to rob · to deprive
çekim: geçmiş beraubte · ortaç beraubt · şimdiki beraubt · ulaç beraubend
eş: abtreiben, bereißen
zıt: beschenken
köken: From Middle High German berouben, from Old High German biroubon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + rauben. Cognate with Dutch beroven, English bereave, Danish berøve, Norwegian berøve, Swedish beröva.
aile: Beraubung, atemberaubend
🔊 Als sie am Bahnhof wartete, wurde sie ihres Schmucks beraubt.
to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel
çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant
eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner
köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.
aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux
🔊 Il arrache les pattes du moustique.
🔊 On l'a arraché pour 10.000 dollars.
to limit or restrict · to bound
çekim: geçmiş limitàto · ortaç limitàto · şimdiki lìmita · ulaç limitànte
eş: accesso, ingresso, porta, soglia, uscio, margine
köken: From Latin līmitāre, from līmes.
aile: limitarsi
to deprive (to take something away from someone)
çekim: geçmiş məhrum etmiş · ortaç məhrum etmiş · şimdiki məhrum edir
🔊 kimisə vətəndaşlıqdan məhrum etmək
to curtail, to confine
çekim: geçmiş beknot · ortaç beknot · şimdiki beknot · ulaç beknottend
eş: verkleinen, verminderen, beperken, inperken, fnuiken, indammen
köken: From be- + knotten.
aile: beknotting
to deprive of
çekim: geçmiş despojei · ortaç despojado · şimdiki despoja
köken: Borrowed from Spanish despojar, itself from Latin dēspoliāre. Compare the inherited doublet debulhar.
to deprive, dispossess · to rob
çekim: geçmiş αποστέρησα · ortaç έχοντας αποστερήσει · şimdiki αποστερεί · ulaç αποστερώντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποστερῶ (aposterô), contracted form of ἀποστερέω (aposteréō). By surface analysis, απο- (apo-) + στερώ (steró).
to take by force, to rob, to snatch, to pillage · to fascinate
çekim: geçmiş 奪った
🔊 財布を奪われた。
🔊 すばらしい風景に目を奪われた。
to divest, to dispossess (take something away from someone (usually by force or illegally)) · to divest oneself (get rid of (something))
çekim: geçmiş avhände · ortaç avhänd · ulaç avhändande
köken: av + hand
🔊 avhända någon något
🔊 avhända sig något
to take back · to receive (objects, experience, or someone's actions) · to take away (to remove something, so that a person no longer has it)
çekim: geçmiş odbierano · şimdiki odbiera
zıt: rozłączać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish odebrać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: odbiorca, odbiór, odbierać życie, odebrać życie
🔊 jak Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera
to take away, to take (to remove something) · to take away (to deprive someone of something abstract) · to select
çekim: geçmiş відбира́вши · şimdiki відбира́є
köken: By surface analysis, від- (vid-) + -бира́ти (-byráty). Compare Russian отбира́ть (otbirátʹ), Belarusian адбіра́ць (adbirácʹ), Polish odbierać.
aile: відбира́ння, відбира́тися
to deny (to assert that something is not true) · to gainsay (to say something in contradiction to)
çekim: geçmiş kiistänyt · şimdiki kiistäisi · ulaç kiistävä
köken: From the same root as kiista (“dispute, disagreement”) (compare riista ~ riistää). Related to Karelian kiisteä.
aile: kiistettävä, kiistämätön, kiisto, kiistäminen, kiistellä
🔊 Voiko kukaan kiistää, että ihminen on maailman ahnein eläin?
🔊 Hallituksella ei ole valtaa kiistää korkeimman oikeuden ratkaisuja.
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
🔊 Berte tyhle léky třikrát denně.
🔊 Petra a Pavel se v červnu budou brát.
🔊 Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to bereave, to deprive, to divest someone (of something -tól/-től) (to dispossess someone of something such as a right, possessions, or privilege)
çekim: geçmiş megfosztottak
köken: meg- + foszt
aile: megfosztatik, megfosztás
🔊 A tiszteket megfosztották a rangjuktól.
to deprive
çekim: geçmiş berøvede · ortaç berøvet · ulaç berøvende
köken: By surface analysis, be- + røve. From Middle Low German beroven, from Proto-Germanic *biraubōną. Cognate of Swedish beröva and Norwegian Bokmål berøve, Gothic 𐌱𐌹𐍂𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (biraubōn), Dutch beroven, English bereave.
aile: berøvelse
to limit, to restrict, to confine · to retrench, to restrain, to set limits to · to mark out, to delimit
çekim: geçmiş none · ortaç огранича́ван · şimdiki огранича́ва · ulaç огранича́ващ
🔊 Пожарникарите успяха да ограничат пожара.
to part; to separate. · to be parted; to be separated.
köken: From Proto-Tai *braːkᴰ (“to separate”). Cognate with Lao ພາກ (phāk), Lü ᦘᦱᧅ (phaak), Shan ၽၢၵ်ႈ (phāak), Tai Nüa ᥚᥣᥐ (phaak), Zhuang byag (dialectal).
aile: พลัดพราก
to deprive
çekim: geçmiş desposseí · ortaç desposseït · şimdiki desposseeix
köken: From des- + posseir.
to rob (someone of something), steal
çekim: geçmiş rændi
köken: From Old Norse ræna, which is derived from Old Norse rán (“theft, robbery”). Akin to Danish and Norwegian rane. Compare English rend.
aile: ræningi
Sanskritçe 🔊 हरति /ɦɐ́.ɾɐ.ti/ to take, bear, carry in or on (with instrumental), carry, convey, fetch, bring · to offer, present · to take away, carry off, seize, deprive of, steal, rob
köken: See हृ (hṛ).
aile: अपहरति
to undress, strip, divest
köken: From Latin dēspoliāre.
ang 🔊 bedǣlan , beniman , berēafian , strūdan