Eş/Zıt

furia

/ˈfu.rja/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "furia" kelimesi Türkçe'de gazap, hiddet, hışım, öfke anlamına gelir.

Çeviri

Genelgazap

Genelhiddet

Genelhışım

Genelöfke

Çekim Tablosu

çoğulfurie

tamlayanfurii

Tanım

•fury, rage

Diğer Dillerde

AlmancaÄrger , Furie , Wut , Zorn /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Fransızcacolère , courroux , ire (dişil) /kɔ.lɛʁ/

anger, rage · wrath

çekim: çoğul colères

eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage

köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.

aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer

être en colère

se mettre en colère

entrer dans une colère noire

İspanyolcafuria , furor , ira , rabia (dişil) /ˈfuɾja/

fury · rage · Fury

çekim: çoğul furias

eş: furor

köken: Borrowed from Latin furia.

İtalyancafuria , furore , ira (dişil) /ˈfu.rja/

fury, anger, rage · hurry, rush · rampage

çekim: çoğul furie

köken: Borrowed from Latin furia. Doublet of foia, which was inherited.

Rusçaбе́шенство, гнев, зло́ба, злость, неи́стовство, фу́рия /ɡnʲef/

anger; wrath

çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва

köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.

aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость

Arapçaحَنَق, غَيْظ

Farsçaغضب /ɣa.ˈzab/

anger, rage, wrath

köken: Borrowed from Arabic غَضَب (ḡaḍab).

شه گهی گرچه کند خشم و غضب با بنده باز کارش بکرم نیز فراوان سازد

Kazakçaзығырдан, қаһар

anger, rage

köken: From Arabic قَهْر (qahr).

aile: қаһарлы, қаһарлылық

Felemenkçelaaien , razernij , toorn , woede , woeden /ˈlaːi̯.ə(n)/

to rage, to burn ferociously

çekim: geçmiş laaiden · ortaç gelaaid · şimdiki laait · ulaç laaiend

eş: opvlammen, razen

köken: From Middle Dutch laeyen. Equivalent to laai + -en, see there for further etymology.

aile: laaiend, oplaaien, ontlaaien

Portekizcecólera , fúria , furor , ira (dişil) /ˈkɔ.le.ɾɐ/

anger; fury; wrath · cholera (infectious disease)

çekim: çoğul cóleras

köken: Learned borrowing from Latin cholera, from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”).

YunancaΕρινύες , λύσσα , μανία , οργή

ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του ερινύα

Japonca怒り /ika̠ɾʲi/

anger

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 怒(いか)る (ikaru, “to get angry”).

Korece분노 /ˈpu(ː)nno̞/

rage, anger, indignation

köken: Sino-Korean word from 憤怒/忿怒

İsveççefurie, raseri , ursinne , vrede (nötr)

rage, fury

çekim: tamlayan raseris

köken: From rasa + -eri.

aile: blankettraseri, bärsärkaraseri, förkortningsraseri, förstörelseraseri, raserianfall, raseriutbrott, rivningsraseri

Ukraynacaфу́рія

Hintçeप्रकोप (eril) /pɾə.koːp/

violent anger, rage, fury, wrath · disaster, calamity · outbreak (of a disease)

çekim: çoğul प्रकोपों

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रकोप (prakopa). By surface analysis, प्र- (pra-) + कोप (kop).

प्राकृतिक प्रकोप

Finceraivo , raivotar , viha /ˈrɑi̯ʋo/

fury, rage, wrath

çekim: çoğul raivot · tamlayan raivon

köken: Unknown, but possibly somehow related to raju.

aile: raivohullu, raivokohtaus, raivomielinen, raivonpuuska, raivopäinen, raivopäissään, raivopää, raivoraitis, raivotarjonta, raivotauti

Çekçehněv , zloba , zuřivost (eril) /ˈɦɲɛf/

anger, wrath (great anger)

çekim: çoğul hněvy · tamlayan hněvu

eş: zloba, rozhorlení

köken: Inherited from Old Czech hněv, from Proto-Slavic *gněvъ.

obracet svůj hněv proti

vyvolat hněv

Rumencefurie , înfuria , mânia , mânie (dişil)

wrath (great anger) · fury

çekim: çoğul furii · tamlayan furii

eş: mânie

köken: Borrowed from Latin furia (18th century).

aile: înfuria

Macarcadüh, dühöngés, Fúria, harag, őrjöngés, tombolás /ˈdy/

fury, rage, wrath, temper, ire, anger

çekim: çoğul dühök

köken: Of unknown origin.

aile: dühít, dühöng, dühös, dühkitörés, dühbe gurul

İbraniceזעם, חֵמָה (eril)

fury

çekim: çoğul זְעָמִים

köken: Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama).

מָה אֶקֹּב, לֹא קַבֹּה אֵל; וּמָה אֶזְעֹם, לֹא זָעַם יְהוָה

Latincefuria, īra /ˈfʊ.ri.a/

rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance

çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae

köken: From furō.

aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus

Heu furiīs incēnsā feror!

Dancaraseri

rage · fury

çekim: tamlayan raseris

eş: arrigskab

köken: From rase + -eri.

Norveççeraseri, sinne, vrede

Endonezceangkara /aŋˈkara/

savage · insolent

çekim: çoğul angkara-angkara

köken: From Sanskrit अहंकार (ahaṃkāra, “ego”).

aile: keangkaraan, angkara murka

Bulgarcaбяс , гняв , ярост /bʲa̟s/

hydrophobia, rabies · rage, fury, rabidity · demon

çekim: çoğul бесове́

köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣсъ (běsŭ), from Proto-Slavic *běsъ.

Slovakçahnev, zúrivosť

Taycaความโกรธ, ความโมโห, ทำให้โกรธ, ทำให้โกรธเคือง, โทสะ /kʰwaːm˧.kroːt̚˨˩/

abstract noun of โกรธ (gròot)

köken: ความ (kwaam) + โกรธ (gròot)

Etimoloji

Etymology tree Latin furialbor. Polish furia Learned borrowing from Latin furia. Doublet of burza.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar