preferito
/pre.feˈri.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "preferito" kelimesi Türkçe'de en sevdiği, favori, gözde, hanım evladı, muhallebi çocuğu anlamına gelir.
Çeviri
Genelen sevdiği
Genelfavori
Genelgözde
Genelhanım evladı
Genelmuhallebi çocuğu
Çekim Tablosu
çoğulpreferiti
Tanım
•favourite/favorite
Diğer Dillerde
past participle of bevorzugen
bevorzugt behandelt werden
Fransızcachouchou, couver, favori, materner, préféré, tasse de thé (eril) /ʃu.ʃu/
term of endearment (like petit chou, mon chou) · blue-eyed boy, teacher's pet (student perceived to be favored by the teacher)
çekim: çoğul chouchous
eş: enfant gâté, favori, préféré
köken: Reduplication of chou
aile: chouchouter, chouchouterie
İspanyolca[no ser] santo de la devoción [de], [ser] plato del gusto [de], del gusto de, favorito, ganchito, irle a /faboˈɾito/
favorite/favourite
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito. Compare English favorite/favourite.
aile: no favorito
Rusçaбалова́ть, излю́бленный, конёк, люби́мец, люби́мчик, люби́мый /kɐˈnʲɵk/
diminutive of конь (konʹ): (little) horse, horsy · skate (ice skate or roller skate) · hobby, fad, soapbox, favourite/favorite subject
çekim: çoğul коньки́ · tamlayan конька́
eş: конь, коник, князёк, охлупень, морской конёк
köken: конь (konʹ) + -ёк (-jók)
aile: конькобе́жец, конькобе́жный, люби́мый конёк, морско́й конёк, Phrases, отбро́сить коньки́
морско́й конёк
Конёк-Горбуно́к
одноря́дный ро́ликовый конёк
Arapçaمُفَضَّل
Farsçaسوگلی, محبوب, مورد علاقه /mah.ˈbuːb/
beloved, dear · lovable · popular, favorite
çekim: karşılaştırma محبوبتَر · üstünlük محبوبتَرین
köken: Borrowed from Arabic مَحْبُوب (maḥbūb).
Azericesevimli /sevimˈli/
favorite · beloved, dear · lovable, nice, cute
çekim: karşılaştırma daha sevimli · üstünlük ən sevimli
zıt: sevimsiz
köken: From sevim + -li.
aile: sevimlilik
Bu mənim sevimli mahnımdır.
sevimli səs
Kazakçaең сүйікті
Felemenkçebemoederen, favoriet, geliefkoost, kopje thee, lievelings-, moederskindje
als een zorgzame moeder optreden, moederlijk zijn voor
eş: bevoogden, kleineren, verzorgen, vertroetelen, pamperen, verwennen
Portekizcefavorito, praia (de alguém), predileto, preferido /fa.voˈɾi.tu/
favourite; preferred
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito.
aile: favoritismo
Yunancaαγαπημένος, ευνοούμενος, κανακεύω, παραχαϊδεμένος, παραχαϊδεύω /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
Japoncaお気に入りの, 最も好きな, 大好きな, 好きな
Korece가장 좋아하는, 제일 좋아하는, 최애 /ˈt͡ɕʰwe̞(ː)ɛ/
favorite · bias (favorite member of the idol group)
köken: Sino-Korean word from 最愛, from 最 (“most”) + 愛 (“love”).
aile: 최애(最愛)하다
최애 프사
최애 음식
İsveççeälsklings-, favorit-, gullegris, kelgris
a pet, a darling (someone cherished and indulged)
çekim: çoğul gullegrisar · tamlayan gullegrisens
köken: gulla (“cuddle”) + -e- + gris (“pig”)
lärarens gullegris
Lehçebajka, konik, rozpieścić, rozpieszczać, ulubiony (dişil) /ˈbaj.ka/
fable, apologue (a story reenforcing some moral or morals) · fable (fiction; untruth; falsehood) · fairy tale (a story containing imaginary events)
çekim: çoğul bajki · tamlayan bajki
eş: baśń, gw. (Górny Śląsk) bojka, bujda, bzdura, dyrdymały, kreskówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Inherited from Proto-Slavic *bajьka. By surface analysis, bajać + -ka.
aile: bajczarski, bajeczny, bajkowy, bajecznie, bajkowo, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz, bajeczność, bajka o żelaznym wilku
Ukraynacaлюби́мий, улю́блений
Hintçeपसंद का काम, पसंदीदा /pə.sən.d̪iː.d̪ɑː/
favourite
köken: Borrowed from Classical Persian پسندیده (pasandīda). By surface analysis, पसंद (pasand) + -ईदा (-īdā).
आपका पसंदीदा खाना क्या है?
Finceensisijainen, juttu, lempi-, lemppari, mammanpoika, mieli- /ˈensiˌsijɑi̯nen/
primary (of first rank or order) · preferred
çekim: karşılaştırma ensisijaisempi · üstünlük ensisijaisin
eş: primaarinen, primäärinen
köken: ensi- + sija + -inen
aile: ensisijaisesti, ensisijaistaa, ensisijaisuus
Se on meidän ensisijainen vaihtoehtomme.
Çekçemazánek, nejoblíbenější, preferovaný, rozmazlovat, upřednostňovaný (eril) /ˈmazaːnɛk/
mollycoddle · teacher's pet
çekim: çoğul mazánci · tamlayan mazánka
aile: mazánkovský
expensive (having a high price or cost) · precious, valuable (of high value or worth) · costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)
çekim: karşılaştırma drágább · üstünlük legdrágább
zıt: olcsó
köken: Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.
aile: drágaság, drágáll, drágám, drágán, drágít, drágul, drágagyöngy, drágakő, drágalátos, méregdrága
Az egészség drága kincs.
İbraniceמועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי
Latincedēliciae
Dancaforetrukken, foretrukket, yndlings-
favourite
Norveççefavoritt, foretrukken, foretrukket, greie, yndlings
Endonezcekesukaan /kəsuˈkaan/
liking, favourite
köken: From ke- -an + suka (“to like”).
wah, biskuit kelapa, kesukaanku!
Vietnamcađược ưa thích, sở thích /səː˧˩ tʰïk̟̚˧˦/
a hobby; a pastime
köken: Sino-Vietnamese word from 所 (“that which is”) and 適 (“suitable”), but probably by analogy with sở trường (“strength”, literally “that which is long”) with the acquired Vietnamese sense of Chinese 適 /适, namely "to like".
Sở thích của mình là câu cá, đạp xe và đọc truyện tranh.
Bulgarcaглезя, изнежвам, люби́м, люби́мец, мамино детенце, предпочи́тан /ˈɡlɛzʲɐ/
to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care) · to spoil, to indulge · to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints
çekim: geçmiş none · ortaç гле́зен · şimdiki гле́зи · ulaç гле́зещ
köken: No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”). A connection with Old Norse kløkkr (“soft, pliable, yielding”), Lithuanian glẽžnas (“tender, soft, limp”) and Hittite 𒂵𒆷𒀝𒋻 (“(opium) poppy, balm?”) has been proposed by Oettinger, from *gleǵ- “weak, soft”. Kloekhorst…
aile: наглезя, наглезвам, поглезя, поглезвам, разглезя, разглезвам, глезо́тя, гле́зльо, гле́зла