erlaubt.

Meine Mutter hat mir einfach erlaubt, dass ich Cola trinken darf.

Fransızcachoyer , dorloter , gâter , permettre , souffrir /ʃwa.je/

to cherish, pamper, coddle (care for with affection and tenderness) · to hold in great esteem, revere, going to great lengths to demonstrate this · to cherish, treasure, conserve with great care

çekim: geçmiş choyé · ortaç choyé · şimdiki choie · ulaç choyant

eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, combler

köken: From Old French chuer, ultimately from Vulgar Latin cavicare.

İspanyolcaindulgenciar , indulgir , permitir

to indulge

çekim: geçmiş indulgencié · ortaç indulgenciado · şimdiki indulgencia

İtalyancaautorizzare , lasciare , permettere /aw.to.ridˈd͡za.re/

to give permission; to warrant or authorize · to sign off on · to justify, to legitimate

çekim: geçmiş autorizzàto · ortaç autorizzàto · şimdiki autorìzza · ulaç autorizzànte

eş: abilitare, accondiscendere, acconsentire, accordare, approvare, concedere

köken: Borrowed from French autoriser, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of ottriare.

Rusçaбалова́ть , дозволя́ть , допуска́ть , допусти́ть , позво́лить , позволя́ть

Arapçaأَذِنَ , سَمَحَ

Farsçaاجازه دادن /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/

to give permission; to let, to allow

çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده

köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).

Felemenkçein de watten leggen , koesteren , toelaten , toestaan , verwennen

to treat, indulge or spoil someone

köken: Literally, “to lay [someone] on the cotton wool”, that is, to put them in a very comfortable position.

Portekizceadmitir , deixar , mimar , permitir /a.d͡ʒi.miˈt͡ʃi(ʁ)/

to admit, accept · to allow · to acknowledge

çekim: geçmiş admiti · ortaç admitido · şimdiki admite

eş: aceitar, conceder, reconhecer

köken: Borrowed from Latin admittere.

Yunancaεπιτρέπω , κακομαθαίνω , καλομαθαίνω , του κάνω όλα τα χατήρια /e.piˈtɾe.po/

to allow, permit · to enable, let

çekim: geçmiş επέτρεψα · ortaç έχοντας επιτρέψει · şimdiki επιτρέπει · ulaç επιτρέποντας

köken: Learned, from Ancient Greek ἐπιτρέπω (epitrépō). By surface analysis, επι- (“on or over”) + τρέπω (“turn”).

aile: επιτρεπόμενος

Japonca甘やかす , 許す , 許可する /a̠ma̠ja̠ka̠sɨ/

to indulge (a child); to pamper

çekim: geçmiş 甘やかした

Korece허락하다 /hʌ̹ɾa̠kʰa̠da̠/

to allow, to permit

çekim: geçmiş 허락했다

eş: 허가하다, 승낙하다, 허하다

köken: 허락(許諾) (heorak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

사장님이 오늘 일찍 퇴근하는 것을 허락하셨습니다.

İsveççelåta , tillåta /²loːta/

to make sound · to sound; to seem; to appear · to allow; to let

çekim: geçmiş lät · ortaç låtande · ulaç låtande

köken: From Old Swedish lāta, from Old Norse láta, from Proto-Germanic *lētaną, from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let (go), be tired”). The sense “to sound” was also present in Old Norse and can be derived from the sense “to let (sound) go”.

Det pianot låter förfärligt!

Det låter som om det behöver stämmas.

Det låter som en bra idé!

Lehçefolgować , pozwalać , pozwolić , rozpuszczać /fɔlˈɡɔ.vat͡ɕ/

to indulge oneself · to loosen (to free from restraint; to set at liberty) · to lose intensity

çekim: geçmiş folgowano · şimdiki folguje

köken: Etymology tree German folgenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish folgować From German folgen + Polish -ować.

Ukraynacaдозво́лити , дозволяти , дозволя́ти , допуска́ти /dɔzwɔˈlʲate/

to allow, to permit, to let

çekim: geçmiş дозволя́вши · şimdiki дозволя́є

köken: From дозво́л(ити) (dozvól(yty)) + -я́ти (-játy). Compare Russian дозволя́ть (dozvoljátʹ), Polish dozwalać.

Hintçeअनुज्ञप्ति , इजाज़त देना , देना , स्वीकृति (dişil) /ə.nʊɡ.jəp.t̪iː/

license, permit, sanction

çekim: çoğul अनुज्ञप्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti).

Finceantaa lupa , hemmotella , hyväksyä , sallia , sietää /ˈhemːotelːɑˣ/

to pamper, coddle (treat gently or with great care); indulge (satisfy the wishes or whims of)

çekim: geçmiş hemmotellut · şimdiki hemmottelee · ulaç hemmotteleva

köken: hemm- + -ottaa + -ella

aile: hemmottelu

hemmotella pilalle

Çekçedovolit , dovolovat , hýčkat , povolit , povolovat , rozmazlovat /ˈdovolɪt/

to allow, to permit · to afford · to be impudent

çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí

eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit

zıt: zakázat

köken: From do- + volit.

aile: dovolená, dovolení

No dovol.

Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.

Co si to dovolujete?

Rumencerăsfăța /rəs.fə.ˈt͡sa/

to pamper, spoil, coddle

çekim: geçmiş răsfățat · ortaç răsfățat · şimdiki răsfață

köken: Unknown. Usually considered to be from răs- + față (“face”), or derived from a Vulgar Latin root *re-ex-faciare, ultimately from facies. Other theories include an alteration of desfăta.

Macarcaelkényeztet , enged , kedvében jár , kedvét keresi , kényeztet , lesi/teljesíti kívánságát (minden) /ˈɛlkeːɲɛstɛt/

to spoil (to coddle or pamper to excess)

çekim: geçmiş elkényeztettek

köken: el- + kényeztet

aile: elkényeztetett, elkényeztetés

İbraniceהִרְשָׁה , הִתִּיר , סיפק /siˈpek/

to provide, to supply · to fulfill, to satisfy

çekim: geçmiş סיפקת

Latincecondōnō , permittō , sinō

Dancatillade /ˈteˌladə/

to allow, permit

çekim: geçmiş tillod · ortaç tilladt