ละลาย
/la˦˥.laːj˧/
TAYCA → TR
Tayca "ละลาย" kelimesi Türkçe'de çözmek, çözünmek, erimek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözmek
Genelçözünmek
Genelerimek
Tanım
•to melt
Diğer Dillerde
Almancaauflösen, auftauen, Schmelze, schmelzen, schmelzen lassen, sich auflösen /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/
to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve
çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend
eş: zerstreuen, verwandeln
köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.
aile: Auflöser, Auflösung
Fransızcadégel, dégeler, dissoudre, faire fondre, fondre, fusion (eril) /de.ʒɛl/
thaw (action of unfreezing/melting) · spring thaw · breakup, one of the 6 seasons of high latitudes; the thaw.
çekim: çoğul dégels
zıt: gel
köken: From dégeler.
İspanyolcaderretimiento, derretir, derretirse, descongelar, deshelar, deshelarse (eril) /deretiˈmjento/
melting
çekim: çoğul derretimientos
köken: From derretir + -miento.
İtalyancadisgelo, dissolvere, dissolversi, fondere, fondersi, liquare (eril) /dizˈd͡ʒɛ.lo/
thaw
çekim: çoğul disgeli
köken: Deverbal from disgelare + -o.
Rusçaотта́ивать, отта́ять, оттепель, о́ттепель, пла́виться, распла́в (dişil) /ˈotʲːɪpʲɪlʲ/
thaw (a warmth of weather, also figurative)
çekim: çoğul о́ттепели · tamlayan о́ттепели
Arapçaأَذَابَ, انْصَهَرَ, ذَابَ, صَهَرَ
to melt, dissolve, become liquid
çekim: geçmiş ərimiş · ortaç ərimiş · şimdiki əriyir
köken: From Proto-Turkic *ẹri-. Cognate with Turkish erimek.
aile: əritmək
Dünən qar yağdı, ancaq bugün artıq əridi.
Özbekçeyog’moq
Başkurtçaиретеү, иреү, эретеү, эреү /i.rɪ̞-/
to melt, thaw · to dissolve
köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).
Иреү нөктәһе.
Felemenkçedooi, dooien, laten smelten, ontdooien, oplossen, smelten (eril) /doːi̯/
thaw
köken: From dooien.
Portekizcedegelo, derreter, descongelar, diluir-se, dissolver, dissolver-se (eril) /deˈʒe.lu/
thaw (the melting of ice, snow or other congealed matter)
çekim: çoğul degelos
köken: Deverbal from degelar.
Yunancaαπόψυξη, αποψύχω, διαλύομαι, διαλύω, λιώνω, ξεπάγωμα (dişil)
defrosting, deicing, thawing
çekim: çoğul αποψύξεις · tamlayan απόψυξης
eş: ξεπάγωμα
αυτόματη απόψυξη
to dissolve · to melt · 熔かす, 鎔かす: to melt metal
çekim: geçmiş 溶かした
to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve
çekim: geçmiş 녹았다
zıt: 얼다, 굳다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)
aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다
눈이 벌써 녹기 시작한다.
다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.
소금은 물에 잘 녹는다.
inflection of lös: · plural
çekim: geçmiş löste · ortaç löst · ulaç lösande
köken: From Old Swedish lø̄sa, from Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.
aile: avlösa, det löser sig, sa han som sket i vasken, förlösa, inlösa, lösa in, lösa ut, lösning, upplösa, utlösa
Han kunde inte lösa det svåraste problemet
Oroa dig inte! Det löser sig.
Natriumklorid löser sig lätt i vatten
Lehçeodtajać, odwilż, rozmrażać, rozmrozić, roztop, roztopić (dişil) /ˈɔd.vilʂ/
thaw (melting of ice, snow or other congealed matter) · a relaxation of repression and censorship in an authoritarian state, Khrushchev Thaw
çekim: çoğul odwilże · tamlayan odwilży
eş: gw. (Górny Śląsk) pultaka, zmięk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *vьlgnǫti Polish wilgnąć Polish odwilgnąćdeverb. Polish odwilż Deverbal from odwilgnąć.
aile: odwilżowy, odwilżacz, odwilżyć
Ukraynacaвідли́га, розморожувати, розтава́ти, розта́нути, розтоплювати, розчини́ти
melting · decaying, decomposition · fall
çekim: çoğul गलनें
köken: Borrowed from Sanskrit गलन (galana).
Finceliueta, liuottaa, sula, sulaa, sulaminen, sulattaa /ˈliu̯.etɑˣ/
to dissolve (to disintegrate by immersing into a liquid) · to leach (part with soluble constituents by percolation) · to leave, to scram
çekim: geçmiş liuennut · şimdiki liukenee · ulaç liukeneva
köken: liuk- + -eta, probably from liukua. Compare liuota.
aile: liuentaa, liukenematon, liukeneminen, liukeneva, liuos
Sokeri liukenee nopeasti kuumaan veteen.
Muoviputkista voi liueta veteen erilaisia kemikaaleja.
Çekçeobleva, rozpustit, tání, tát, tavit (dişil) /ˈoblɛva/
thaw
çekim: çoğul oblevy · tamlayan oblevy
eş: vodměk
Rumencea se dezgheța, decongela, dezgheța, topi
to thaw, to defrost
çekim: geçmiş decongelat · ortaç decongelat · şimdiki decongelează
köken: Borrowed from French décongeler.
to melt
çekim: geçmiş olvadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *sula (“to molten, melted; melt, dissolve”) + -ad (frequentative-instantaneous suffix). Cognates include Northern Mansi толуӈкве (toluňkve) and Finnish sulaa.
aile: olvadás, olvadék, olvadékony, olvadozik, beleolvad, beolvad, egybeolvad, elolvad, felolvad, kiolvad
olvad a hó
Latincedissolvō, liquefaciō, liquescō, liquō
to melt · to disappear, to vanish, to move or to cause to move · to be overcome with warm and loving emotion
çekim: geçmiş smeltede · ortaç smeltet · ulaç smeltende
köken: From Old Danish smælta, from Proto-Germanic *smeltaną (“to melt”).
aile: smelte ned, smelte om, smelte på tungen, smelte sammen, smelte ud, være ved at smelte
De to lave mænd smeltede den gyldne ring i det onde bjerg.
Norveççesmelte, tine, tø
a diminutive of the female given names Kristine or Martine